fàn xiàn zi pìn yú lǔ wèn jù shān áo shān lǔ rén yǐ qí xiāng duì
范献子聘于鲁，问具山、敖山，鲁人以其乡对。
xiàn zǐ yuē bù wéi jù áo hu
献子曰：“不为具，敖乎？
duì yuē xiān jūn xiàn wǔ zhī huì yě
”对曰：“先君献、武之讳也。
xiàn zi guī biàn jiè qí suǒ zhī yuē rén bù kě yǐ bù xué
”献子归，遍戒其所知曰：“人不可以不学。
wú shì lǔ ér míng qí èr huì wèi xiào yān wéi bù xué yě
吾适鲁而名其二讳，为笑焉，唯不学也。
rén zhī yǒu xué yě yóu mù zhī yǒu zhī yè yě
人之有学也，犹木之有枝叶也。
mù yǒu zhī yè yóu bì yìn rén ér kuàng jūn zǐ zhī xué hu
木有枝叶，犹庇荫人，而况君子之学乎？