国语 · 左丘明 · Chapter 115 of 243

晋语·重耳亲筮得晋国

PinyinModern Translation
Size

gōng zǐ qīn shì zhī yuē shàng yǒu jìn guó

公子亲筮之,曰:“尚有晋国。

de zhēn zhūn huǐ yù jiē bā yě

”得贞《屯》悔《豫》,皆八也。

shì shǐ zhàn zhī jiē yuē bù jí

筮史占之,皆曰:“不吉。

bì ér bù tōng yáo wú wéi yě

闭而不通,爻无为也。

sī kōng jì zǐ yuē jí

”司空季子曰:“吉。

shì zài zhōu yì jiē lì jiàn hóu

是在《周易》,皆利建侯。

bù yǒu jìn guó yǐ fǔ wáng shì ān néng jiàn hòu

不有晋国,以辅王室,安能建侯?

wǒ mìng shì yuē shàng yǒu jìn guó shì gào wǒ yuē lì jiàn hóu de guó zhī wu yě jí shú dà yān

我命筮曰‘尚有晋国’,筮告我曰‘利建侯’,得国之务也,吉孰大焉!

zhèn chē yě

《震》,车也。

kǎn shuǐ yě

《坎》,水也。

kūn tǔ yě

《坤》,土也。

zhūn hòu yě

《屯》,厚也。

yù lè yě

《豫》,乐也。

chē bān wài nèi shùn yǐ xun zhī quán yuán yǐ zī zhī tǔ hòu ér lè qí shí

车班外内,顺以训之,泉原以资之,土厚而乐其实。

bù yǒu jìn guó hé yǐ dāng zhī

不有晋国,何以当之?

zhèn léi yě chē yě

《震》,雷也,车也。

kǎn láo yě shuǐ yě zhòng yě

《坎》,劳也,水也,众也。

zhǔ léi yǔ chē ér shàng shuǐ yǔ zhòng

主雷与车,而尚水与众。

chē yǒu zhèn wǔ yě

车有震,武也。

zhòng ér shùn wén yě

众而顺,文也。

wén wǔ jù hòu zhī zhì yě

文武具,厚之至也。

gù yuē zhūn

故曰《屯》。

qí yáo yuē yuán hēng lì zhēn wù yòng yǒu yōu wǎng lì jiàn hóu

其繇曰:‘元亨利贞,勿用有攸往,利建侯。

zhǔ zhèn léi zhǎng yě gù yuē yuán

’主震雷,长也,故曰元。

zhòng ér shùn jiā yě gù yuē hēng

众而顺,嘉也,故曰亨。

nèi yǒu zhèn léi gù yuē lì zhēn

内有震雷,故曰利贞。

chē shàng shuǐ xià bì bó

车上水下,必伯。

xiǎo shì bù jì yōng yě

小事不济,壅也。

gù yuē wù yòng yǒu yōu wǎng yī fū zhī xíng yě

故曰勿用有攸往,一夫之行也。

zhòng shùn ér yǒu wǔ wēi gù yuē lì jiàn hóu

众顺而有武威,故曰‘利建侯’。

kūn mǔ yě

《坤》卦,指母亲。

zhèn cháng nán yě

《震》,长男也。

mǔ lǎo zi qiáng gù yuē yù

母老子强,故曰《豫》。

qí yáo yuē lì jiàn hóu xíng shī

其繇曰:‘利建侯行师。

jū lè chū wēi zhī wèi yě

’居乐、出威之谓也。

shì èr zhě de guó zhī guà yě

是二者,得国之卦也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →