zhōng xíng mù zi shuài shī fá dí wéi gǔ
中行穆子帅师伐狄，围鼓。
gǔ rén huò qǐng yǐ chéng pàn mù zi bù shòu jūn lì yuē kě wú láo shī ér de chéng zi hé bù wèi
鼓人或请以城叛，穆子不受，军吏曰：“可无劳师而得城，子何不为？
mù zǐ yuē fēi shì jūn zhī lǐ yě
”穆子曰：“非事君之礼也。
fu yǐ chéng lái zhě bì jiāng qiú lì yú wǒ
夫以城来者，必将求利于我。
fu shǒu ér èr xīn jiān zhī dà zhě yě
夫守而二心，奸之大者也；
shǎng shàn fá jiān guó zhī xiàn fǎ yě
赏善罚奸，国之宪法也。
xǔ ér fú yǔ shī wú xìn yě
许而弗予，失吾信也；
ruò qí yǔ zhī shǎng dà jiān yě
若其予之，赏大奸也。
jiān ér yíng lù shàn jiāng ruò hé
奸而盈禄，善将若何？
qiě fú dí zhī hàn zhě yǐ chéng lái yíng yuàn jìn qǐ qí wú
且夫狄之憾者以城来盈愿，晋岂其无？
shì wǒ yǐ gǔ jiào wú biān bǐ èr yě
是我以鼓教吾边鄙贰也。
fu shì jūn zhě liàng lì ér jìn bù néng zé tuì bù yǐ ān gǔ èr
夫事君者，量力而进，不能则退，不以安贾贰。
lìng jūn lì hū chéng jǐng jiāng gōng zhī wèi fù ér gǔ jiàng
”令军吏呼城，儆将攻之，未傅而鼓降。
zhōng xíng bó jì kè gǔ yǐ gǔ zǐ yuàn zhī lái
中行伯既克鼓，以鼓子苑支来。
lìng gǔ rén gè fù qí suǒ fēi liáo wù cóng
令鼓人各复其所，非僚勿从。
gǔ zǐ zhī chén yuē sù shā lí yǐ qí nú xíng jūn lì zhí zhī cí yuē wǒ jūn shì shì fēi shì tǔ yě
鼓子之臣曰夙沙厘，以其孥行，军吏执之，辞曰：“我君是事，非事土也。
míng yuē jūn chén qǐ yuē tǔ chén
名曰君臣，岂曰土臣？
jīn jūn shí qiān chén hé lài yú gǔ
今君实迁，臣何赖于鼓？
mù zi zhào zhī yuē gǔ yǒu jūn yǐ ěr xīn shì jūn wú dìng ér lù jué
”穆子召之，曰：“鼓有君矣，尔心事君，吾定而禄爵。
duì yuē chén wěi zhì yú dí zhī gǔ wèi wěi zhì yú jìn zhī gǔ yě
”对曰：“臣委质于狄之鼓，未委质于晋之鼓也。
chén wén zhī wěi zhì wéi chén wú yǒu èr xīn
臣闻之：委质为臣，无有二心。
wěi zhì ér cè sǐ gǔ zhī fǎ yě
委质而策死，古之法也。
jūn yǒu liè míng chén wú pàn zhì
君有烈名，臣无叛质。
gǎn jí sī lì yǐ fán sī kòu ér luàn jiù fǎ qí ruò bù yú hé
敢即私利以烦司寇而乱旧法，其若不虞何！
mù zi tàn ér wèi qí zuǒ yòu yuē wú hé dé zhī wu ér yǒu shì chén yě
”穆子叹而谓其左右曰：“吾何德之务而有是臣也？
nǎi shǐ xíng
”乃使行。
jì xiàn yán yú gōng yǔ gǔ zǐ tián yú hé yīn shǐ sù shā lí xiāng zhī
既献，言于公，与鼓子田于河阴，使夙沙厘相之。