wú wáng hūn nǎi jiè lìng mò mǎ sì shì
吴王昏乃戒，令秣马食士。
yè zhōng nǎi lìng fú bīng huàn jiǎ xì mǎ shé chū huǒ zào chén shì zú bǎi rén yǐ wéi chè xíng bǎi xíng
夜中，乃令服兵擐甲，系马舌，出火灶，陈士卒百人，以为彻行百行。
xíng tou jiē guān shī yōng duó gǒng jī jiàn féi hú fèng wén xī zhī qú
行头皆官师，拥铎拱稽，建肥胡，奉文犀之渠。
shí háng yī bì dài fū jiàn jīng tí gǔ xié jīng bǐng bāo
十行一嬖大夫，建旌提鼓，挟经秉枹。
shí jīng yī jiāng jūn zǎi cháng jiàn gǔ xié jīng bǐng bāo
十旌一将军，载常建鼓，挟经秉枹。
wàn rén yǐ wéi fāng zhèn jiē bái cháng bái qí sù jiǎ bái yǔ zhī zēng wàng zhī rú tú
万人以为方阵，皆白裳、白旗、素甲、白羽之矰，望之如荼。
wáng qīn bǐng yuè zài bái qí yǐ zhōng zhèn ér lì
王亲秉钺，载白旗以中阵而立。
zuǒ jūn yì rú zhī jiē chì shang chì dān jiǎ zhū yǔ zhī zēng wàng zhī rú huǒ
左军亦如之，皆赤裳，赤、丹甲、朱羽之矰，望之如火。
yòu jūn yì rú zhī jiē xuán cháng xuán qí hēi jiǎ wū yǔ zhī zēng wàng zhī rú mò
右军亦如之，皆玄裳、玄旗、黑甲、乌羽之矰，望之如墨。
wèi dài jiǎ sān wàn yǐ shì gōng jī míng nǎi dìng
为带甲三万，以势攻，鸡鸣乃定。
jì chén qù jìn jūn yī lǐ
既陈，去晋军一里。
mèi míng wáng nǎi bǐng bāo qīn jiù míng zhōng gǔ dīng níng yú zhèn duó yǒng qiè jǐn yīng sān jūn jiē huā kòu yǐ zhèn lǚ qí shēng dòng tiān dì
昧明，王乃秉枹，亲就鸣钟鼓、丁宁、于振铎，勇怯尽应，三军皆哗扣以振旅，其声动天地。
jìn shī dà hài bù chū zhōu jūn chì lěi nǎi lìng dǒng hè qǐng shì yuē liǎng jūn yǎn bīng jiē hǎo rì zhōng wéi qī
晋师大骇不出，周军饬垒，乃令董褐请事，曰：“两君偃兵接好，日中为期。
jīn dà guó yuè lù ér zào yú bì yì zhī jūn lěi gǎn qǐng luàn gù
今大国越录，而造于弊邑之军垒，敢请乱故。
wú wáng qīn duì zhī yuē tiān zǐ yǒu mìng zhōu shì bēi yuē gòng xiàn mò rù shàng dì guǐ shén ér bù kě yǐ gào
吴王亲对之曰：“天子有命，周室卑约，贡献莫入，上帝鬼神而不可以告。
wú jī xìng zhī zhèn yě tú jù lái gào
无姬姓之振也，徒遽来告。
gū rì yè xiāng jì pú fú jiù jūn
孤日夜相继，匍匐就君。
jūn jīn fēi wáng shì bù píng ān shì yōu yì fù jìn zhòng shù bù shì zhū róng dí chu qín
君今非王室不平安是忧，亿负晋众庶，不式诸戎、狄、楚、秦；
jiāng bù cháng dì yǐ lì zhēng yī èr xiōng dì zhī guó
将不长弟，以力征一二兄弟之国。
gū yù shǒu wú xiān jūn zhī bān jué jìn zé bù gǎn tuì zé bù kě
孤欲守吾先君之班爵，进则不敢，退则不可。
jīn huì rì báo yǐ kǒng shì zhī bù jí yǐ wéi zhū hóu xiào
今会日薄矣，恐事之不集，以为诸侯笑。
gū zhī shì jūn zài jīn rì bù dé shì jūn yì zài jīn rì
