jìn hóu shǐ suí huì pìn yú zhōu dìng wáng xiǎng zhī yáo zhēng yuán gōng xiāng lǐ
晋侯使随会聘于周，定王享之肴烝，原公相礼。
fàn zi sī yú yuán gōng yuē wú wén wáng shì zhī lǐ wú huǐ shé jīn cǐ hé lǐ yě
范子私于原公，曰：“吾闻王室之礼无毁折，今此何礼也？
wáng jiàn qí yǔ zhào yuán gōng ér wèn zhī yuán gōng yǐ gào
”王见其语，召原公而问之，原公以告。
wáng zhào shì jì yuē zi fú wén hu tì jiāo zhī shì zé yǒu quán zhēng wáng gōng lì yù zé yǒu fáng zhēng qīn qī yàn xiǎng zé yǒu yáo zhēng
王召士季，曰：“子弗闻乎，褅郊之事则有全烝，王公立饫则有房烝，亲戚宴飨则有肴烝。
jīn nǚ fēi tā yě ér shū fù shǐ shì jì shí lái xiū jiù dé yǐ jiǎng wáng shì
今女非他也，而叔父使士季实来修旧德，以奖王室。
wéi shì xiān wáng zhī yàn lǐ yù yǐ yí nǚ
唯是先王之宴礼，欲以贻女。
yú yī rén gǎn shè yù tì yān zhōng fēi qīn lǐ ér gàn jiù zhí yǐ luàn qián hǎo
余一人敢设饫褅焉，忠非亲礼，而干旧职，以乱前好？
qiě wéi róng dí zé yǒu tǐ jiàn
且唯戎狄则有体荐。
fu róng dí mào mò qīng chán tān ér bù ràng
夫戎、狄，冒没轻儳，贪而不让。
qí xuè qì bù zhì ruò qín shòu yān
其血气不治，若禽兽焉。
qí shì lái bān gòng bù sì xīn xiāng jiā wèi gù zuò zhū mén wài ér shǐ shé rén tǐ wěi yǔ zhī
他们来献纳贡赋时，不必用精致的酒食，所以让他们坐在门外而由舌人把全牲给他们食用。
nǚ jīn wǒ wáng shì zhī yī èr xiōng dì
女今我王室之一二兄弟，
yǐ shí xiāng jiàn
以时相见，
jiāng hé xié diǎn lǐ
将和协典礼，
yǐ shì mín xùn zé
以示民训则，
wú yì zé qí róu jiā
无亦择其柔嘉，
xuǎn qí xīn xiāng
选其馨香，
jié qí jiǔ lǐ
洁其酒醴，
pǐn qí bǎi biān
品其百笾，
xiū qí fǔ guǐ
修其簠簋，
fèng qí xī xiàng
奉其牺象，
chū qí zūn yí
出其樽彝，
chén qí dǐng zǔ
陈其鼎俎，
jìng qí jīn mì
净其巾幂，
jìng qí fú chú
敬其祓除，
tǐ jiě jié zhé ér gòng yǐn shí zhī
体解节折而共饮食之。
yú shì hū shé zǔ jiā dòu chóu bì yàn huò yǐ shì róng hé hǎo hú yǒu jié rán qí jiāo róng dí yě
于是乎折俎加豆，酬币宴货，以示容合好，胡有孑然其郊戎狄也？
fu wáng gōng zhū hóu zhī yǒu yù yě jiāng yǐ jiǎng shì chéng zhāng jiàn dà dé zhāo dà wù yě gù lì chéng lǐ zhēng ér yǐ
“夫王公诸侯之有饫也，将以讲事成章，建大德、昭大物也，故立成礼烝而已。
yù yǐ xiǎn wù yàn yǐ hé hǎo gù suì yù bù juàn shí yàn bù yín yuè huì xún xiū rì wán bù wàng
饫以显物，宴以合好，故岁饫不倦，时宴不淫，月会、旬修、日完不忘。
fú wù zhāo yōng cǎi shì xiǎn míng wén zhāng bǐ xiàng zhōu xuán xù shùn róng mào yǒu chóng wēi yí yǒu zé wǔ wèi shí qì wǔ sè jīng xīn wǔ shēng zhāo dé wǔ yì jì yi yǐn shí kě xiǎng hé tóng kě guān cái yòng kě jiā zé shùn ér dé jiàn
服物昭庸，采饰显明，文章比象，周旋序顺，容貌有崇，威仪有则，五味实气，五色精心，五声昭德，五义纪宜，饮食可飨，和同可观，财用可嘉，则顺而德建。
gǔ zhī shàn lǐ zhě jiāng yān yòng quán zhēng
古之善礼者，将焉用全烝？
wǔ zi suì bù gǎn duì ér tuì
武子遂不敢对而退。
guī nǎi jiǎng jù sān dài zhī diǎn lǐ yú shì hū xiū zhí zhì yǐ wéi jìn fǎ
归乃讲聚三代之典礼，于是乎修执秩以为晋法。