qí xī cí yú jūn wèi gōng wèn yān yuē shú kě
祁奚辞于军尉，公问焉，曰：“孰可？
duì yuē chén zhī zǐ wǔ kě
”对曰：“臣之子午可。
rén yǒu yán yuē zé chén mò ruò jūn zé zi mò ruò fù
人有言曰：‘择臣莫若君，择子莫若父。
wǔ zhī shǎo yě wǎn yǐ cóng lìng yóu yǒu xiāng chù yǒu suǒ hào xué ér bù xì
’午之少也，婉以从令，游有乡，处有所，好学而不戏。
qí zhuàng yě qiáng zhì ér yòng mìng shǒu yè ér bù yín
其壮也，强志而用命，守业而不淫。
qí guān yě hé ān ér hǎo jìng róu huì xiǎo wù ér zhèn dìng dà shì yǒu zhí zhì ér wú liú xīn fēi yì bù biàn fēi shàng bù jǔ
其冠也，和安而好敬，柔惠小物，而镇定大事，有直质而无流心，非义不变，非上不举。
ruò lín dà shì qí kě yǐ xián yú chén
若临大事，其可以贤于臣。
chén qǐng jiàn suǒ néng zé ér jūn bǐ yì yān
臣请荐所能择而君比义焉。
gōng shǐ qí wǔ wèi jūn wèi mò píng gōng jūn wú bǐ zhèng
”公使祁午为军尉，殁平公，军无秕政。