jǔ tài zǐ pū shì jì gōng yǐ qí bǎo lái bēn
莒太子仆弑纪公，以其宝来奔。
xuān gōng shǐ pú rén yǐ shū mìng jì wén zǐ yuē fu jǔ tài zǐ bù dàn yǐ wú gù shā qí jūn ér yǐ qí bǎo lái qí ài wǒ shén yǐ
宣公使仆人以书命季文子曰：“夫莒太子不惮以吾故杀其君，而以其宝来，其爱我甚矣。
wèi wǒ yǔ zhī yì
为我予之邑。
jīn rì bì shòu wú nì mìng yǐ
今日必授，无逆命矣。
lǐ gé yù zhī ér gèng qí shū yuē fu jǔ tài zǐ shā qí jūn ér qiè qí bǎo lái bù shí qióng gù yòu qiú zì ěr wèi wǒ liú zhī yú yí
”里革遇之而更其书曰：夫莒太子杀其君而窃其宝来，不识穷固又求自迩，为我流之于夷。
jīn rì bì tōng wú nì mìng yǐ
今日必通，无逆命矣。
míng rì yǒu sī fù mìng gōng jí zhī pú rén yǐ lǐ gé duì
”明日，有司复命，公诘之，仆人以里革对。
gōng zhí zhī yuē wéi jūn mìng zhě nǚ yì wén zhī hu
公执之，曰：“违君命者，女亦闻之乎？
duì yuē chén yǐ sǐ fèn bǐ xī chì wén zhī yě
”对曰：“臣以死奋笔，奚啻闻之也！
chén wén zhī yuē huǐ zé zhě wèi zéi yǎn zéi zhě wèi cáng qiè bǎo zhě wèi guǐ yòng guǐ zhī cái zhě wèi jiān
臣闻之曰：‘毁则者为贼，掩贼者为藏，窃宝者为宄，用宄之财者为奸。
shǐ jūn wèi cáng jiān zhě bù kě bù qù yě
’使君为藏奸者，不可不去也。
chén wéi jūn mìng zhě yì bù kě bù shā yě
臣违君命者，亦不可不杀也。
gōng yuē guǎ rén shí tān fēi zǐ zhī zuì
”公曰：“寡人实贪，非子之罪。
nǎi shě zhī
”乃舍之。