wáng jiāng zhù wú yì wèn lǜ yú ling zhōu jiū
王将铸无射，问律于伶州鸠。
duì yuē lǜ suǒ yǐ lì jūn chū dù yě
对曰：“律所以立均出度也。
gǔ zhī shén gǔ kǎo zhōng shēng ér liàng zhī yǐ zhì dù lǜ jūn zhōng bǎi guān guǐ yí jì zhī yǐ sān píng zhī yǐ liù chéng yú shí èr tiān zhī dào yě
古之神瞽考中声而量之以制，度律均钟，百官轨仪，纪之以三，平之以六，成于十二，天之道也。
fu liù zhōng zhī sè yě gù míng zhī yuē huáng zhōng suǒ yǐ xuān yǎng liù qì jiǔ dé yě
夫六，中之色也，故名之曰黄钟，所以宣养六气、九德也。
yóu shì dì zhī èr yuē tài cù suǒ yǐ jīn zòu zàn yáng chū zhì yě
由是第之：二曰太蔟，所以金奏赞阳出滞也；
sān yuē gū xǐ suǒ yǐ xiū jié bǎi wù kǎo shén nà bīn yě
三曰姑洗，所以修洁百物，考神纳宾也；
sì yuē ruí bīn suǒ yǐ ān jìng shén rén xiàn chóu jiāo cù yě
四曰蕤宾，所以安靖神人，献酬交酢也；
wǔ yuē yí zé suǒ yǐ yǒng gē jiǔ zé píng mín wú èr yě
五曰夷则，所以咏歌九则，平民无贰也；
liù yuē wú yì suǒ yǐ xuān bù zhé rén zhī lìng dé shì mín guǐ yí yě
六曰无射，所以宣布哲人之令德，示民轨仪也。
wèi zhī liù jiān yǐ yáng chén fú ér chù sàn yuè yě
为之六间，以扬沉伏而黜散越也。
yuán jiān dà lǚ zhù xuān wù yě
元间大吕，助宣物也；
èr jiān jiā zhōng chū sì xì zhī xì yě
二间夹钟，出四隙之细也；
sān jiān zhòng lǚ xuān zhōng qì yě
三间仲吕，宣中气也；
sì jiān lín zhōng hé zhǎn bǎi shì bǐ mò bù rèn sù chún kè yě
四间林钟，和展百事，俾莫不任肃纯恪也；
wǔ jiān nán lǚ zàn yáng xiù yě
五间南吕，赞阳秀也；
liù jiān yìng zhōng jūn lì qì yòng bǐ yīng fù yě
六间应钟，均利器用，俾应复也。
lǜ lǚ bù yì wú jiān wù yě
“律吕不易，无奸物也。
xì jūn yǒu zhōng wú bó zhāo qí dà yě
细钧有钟无镈，昭其大也。
dà jūn yǒu bó wú zhōng shén dà wú bó míng qí xì yě
大钧有镈无钟，甚大无镈，鸣其细也。
dà zhāo xiǎo míng hé zhī dào yě
大昭小鸣，和之道也。
hé píng zé jiǔ jiǔ gù zé chún chún míng zé zhōng zhōng fù zé lè suǒ yǐ chéng zhèng yě gù xiān wáng guì zhī
和平则久，久固则纯，纯明则终，终复则乐，所以成政也，故先王贵之。
wáng yuē qī lǜ zhě hé
王曰：“七律者何？
duì yuē xī wǔ wáng fá yīn suì zài chún huǒ yuè zài tiān sì rì zài xī mù zhī jīn chén zài dǒu bǐng xīng zài tiān yuán
”对曰：“昔武王伐殷，岁在鹑火，月在天驷，日在析木之津，辰在斗柄，星在天鼋。
liàng yǔ rì chén zhī wèi jiē zài běi wéi zhuān xū zhī suǒ jiàn yě dì kù shòu zhī
量与日、辰之位皆在北维，颛顼之所建也，帝喾受之。
wǒ jī shì chū zì tiān yuán jí xī mù zhě yǒu jiàn xīng jí qiān niú yān zé wǒ huáng bǐ dà jiāng zhī zhí bó líng zhī hòu féng gōng zhī suǒ píng shén yě
我姬氏出自天鼋，及析木者，有建星及牵牛焉，则我皇妣大姜之姪、伯陵之后逄公之所凭神也。
suì zhī suǒ zài zé wǒ yǒu zhōu zhī fēn yě yě
岁之所在，则我有周之分野也。
yuè zhī suǒ zài chén mǎ nóng xiáng yě wǒ tài zǔ hòu jì zhī suǒ jīng wěi yě
月之所在，辰马农祥也，我太祖后稷之所经纬也。
wáng yù hé shì wǔ wèi sān suǒ ér yòng zhī zì chun jí sì qī liè yě nán běi zhī kuí qī tóng yě
王欲合是五位三所而用之，自鹑及驷七列也，南北之揆七同也。
fán rén shén yǐ shù hé zhī yǐ shēng zhāo zhī shù hé shēng hé rán hòu kě tóng yě
凡人神以数合之，以声昭之，数合声和，然后可同也。
fàng yǐ qī tóng qí shù ér yǐ lǜ hé qí shēng yú shì hū yǒu qī lǜ
放以七同其数而以律和其声，于是乎有七律。
wáng yǐ èr yuè guǐ hài yè chén wèi bì ér yǔ
“王以二月癸亥夜陈，未毕而雨。
yǐ yí zé zhī shàng gōng bì dāng chén
以夷则之上宫毕，当辰。
chén zài xū shàng gù cháng yí zé zhī shàng gōng míng zhī yuē yǔ suǒ yǐ fān píng mín zé yě
辰在戌上，故长夷则之上宫，名之曰羽，所以藩屏民则也。
wáng yǐ huáng zhōng zhī xià gōng bù róng yú mù zhī yě gù wèi zhī lì suǒ yǐ lì liù shī yě
王以黄钟之下宫，布戎于牧之野，故谓之厉，所以厉六师也。
yǐ tài cù zhī xià gōng bù lìng yú shāng zhāo xiǎn wén dé dǐ zhòu zhī duō zuì gù wèi zhī xuān suǒ yǐ xuān sān wáng zhī dé yě
以太蔟之下宫，布令于商，昭显文德，底纣之多罪，故谓之宣，所以宣三王之德也。
fǎn jí yíng nèi yǐ wú yì zhī shàng gōng bù xiàn shī shě yú bǎi xìng gù wèi zhī yíng luàn suǒ yǐ yōu róu róng mín yě
反及嬴内，以无射之上宫，布宪施舍于百姓，故谓之嬴乱，所以优柔容民也。