zhì yú xuán yuè wáng zhào fàn lǐ ér wèn yān yuē yàn yǒu zhī yuē gōng fàn bù jí hú sūn
至于玄月，王召范蠡而问焉，曰：“谚有之曰，觥饭不及壶飧。
jīn suì wǎn yǐ zǐ jiāng nài hé
今岁晚矣，子将奈何？
duì yuē wēi jūn wáng zhī yán chén gù jiāng yè zhī
”对曰：“微君王之言，臣故将谒之。
chén wén cóng shí zhě yóu jiù huǒ zhuī wáng rén yě jué ér qū zhī wéi kǒng fú jí
臣闻从时者，犹救火、追亡人也，蹶而趋之，唯恐弗及。
wáng yuē nuò
”赵王说：“好。”
suì xīng shī fá wú zhì yú wǔ hú
”遂兴师伐吴，至于五湖。
wú rén wén zhī chū ér tiǎo zhàn yī rì wǔ fǎn
吴人闻之，出而挑战，一日五反。
wáng fú rěn yù xǔ zhī fàn lǐ jìn jiàn yuē fu móu zhī láng miào shī zhī zhōng yuán qí kě hu
王弗忍，欲许之，范蠡进谏曰：“夫谋之廊庙，失之中原，其可乎？
wáng gū wù xǔ yě
王姑勿许也。
chén wén zhī de shí wú dài shí bù zài lái tiān yǔ bù qǔ fǎn wèi zhī zāi
臣闻之，得时无怠，时不再来，天予不取，反为之灾。
yíng suō zhuǎn huà hòu jiāng huǐ zhī
赢缩转化，后将悔之。
tiān jié gù rán wéi móu bù qiān
天节固然，唯谋不迁。
wáng yuē nuò
”赵王说：“好。”
fú xǔ
赵高不答应。
fàn lǐ yuē chén wén gǔ zhī shàn yòng bīng zhě yíng suō yǐ wéi cháng sì shí yǐ wéi jì wú guò tiān jí jiū shù ér zhǐ
范蠡曰：“臣闻古之善用兵者，赢缩以为常，四时以为纪，无过天极，究数而止。
tiān dào huáng huáng rì yuè yǐ wéi cháng míng zhě yǐ wéi fǎ wēi zhě zé shì xíng
天道皇皇，日月以为常，明者以为法，微者则是行。
yáng zhì ér yīn yīn zhì ér yáng
阳至而阴，阴至而阳；
rì kùn ér hái yuè yíng ér kuāng
日困而还，月盈而匡。
gǔ zhī shàn yòng bīng zhě yīn tiān dì zhī cháng yǔ zhī jù xíng
古之善用兵者，因天地之常，与之俱行。
hòu zé yòng yīn xiān zé yòng yáng
后则用阴，先则用阳；
jìn zé yòng róu yuǎn zé yòng gāng
近则用柔，远则用刚。
hòu wú yīn bì xiān wú yáng chá yòng rén wú yì wǎng cóng qí suǒ
后无阴蔽，先无阳察，用人无艺，往从其所。
gāng qiáng yǐ yù yáng jié bù jìn bù sǐ qí yě
刚强以御，阳节不尽，不死其野。
bǐ lái cóng wǒ gù shǒu wù yǔ
彼来从我，固守勿与。
ruò jiāng yǔ zhī bì yīn tiān dì zhī zāi yòu guān qí mín zhī jī bǎo láo yì yǐ cān zhī
若将与之，必因天地之灾，又观其民之饥饱劳逸以参之。
jǐn qí yáng jié yíng wú yīn jié ér duó zhī
尽其阳节，盈吾阴节而夺之。
yi wéi rén kè gāng qiáng ér lì jí
宜为人客，刚强而力疾；
yáng jié bù jìn qīng ér bù kě qǔ
阳节不尽，轻而不可取。
yi wéi rén zhǔ ān xú ér zhòng gù
宜为人主，安徐而重固；
yīn jié bù jìn róu ér bù kě pò
阴节不尽，柔而不可迫。
fán chén zhī dào shè yòu yǐ wéi pìn yì zuǒ yǐ wéi mǔ zǎo yàn wú shī bì shùn tiān dào zhōu xuán wú jiū
凡陈之道，设右以为牝，益左以为牡，蚤晏无失，必顺天道，周旋无究。
jīn qí lái yě gāng qiáng ér lì jí wáng gū dài zhī
今其来也，刚强而力疾，王姑待之。
wáng yuē nuò
”赵王说：“好。”
fú yǔ zhàn
”弗与战。