zhēng yuè zhī cháo wǔ shǔ dài fū fù shì
正月之朝，五属大夫复事。
huán gōng zé shì guǎ gōng zhě ér zhé zhī yuē zhì dì fēn mín rú yī hé gù dú guǎ gōng
桓公择是寡功者而谪之，曰：“制地、分民如一，何故独寡功？
jiào bù shàn zé zhèng bù zhì yī zài zé yòu sān zé bù shè
教不善则政不治，一再则宥，三则不赦。
huán gōng yòu qīn wèn yān yuē yú zi zhī shǔ yǒu jū chǔ wèi yì hào xué cí xiào yú fù mǔ cōng huì zhì rén fā wén yú xiāng lǐ zhě yǒu zé yǐ gào
”桓公又亲问焉，曰：“于子之属，有居处为义好学、慈孝于父母、聪慧质仁、发闻于乡里者，有则以告。
yǒu ér bù yǐ gào wèi zhī bì míng qí zuì wǔ
有而不以告，谓之蔽明，其罪五。
yǒu sī yǐ yú shì ér jùn
”有司已于事而竣。
huán gōng yòu wèn yān yuē yú zi zhī shǔ yǒu quán yǒng gǔ gōng zhī lì xiù chū yú zhòng zhě yǒu zé yǐ gào
桓公又问焉，曰：“于子之属，有拳勇股肱之力秀出于众者，有则以告。
yǒu ér bù yǐ gào wèi zhī bì xián qí zuì wǔ
有而不以告，谓之蔽贤，其罪五。
yǒu sī yǐ yú shì ér jùn
”有司已于事而竣。
huán gōng yòu wèn yān yuē yú zi zhī shǔ yǒu bù cí xiào yú fù mǔ bù cháng tì yú xiāng lǐ jiāo zào yín bào bù yòng shàng lìng zhě yǒu zé yǐ gào
桓公又问焉，曰：“于子之属，有不慈孝于父母，不长悌于乡里、骄躁淫暴、不用上令者，有则以告。
yǒu ér bù yǐ gào wèi zhī xià bǐ qí zuì wǔ
有而不以告，谓之下比，其罪五。
yǒu sī yǐ yú shì ér jùn
”有司已于事而竣。
wǔ shǔ dài fū yú shì tuì ér xiū shǔ shǔ tuì ér xiū xiàn xiàn tuì ér xiū xiāng xiāng tuì ér xiū zú zú tuì ér xiū yì yì tuì ér xiū jiā
五属大夫于是退而修属，属退而修县，县退而修乡，乡退而修卒，卒退而修邑，邑退而修家。
shì gù pǐ fū yǒu shàn kě de ér jǔ yě
是故匹夫有善，可得而举也；
pǐ fū yǒu bù shàn kě de ér zhū yě
匹夫有不善，可得而诛也。
zhèng jì chéng yǐ yǐ shǒu zé gù yǐ zhēng zé qiáng
政既成矣，以守则固，以征则强。