jìn sūn tán zhī zǐ zhōu shì zhōu shì dān xiāng gōng lì wú bǒ shì wú hái tīng wú sǒng yán wú yuǎn
晋孙谈之子周适周，事单襄公，立无跛，视无还，听无耸，言无远；
yán jìng bì jí tiān yán zhōng bì jí yì yán xìn bì jí shēn yán rén bì jí rén yán yì bì jí lì yán zhì bì jí shì yán yǒng bì jí zhì yán jiào bì jí biàn yán xiào bì jí shén yán huì bì jí hé yán ràng bì jí dí
言敬必及天，言忠必及意，言信必及身，言仁必及人，言义必及利，言智必及事，言勇必及制，言教必及辩，言孝必及神，言惠必及和，言让必及敌；
jìn guó yǒu yōu wèi cháng bù qi yǒu qìng wèi cháng bù yí
晋国有忧未尝不戚，有庆未尝不怡。
xiāng gōng yǒu jí zhào qǐng gōng ér gào zhī yuē bì shàn jìn zhōu jiāng de jìn guó
襄公有疾，召顷公而告之曰：“必善晋周，将得晋国。
qí xíng yě wén néng wén zé dé tiān de
其行也文，能文则得天地。
tiān dì suǒ zuò xiǎo ér hòu guó
天地所胙，小而后国。
fu jìng wén zhī gōng yě
夫敬，文之恭也；
zhōng wén zhī shí yě
忠，文之实也；
xìn wén zhī fú yě
信，文之孚也；
rén wén zhī ài yě
仁，文之爱也；
yì wén zhī zhì yě
义，文之制也；
zhì wén zhī yú yě
智，文之舆也；
yǒng wén zhī shuài yě
勇，文之帅也；
jiào wén zhī shī yě
教，文之施也；
xiào wén zhī běn yě
孝，文之本也；
huì wén zhī cí yě
惠，文之慈也；
ràng wén zhī cái yě
让，文之材也。
xiàng tiān néng jìng shuài yì néng zhōng sī shēn néng xìn ài rén néng rén lì zhì néng yì shì jiàn néng zhì shuài yì néng yǒng shī biàn néng jiào zhāo shén néng xiào cí hé néng huì tuī dí néng ràng
象天能敬，帅意能忠思身能信，爱人能仁，利制能义，事建能智，帅义能勇，施辩能教，昭神能孝，慈和能惠，推敌能让。
cǐ shí yī zhě fū zǐ jiē yǒu yān
此十一者，夫子皆有焉。
tiān liù dì wǔ shù zhī cháng yě
“天六地五，数之常也。
jīng zhī yǐ tiān wěi zhī yǐ de jīng wěi bù shuǎng wén zhī xiàng yě
经之以天，纬之以地，经纬不爽，文之象也。
wén wáng zhì wén gù tiān zuò zhī yǐ tiān xià
文王质文，故天胙之以天下。
fū zǐ bèi zhī yǐ qí zhāo mù yòu jìn kě yǐ de guó
夫子被之矣，其昭穆又近，可以得国。
qiě fú lì wú bǒ zhèng yě shì wú hái duān yě
且夫立无跛，正也，视无还，端也；
tīng wú sǒng chéng yě
听无耸，成也；
yán wú yuǎn shèn yě
言无远，慎也。
fu zhèng dé zhī dào yě
夫正，德之道也；
duān dé zhī xìn yě
端，德之信也；
chéng dé zhī zhōng yě
成，德之终也；
shèn dé zhī shǒu yě
慎，德之守也。
shǒu zhōng chún gù dào zhèng shì xìn míng lìng dé yǐ
守终纯固，道正事信，明令德矣。
shèn chéng duān zhèng dé zhī xiāng yě
慎成端正，德之相也。
wèi jìn xiū qī bù bèi běn yě
为晋休戚，不背本也。
bèi wén xiāng dé fēi guó hé qǔ
被文相德，非国何取！
chéng gōng zhī guī yě wú wén jìn zhī shì zhī yě yù qián zhī fǒu yuē pèi ér bù zhōng jūn sān chū yān
“成公之归也，吾闻晋之筮之也，遇《干》之《否》，曰：‘配而不终，君三出焉。
yī jì wǎng yǐ hòu zhī bù zhī qí cì bì cǐ
’一既往矣，后之不知，其次必此。
qiě wú wén chéng gōng zhī shēng yě qí mǔ mèng shén guī qí tún yǐ mò yuē shǐ yǒu jìn guó sān ér bì huān zhī sūn
且吾闻成公之生也，其母梦神规其臀以墨，曰：‘使有晋国，三而畀驩之孙。
gù míng zhī yuē hēi tún yú jīn zài yǐ
’故名之曰‘黑臀’，于今再矣。
xiāng gōng yuē huān cǐ qí sūn yě
襄公曰驩，此其孙也。
ér lìng dé xiào gōng fēi cǐ qí shuí
而令德孝恭，非此其谁？
qiě qí mèng yuē bì huān zhī sūn shí yǒu jìn guó
且其梦曰：‘必驩之孙，实有晋国。
qí guà yuē bì sān qǔ jūn yú zhōu
’其卦曰：‘必三取君于周。
qí dé yòu kě yǐ jūn guó sān xí yān
’其德又可以君国，三袭焉。
wú wén zhī dà shì gù yuē zhèn mèng xié zhèn bo xí yú xiū xiáng róng shāng bì kè
吾闻之《大誓》，故曰：‘朕梦协朕卜，袭于休祥，戎商必克。
yǐ sān qiú yě
’以三裘也。
jìn réng wú dào ér xiān zhòu qí jiāng shī zhī yǐ
晋仍无道而鲜胄，其将失之矣。
bì zǎo shàn jìn zi qí dāng zhī yě
必早善晋子，其当之也。
qǐng gōng xǔ nuò
顷公许诺。
jí lì gōng zhī luàn zhào zhōu zi ér lì zhī shì wèi dào gōng
及厉公之乱，召周子而立之，是为悼公。