wén gōng yù chí mèng wén zi zhī zhái shǐ wèi zhī yuē wú yù lì zi yú wài zhī kuān zhě
文公欲弛孟文子之宅，使谓之曰：“吾欲利子于外之宽者。
duì yuē fu wèi zhèng zhī jiàn yě
”对曰：“夫位，政之建也；
shǔ wèi zhī biǎo yě
署，位之表也；
chē fú biǎo zhī zhāng yě
车服，表之章也；
zhái zhāng zhī cì yě
宅，章之次也；
lù cì zhī shí yě
禄，次之食也。
jūn yì wǔ zhě yǐ jiàn zhèng wèi bù yì zhī gù yě
君议五者以建政，为不易之故也。
jīn yǒu sī lái mìng yì chén zhī shǔ yǔ qí chē fú ér yuē jiāng yì ér cì wèi kuān lì yě
今有司来命易臣之署与其车服，而曰：‘将易而次，为宽利也。
fu shǔ suǒ yǐ zhāo xī qián jūn mìng yě
’夫署，所以朝夕虔君命也。
chén lì xiān chén zhī shǔ fú qí chē fú wèi lì gù ér yì qí cì shì rǔ jūn mìng yě bù gǎn wén mìng
臣立先臣之署，服其车服，为利故而易其次，是辱君命也，不敢闻命。
ruò zuì yě zé qǐng nà lù yǔ chē fú ér wéi shǔ wéi lǐ rén suǒ mìng cì
若罪也，则请纳禄与车服而违署，唯里人所命次。
gōng fú qǔ
”公弗取。
zāng wén zhòng wén zhī yuē mèng sūn shàn shǒu yǐ qí kě yǐ gài mù bó ér shǒu qí hòu yú lǔ hu
臧文仲闻之曰：“孟孙善守矣，其可以盖穆伯而守其后于鲁乎！
gōng yù chí hòu jìng zi zhī zhái yì rú zhī
公欲弛郈敬子之宅，亦如之。
duì yuē xiān chén huì bó yǐ mìng yú sī lǐ cháng dì zhēng xiǎng zhī suǒ zhì jūn zuò zhě yǒu shù yǐ
对曰：“先臣惠伯以命于司里，尝、禘、蒸、享之所致君胙者有数矣。
chū rù shòu shì zhī bì yǐ zhì jūn mìng zhě yì yǒu shù yǐ
出入受事之币以致君命者，亦有数矣。
jīn mìng chén gēng cì yú wài wèi yǒu sī zhī yǐ bān mìng shì yě wú nǎi wéi hu
今命臣更次于外，为有司之以班命事也，无乃违乎！
qǐng cóng sī tú yǐ bān xǐ cì
请从司徒以班徙次。
gōng yì bù qǔ
”公亦不取。