国语 · 左丘明 · Chapter 176 of 243

晋语·叔向论务德无争先

PinyinModern Translation
Size

sòng zhī méng chu rén gù qǐng xiān shà

宋之盟,楚人固请先歃。

shū xiàng wèi zhào wén zǐ yuē fu bà wáng zhī shì zài dé bù zài xiān shà zi ruò néng yǐ zhōng xìn zàn jūn ér bì zhū hóu zhī quē shà suī zài hòu zhū hóu jiāng zài zhī hé zhēng yú xiān

叔向谓赵文子曰:“夫霸王之势,在德不在先歃,子若能以忠信赞君,而裨诸侯之阙,歃虽在后,诸侯将载之,何争于先?

ruò wéi yú dé ér yǐ huì chéng shì jīn suī xiān shà zhū hóu jiāng qì zhī hé yù yú xiān

若违于德而以贿成事,今虽先歃,诸侯将弃之,何欲于先?

xī chéng wáng méng zhū hóu yú qí yáng chu wèi jīng mán zhì máo jué shè wàng biǎo yǔ xiān bēi shǒu liǎo gù bù yǔ méng

昔成王盟诸侯于岐阳,楚为荆蛮,置茅𫈵,设望表,与鲜卑守燎,故不与盟。

jīn jiāng yǔ xiá zhǔ zhū hóu zhī méng wéi yǒu dé yě zi wu dé wú zhēng xiān wu dé suǒ yǐ fú chu yě

今将与狎主诸侯之盟,唯有德也,子务德无争先,务德,所以服楚也。

nǎi xiān chu rén

”乃先楚人。

✦ You read 晋语·叔向论务德无争先

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.