gōng zǐ guò zhèng zhèng wén gōng yì bù lǐ yān
公子过郑，郑文公亦不礼焉。
shū zhān jiàn yuē chén wén zhī qīn yǒu tiān yòng qián xùn lǐ xiōng dì zī qióng kùn tiān suǒ fú yě
叔詹谏曰：“臣闻之：亲有天，用前训，礼兄弟，资穷困，天所福也。
jīn jìn gōng zǐ yǒu sān zuò yān tiān jiàng qǐ zhī
今晋公子有三祚焉，天将启之。
tóng xìng bù hūn è bù zhí yě
同姓不婚，恶不殖也。
hú shì chū zì táng shū
狐氏出自唐叔。
hú jī bó xíng zhī zǐ yě shí shēng zhòng ěr
狐姬，伯行之子也，实生重耳。
chéng ér jùn cái lí wéi ér de suǒ jiǔ yuē ér wú xìn yī yě
成而隽才，离违而得所，久约而无衅，一也。
tóng chū jiǔ rén wéi zhòng ěr zài lí wài zhī huàn ér jìn guó bù jìng èr yě
同出九人，唯重耳在，离外之患，而晋国不靖，二也。
jìn hóu rì zài qí yuàn wài nèi qì zhī
晋侯日载其怨，外内弃之；
zhòng ěr rì zài qí dé hú zhào móu zhī sān yě
重耳日载其德，狐、赵谋之，三也。
zài zhōu sòng yuē tiān zuò gāo shān dài wáng huāng zhī
在《周颂》曰：‘天作高山，大王荒之。
huāng dà zhī yě
’荒，大之也。
dà tiān suǒ zuò kě wèi qīn yǒu tiān yǐ
大天所作，可谓亲有天矣。
jìn zhèng xiōng dì yě wú xiān jūn wǔ gōng yǔ jìn wén hóu lù lì yī xīn gǔ gōng zhōu shì jiā fǔ píng wáng píng wáng láo ér dé zhī ér cì zhī méng zhì yuē shì xiàng qǐ yě
晋、郑兄弟也，吾先君武公与晋文侯戮力一心，股肱周室，夹辅平王，平王劳而德之，而赐之盟质，曰：‘世相起也。
ruò qīn yǒu tiān huò sān zuò zhě kě wèi dà tiān
’若亲有天，获三祚者，可谓大天。
ruò yòng qián xùn wén hóu zhī gōng wǔ gōng zhī yè kě wèi qián xùn
若用前训，文侯之功，武公之业，可谓前训。
ruò lǐ xiōng dì jìn zhèng zhī qīn wáng zhī yí mìng kě wèi xiōng dì
若礼兄弟，晋、郑之亲，王之遗命，可谓兄弟。
ruò zī qióng kùn wáng zài zhǎng yòu hái zhěn zhū hóu kě wèi qióng kùn
若资穷困，亡在长幼，还轸诸侯，可谓穷困。
qì cǐ sì zhě yǐ jiǎo tiān huò wú nǎi bù kě hu
弃此四者，以徼天祸，无乃不可乎？
jūn qí tú zhī
请您再考虑一下。
fú tīng
简公不听。
shū zhān yuē ruò bù lǐ yān zé qǐng shā zhī
叔詹曰：“若不礼焉，则请杀之。
yàn yuē shǔ jì wú chéng bù néng wèi róng
谚曰：‘黍稷无成，不能为荣。
shǔ bù wéi shǔ bù néng fán wú
黍不为黍，不能蕃庑。
jì bù wéi jì bù néng fán zhí
稷不为稷，不能蕃殖。
suǒ shēng bù yí wéi dé zhī jī
所生不疑，唯德之基。
gōng fú tīng
’”公弗听。