píng gōng shuō xīn shēng shī kuàng yuē gōng shì qí jiāng bēi hu
平公说新声，师旷曰：“公室其将卑乎！
jūn zhī míng zhào yú shuāi yǐ
君之明兆于衰矣。
fu lè yǐ kāi shān chuān zhī fēng yě yǐ yào dé yú guǎng yuǎn yě
夫乐以开山川之风也，以耀德于广远也。
fēng dé yǐ guǎng zhī fēng shān chuān yǐ yuǎn zhī fēng wù yǐ tīng zhī xiū shī yǐ yǒng zhī xiū lǐ yǐ jié zhī
风德以广之，风山川以远之，风物以听之，修诗以咏之，修礼以节之。
fu dé guǎng yuǎn ér yǒu shí jié shì yǐ yuǎn fú ér ěr bù qiān
夫德广远而有时节，是以远服而迩不迁。