èr yuè yǐ yǒu gōng jí wèi
二月乙酉，公即位。
shǐ lǚ xuān zǐ jiāng xià jūn yuē bì zhī yì lǚ qí zuǒ zhì zhuāng zi yú shàng jūn huò chu gōng zǐ gǔ chén yǔ lián yǐn xiāng lǎo yǐ miǎn zǐ yǔ
使吕宣子将下军，曰：“邲之役，吕锜佐智庄子于上军，获楚公子谷臣与连尹襄老，以免子羽。
yān zhī yì qīn shè chǔ wáng ér bài chu shī yǐ dìng jìn guó ér wú hòu qí zǐ sūn bù kě bù chóng yě
鄢之役，亲射楚王而败楚师，以定晋国而无后，其子孙不可不崇也。
shǐ zhì gōng zǐ jiāng xīn jūn yuē wǔ zi zhī jì wén zi zhī mǔ dì yě
”使彘恭子将新军，曰：“武子之季、文子之母弟也。
wǔ zi xuān fǎ yǐ dìng jìn guó zhì yú jīn shì yòng
武子宣法以定晋国，至于今是用。
wén zi qín shēn yǐ dìng zhū hóu zhì yú jīn shì lài
文子勤身以定诸侯，至于今是赖。
fu èr zi zhī dé qí kě wàng hu
夫二子之德，其可忘乎！
gù yǐ zhì jì píng qí zōng
”故以彘季屏其宗。
shǐ lìng hú wén zi zuǒ zhī yuē xī kè lù zhī yì qín lái tú bài jìn gōng wèi kē yǐ qí shēn què tuì qín shī yú fǔ shì qīn zhǐ dù huí qí xūn míng yú jǐng zhōng
使令狐文子佐之，曰：“昔克潞之役，秦来图败晋功，魏颗以其身却退秦师于辅氏，亲止杜回，其勋铭于景钟。
zhì yú jīn bù yù qí zi bù kě bù xīng yě
至于今不育，其子不可不兴也。
jūn zhī shì zhēn zǐ zhī shuài zhì bó wén ér xuān huì yú jiào yě shǐ wèi tài fù
君知士贞子之帅志博闻而宣惠于教也，使为太傅。
zhī yòu xíng xīn zhī néng yǐ shù xuān wù dìng gōng yě shǐ wèi yuán sī kōng
知右行辛之能以数宣物定功也，使为元司空。
zhī luán jiū zhī néng yù yǐ hé yú zhèng yě shǐ wèi róng yù
知栾纠之能御以和于政也，使为戎御。
zhī xún bīn zhī yǒu lì ér bù bào yě shǐ wèi róng yòu
知荀宾之有力而不暴也，使为戎右。
luán bó qǐng gōng zú dài fū gōng yuē xún jiā dūn huì xún huì wén mǐn yǎn yě guǒ gǎn wú jì zhèn jìng shǐ cí sì rén zhě wèi zhī
栾伯请公族大夫，公曰：“荀家惇惠，荀会文敏，黡也果敢，无忌镇静，使兹四人者为之。
fu gāo liáng zhī xìng nán zhèng yě gù shǐ dūn huì zhě jiào zhī shǐ wén mǐn zhě dǎo zhī shǐ guǒ gǎn zhě shěn zhī shǐ zhèn jìng zhě xiū zhī
夫膏粱之性难正也，故使惇惠者教之，使文敏者导之，使果敢者谂之，使镇静者修之。
dūn huì zhě jiào zhī zé biàn ér bù juàn
惇惠者教之，则遍而不倦；
wén mǐn zhě dǎo zhī zé wǎn ér rù
文敏者导之，则婉而入；
guǒ gǎn zhě shěn zhī zé guò bù yǐn
果敢者谂之，则过不隐；
zhèn jìng zhě xiū zhī zé yī
镇静者修之，则壹。
shǐ cí sì rén zhě wèi gōng zú dài fū
”使兹四人者为公族大夫。
gōng zhī qí xī zhī guǒ ér bù yín yě shǐ wèi yuán wèi
公知祁奚之果而不淫也，使为元尉。
zhī yáng shé zhí zhī cōng mǐn sù gěi yě shǐ zuǒ zhī
知羊舌职之聪敏肃给也，使佐之。
zhī wèi jiàng zhī yǒng ér bù luàn yě shǐ wèi yuán sī mǎ
知魏绛之勇而不乱也，使为元司马。
zhī zhāng lǎo zhī zhì ér bù zhà yě shǐ wèi yuán hou
知张老之智而不诈也，使为元候。
zhī duó è kòu zhī gōng jìng ér xìn qiáng yě shǐ wèi yú wèi
知铎遏寇之恭敬而信强也，使为舆尉。
zhī jí yǎn zhī dūn shuài jiù zhí ér gōng gěi yě shǐ wèi yú sī mǎ
知籍偃之惇帅旧职而恭给也，使为舆司马。
zhī chéng zhèng duān ér bù yín qiě hǎo jiàn ér bù yǐn yě shǐ wèi zàn pú
知程郑端而不淫，且好谏而不隐也，使为赞仆。