孤之事君在今日，不得事君亦在今日。
wèi shǐ zhě zhī wú yuǎn yě gū yòng qīn tīng mìng yú fān lí zhī wài
为使者之无远也，孤用亲听命于藩篱之外。
dǒng hè jiāng hái wáng chēng zuǒ jī yuē shè shǎo sī mǎ cí yǔ wáng shì wǔ rén zuò yú wáng qián
董褐将还，王称左畸曰：“摄少司马兹与王士五人，坐于王前。
nǎi jiē jìn zì jǐng yú kè qián yǐ chou kè
”乃皆进，自刭于客前以酬客。
dǒng hè jì zhì mìng nǎi gào zhào yāng yuē chén guān wú wáng zhī sè lèi yǒu dà yōu xiǎo zé bì qiè dí zǐ sǐ bù zé guó yǒu dà nàn
董褐既致命，乃告赵鞅曰：“臣观吴王之色，类有大忧，小则嬖妾、嫡子死，不则国有大难；
dà zé yuè rù wú
大则越入吴。
jiāng dú bù kě yǔ zhàn
将毒，不可与战。
zhǔ qí xǔ zhī xiān wú yǐ dài wēi rán ér bù kě tú xǔ yě
主其许之先，无以待危，然而不可徒许也。
zhào yāng xǔ nuò
”赵鞅许诺。
jìn nǎi lìng dǒng hè fù mìng yuē guǎ jūn wèi gǎn guān bīng shēn jiàn shǐ hè fù mìng yuē nǎng jūn zhī yán zhōu shì jì bēi zhū hóu shī lǐ yú tiān zǐ qǐng zhēn yú yáng bǔ shōu wén wǔ zhī zhū hóu
晋乃令董褐复命曰：“寡君未敢观兵身见，使褐复命曰：‘曩君之言，周室既卑，诸侯失礼于天子，请贞于阳卜，收文、武之诸侯。
gū yǐ xià mì ěr yú tiān zǐ wú suǒ táo zuì xùn ràng rì zhì yuē xī wú bó fù bù shī chūn qiū bì lǜ zhū hóu yǐ gù zài yú yī rén
孤以下密迩于天子，无所逃罪，讯让日至，曰：昔吴伯父不失，春秋必率诸侯以顾在余一人。
jīn bó fù yǒu mán jīng zhī yú lǐ shì bù xù yòng mìng gū lǐ zuǒ zhōu gōng yǐ jiàn wǒ yī èr xiōng dì zhī guó yǐ xiū jūn yōu
今伯父有蛮、荆之虞，礼世不续，用命孤礼佐周公，以见我一二兄弟之国，以休君忧。
jīn jūn yǎn wáng dōng hǎi yǐ yín míng wén yú tiān zǐ jūn yǒu duǎn yuán ér zì yú zhī kuàng mán jīng zé hé yǒu yú zhōu shì
今君掩王东海，以淫名闻于天子，君有短垣，而自逾之，况蛮、荆则何有于周室？
fu mìng guī yǒu mìng gù yuē wú bó bù yuē wú wáng
夫命圭有命，固曰吴伯，不曰吴王。
zhū hóu shì yǐ gǎn cí
诸侯是以敢辞。
fū zhū hóu wú èr jūn ér zhōu wú èr wáng jūn ruò wú bēi tiān zǐ yǐ gàn qí bù xiáng ér yuē wú gōng gū gǎn bù shùn cóng jūn mìng cháng dì
夫诸侯无二君，而周无二王，君若无卑天子，以干其不祥，而曰吴公，孤敢不顺从君命长弟！
wú wáng xǔ nuò nǎi tuì jiù mù ér huì
吴王许诺，乃退就幕而会。
wú gōng xiān shà jìn hóu yà zhī
吴公先歃，晋侯亚之。
wú wáng jì huì yuè wén yù zhāng kǒng qí sòng zhī wèi jǐ hài yě nǎi mìng wáng sūn luò xiān yǔ yǒng huò shuài tú shī yǐ wéi guò bīn yú sòng yǐ fén qí běi fú yān ér guò zhī
吴王既会，越闻愈章，恐齐、宋之为己害也，乃命王孙雒先与勇获帅徒师，以为过宾于宋，以焚其北郛焉而过之。