kē líng zhī huì dān xiāng gōng jiàn jìn lì gōng shì yuǎn bù gāo jìn xì qí jiàn qí yǔ fàn
柯陵之会，单襄公见晋厉公视远步高，晋郤锜，见其语犯；
xì chōu jiàn qí yǔ yū
郤犨，见其语迂；
xì zhì jiàn qí yǔ fá
郤至，见其语伐；
qí guó zuǒ jiàn qí yǔ jǐn
齐国佐，见其语尽。
lǔ chéng gōng jiàn yán jí jìn nán jí xì chōu zhī zèn
鲁成公见，言及晋难及郤犨之谮。
dān zi yuē jūn hé huàn yān
单子曰：“君何患焉！
jìn jiāng yǒu luàn qí jūn yǔ sān xì qí dāng zhī hu
晋将有乱，其君与三郤其当之乎！
lǔ hóu yuē guǎ rén jù bù miǎn yú jìn jīn jūn yuē jiāng yǒu luàn gǎn wèn tiān dào hu yì rén gù yě
”鲁侯曰：“寡人惧不免于晋，今君曰‘将有乱’，敢问天道乎，抑人故也？
duì yuē wú fēi gǔ shǐ yān zhī tiān dào
”对曰：“吾非瞽、史，焉知天道？
wú jiàn jìn jūn zhī róng ér tīng sān xì zhī yǔ yǐ dài bì huò zhě yě
吾见晋君之容而听三郤之语矣，殆必祸者也。
fū jūn zǐ mù yǐ dìng tǐ zú yǐ cóng zhī shì yǐ guān qí róng ér zhī qí xīn yǐ
夫君子目以定体，足以从之，是以观其容而知其心矣。
mù yǐ chù yì zú yǐ bù mù jīn jìn hóu shì yuǎn ér zú gāo mù bù zài tǐ ér zú bù bù mù qí xīn bì yì yǐ
目以处义，足以步目，今晋侯视远而足高，目不在体而足不步目，其心必异矣。
mù tǐ bù xiāng cóng hé yǐ néng jiǔ
目体不相从，何以能久？
fu hé zhū hóu mín zhī dà shì yě yú shì hū guān cún wáng
夫合诸侯，民之大事也，于是乎观存亡。
gù guó jiāng wú jiù qí jūn zài huì bù yán shì tīng bì jiē wú zhé zé kě yǐ zhī dé yǐ
故国将无咎，其君在会，步言视听，必皆无谪，则可以知德矣。
shì yuǎn rì jué qí yì
视远，日绝其义；
zú gāo rì qì qí dé
足高，日弃其德；
yán shuǎng rì fǎn qí xìn tīng yín rì lí qí míng
言爽，日反其信，听淫，日离其名。
fu mù yǐ chù yì zú yǐ jiàn dé kǒu yǐ bì xìn ěr yǐ tīng míng zhě yě gù bù kě bù shèn yě
夫目以处义，足以践德，口以庇信，耳以听名者也，故不可不慎也。
piān sàng yǒu jiù jì sàng zé guó cóng zhī
偏丧有咎，既丧则国从之。
jìn hóu shuǎng èr wú shì yǐ yún
晋侯爽二，吾是以云。
fu xì shì jìn zhī chǒng rén yě sān qīng ér wǔ dài fū kě yǐ róng jù yǐ
“夫郤氏，晋之宠人也，三卿而五大夫，可以戎惧矣。
gāo wèi shí jí diān hòu wèi shí xī dú
高位实疾颠，厚味实腊毒。
jīn xì bó zhī yǔ fàn shū yū jì fá
今郤伯之语犯，叔迂、季伐。
fàn zé líng rén yū zé wū rén fá zé yǎn rén yǒu shì chǒng yě ér yì zhī yǐ sān yuàn qí shuí néng rěn zhī
犯则陵人，迂则诬人，伐则掩人，有是宠也而益之以三怨，其谁能忍之！
suī qí guó zi yì jiāng yǔ yān
虽齐国子亦将与焉。
lì yú yín luàn zhī guó ér hǎo jìn yán yǐ zhāo rén guò yuàn zhī běn yě
立于淫乱之国，而好尽言，以招人过，怨之本也。
wéi shàn rén néng shòu jìn yán qí qí yǒu hu
唯善人能受尽言，齐其有乎？
wú wén zhī guó dé ér lín yú bù xiū bì shòu qí fú
吾闻之，国德而邻于不修，必受其福。
jīn jūn bī yú jìn ér lín yú qí qí jìn yǒu huò kě yǐ qǔ bó wú dé zhī huàn hé yōu yú jìn
今君逼于晋而邻于齐，齐、晋有祸，可以取伯，无德之患，何忧于晋？
qiě fú cháng zhái zhī rén lì ér bú yì qí lì yín yǐ liú zhī ruò hé
且夫长翟之人利而不义，其利淫矣，流之若何？
lǔ hóu guī nǎi zhú shū sūn qiáo rú
”鲁侯归，乃逐叔孙侨如。
jiǎn wáng shí yī nián zhū hóu huì yú kē líng
简王十一年，诸侯会于柯陵。
shí èr nián jìn shā sān xì
十二年，晋杀三郤。
shí sān nián jìn hóu shì yú yì dōng mén zàng yǐ chē yī chéng
十三年，晋侯弑，于翼东门葬，以车一乘。
qí rén shā guó wǔ zi
齐人杀国武子。