国语 · 左丘明 · Chapter 123 of 243

晋语·郑叔詹据鼎耳而疾号

PinyinModern Translation
Size

wén gōng zhū guān zhuàng yǐ fá zhèng fǎn qí pí

文公诛观状以伐郑,反其陴。

zhèng rén yǐ míng bǎo xíng chéng gōng fú xǔ yuē yǔ wǒ zhān ér shī hái

郑人以名宝行成,公弗许,曰:“予我詹而师还。

zhān qǐng wǎng zhèng bó fú xǔ zhān gù qǐng yuē yī chén kě yǐ shè bǎi xìng ér dìng shè jì jūn hé ài yú jù yě

”詹请往,郑伯弗许,詹固请曰:“一臣可以赦百姓而定社稷,君何爱于巨也?

zhèng rén yǐ zhān yǔ jìn jìn rén jiāng pēng zhī

”郑人以詹予晋,晋人将烹之。

zhān yuē chén yuàn huò jìn cí ér sǐ gù suǒ yuàn yě

詹曰:“臣愿获尽辞而死,固所愿也。

gōng tīng qí cí

”公听其辞。

zhān yuē tiān jiàng zhèng huò shǐ yín guān zhuàng qì lǐ wéi qīn

詹曰:“天降郑祸,使淫观状,弃礼违亲。

chén yuē bù kě

臣曰:‘不可。

fu jìn gōng zǐ xián míng qí zuǒ yòu jiē qīng cái ruò fù qí guó ér dé zhì yú zhū hóu huò wú shè yǐ

夫晋公子贤明,其左右皆卿才,若复其国,而得志于诸侯,祸无赦矣。

jīn huò jí yǐ

’今祸及矣。

zūn míng shèng huàn zhì yě

尊明胜患,智也。

shā shēn shú guó zhōng yě

杀身赎国,忠也。

nǎi jiù pēng jù dǐng ěr ér jí hào yuē zì jīn yǐ wǎng zhī zhōng yǐ shì jūn zhě yǔ zhān tóng

”乃就烹,据鼎耳而疾号曰:“自今以往,知忠以事君者,与詹同。

nǎi mìng fú shā hòu wèi zhī lǐ ér guī zhī

”乃命弗杀,厚为之礼而归之。

zhèng rén yǐ zhān bó wèi jiāng jūn

郑人以詹伯为将军。

✦ You read 晋语·郑叔詹据鼎耳而疾号

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.