zhì xuān zǐ jiāng yǐ yáo wèi hòu zhì guǒ yuē bù rú xiāo yě
智宣子将以瑶为后，智果曰：“不如宵也。
xuān zǐ yuē xiāo yě hěn
”宣子曰：“宵也佷。
duì yuē xiāo zhī hěn zài miàn yáo zhī hěn zài xīn
”对曰：“宵之佷在面，瑶之佷在心。
xīn hěn bài guó miàn hěn bù hài
心佷败国，面佷不害。
yáo zhī xián yú rén zhě wǔ qí bù dǎi zhě yī yě
智瑶有五个方面胜过别人，但有一个方面不如人。
měi bìn zhǎng dà zé xián shè yù zú lì zé xián jì yì bì gěi zé xián qiǎo wén biàn huì zé xián qiáng yì guǒ gǎn zé xián
美鬓长大则贤，射御足力则贤，伎艺毕给则贤，巧文辩惠则贤，强毅果敢则贤。
rú shì ér shén bù rén
如是而甚不仁。
yǐ qí wǔ xián líng rén ér yǐ bù rén xíng zhī qí shuí néng dài zhī
以其五贤陵人，而以不仁行之，其谁能待之？
ruò guǒ lì yáo yě zhì zōng bì miè
如果真的立智瑶为继承人，智氏宗族必定灭亡。”
fú tīng
简公不听。
zhì guǒ bié zú yú tài shǐ wèi fǔ shì
智果别族于太史为辅氏。
jí zhì shì zhī wáng yě wéi fǔ guǒ zài
及智氏之亡也，唯辅果在。