zǐ shū shēng bó rú jìn xiè jì wén zi xì chōu yù yǔ zhī yì fú shòu yě
子叔声伯如晋谢季文子，郤犨欲予之邑，弗受也。
guī bào guó wèi zhī yuē zi hé cí kǔ chéng shū zhī yì yù xìn ràng yé
归，鲍国谓之曰：“子何辞苦成叔之邑，欲信让耶？
yì zhī qí bù kě hu
抑知其不可乎？
duì yuē wú wén zhī bù hòu qí dòng bù néng rèn zhòng
”对曰：“吾闻之，不厚其栋，不能任重。
zhòng mò rú guó dòng mò rú dé
重莫如国，栋莫如德。
fu kǔ chéng shū jiā yù rèn liǎng guó ér wú dà dé qí bù cún yě wáng wú rì yǐ
夫苦成叔家欲任两国而无大德，其不存也，亡无日矣。
pì zhī rú jí yú kǒng yì yān
譬之如疾，余恐易焉。
kǔ chéng shì yǒu sān wáng shǎo dé ér duō chǒng wèi xià ér yù shàng zhèng wú dà gōng ér yù dà lù jiē yuàn fǔ yě
苦成氏有三亡：少德而多宠，位下而欲上政，无大功而欲大禄，皆怨府也。
qí jūn jiāo ér duō sī shèng dí ér guī bì lì xīn jiā
其君骄而多私，胜敌而归，必立新家。
lì xīn jiā bù yīn mín bù néng qù jiù
立新家，不因民不能去旧；
yīn mín fēi duō yuàn mín wú suǒ shǐ
因民，非多怨民无所始。
wèi yuàn sān fǔ kě wèi duō yǐ
为怨三府，可谓多矣。
qí shēn zhī bù néng dìng yān néng yǔ rén zhī yì
其身之不能定，焉能予人之邑！
bào guó yuē wǒ xìn bù ruò zi ruò bào shì yǒu xìn wú bù tú yǐ
”鲍国曰：“我信不若子，若鲍氏有衅，吾不图矣。
jīn zi tú yuǎn yǐ ràng yì bì cháng lì yǐ
今子图远以让邑，必常立矣。