yōu shī jiào lí jī yè bàn ér qì wèi gōng yuē wú wén shēn shēng shén hǎo rén ér qiáng shén kuān huì ér cí yú mín jiē yǒu suǒ xíng zhī
优施教骊姬夜半而泣谓公曰：“吾闻申生甚好仁而强，甚宽惠而慈于民，皆有所行之。
jīn wèi jūn huò yú wǒ bì luàn guó wú nǎi yǐ guó gù ér xíng qiáng yú jūn
今谓君惑于我，必乱国，无乃以国故而行强于君。
jūn wèi zhōng mìng ér bù mò jūn qí ruò zhī hé
君未终命而不殁，君其若之何？
hé shā wǒ wú yǐ yī qiè luàn bǎi xìng
何不杀了我，不要为了我一个女人而让百姓遭受动乱。
gōng yuē fu qǐ huì qí mín ér bù huì yú qí fù hu
”公曰：“夫岂惠其民而不惠于其父乎？
lí jī yuē qiè yì jù yǐ
”骊姬曰：“妾亦惧矣。
wú wén zhī wài rén zhī yán yuē wèi rén yǔ wèi guó bù tóng
吾闻之外人之言曰：为仁与为国不同。
wèi rén zhě ài qīn zhī wèi rén
为仁者，爱亲之谓仁；
wèi guó zhě lì guó zhī wèi rén
为国者，利国之谓仁。
gù cháng mín zhě wú qīn zhòng yǐ wéi qīn
故长民者无亲，众以为亲。
gǒu lì zhòng ér bǎi xìng hé qǐ néng dàn jūn
苟利众而百姓和，岂能惮君？
yǐ zhòng gù bù gǎn ài qīn zhòng kuàng hòu zhī bǐ jiāng è shǐ ér měi zhōng yǐ wǎn gài zhě yě
以众故不敢爱亲，众况厚之，彼将恶始而美终，以晚盖者也。
fán mín lì shì shēng shā jūn ér hòu lì zhòng zhòng shú jū zhī
凡民利是生，杀君而厚利众，众孰沮之？
shā qīn wú è yú rén rén shú qù zhī
杀亲无恶于人，人孰去之？
gǒu jiāo lì ér dé chǒng zhì xíng ér zhòng yuè yù qí shén yǐ shú bù huò yān
苟交利而得宠，志行而众悦，欲其甚矣，孰不惑焉？
suī yù ài jūn huò bù shì yě
虽欲爱君，惑不释也。
jīn fú yǐ jūn wèi zhòu ruò zhòu yǒu liáng zi ér xiān sàng zhòu wú zhāng qí è ér hòu qí bài
今夫以君为纣，若纣有良子，而先丧纣，无章其恶而厚其败。
jūn zhī sǐ yě wú bì jiǎ shǒu yú wǔ wáng ér qí shì bù fèi sì zhì yú jīn wú qǐ zhī zhòu zhī shàn fǒu zāi
钧之死也，无必假手于武王，而其世不废，祀至于今，吾岂知纣之善否哉？
jūn yù wù xù qí kě hu
君欲勿恤，其可乎？
ruò dà nàn zhì ér xù zhī qí hé jí yǐ
若大难至而恤之，其何及矣！
gōng jù yuē ruò hé ér kě
”公惧曰：“若何而可？
lí jī yuē jūn hé lǎo ér shòu zhī zhèng
”骊姬曰：“君盍老而授之政。
bǐ dé zhèng ér xíng qí yù de qí suǒ suǒ nǎi qí shì jūn
彼得政而行其欲，得其所索，乃其释君。
qiě jūn qí tú zhī zì huán shū yǐ lái shú néng ài qīn
且君其图之，自桓叔以来，孰能爱亲？
wéi wú qīn gù néng jiān yì
唯无亲，故能兼翼。
gōng yuē bù kě yǔ zhèng
”公曰：“不可与政。
wǒ yǐ wǔ yǔ wēi shì yǐ lín zhū hóu
我以武与威，是以临诸侯。
wèi mò ér wáng zhèng bù kě wèi wǔ
未殁而亡政，不可谓武；
yǒu zi ér fú shèng bù kě wèi wēi
有子而弗胜，不可谓威。
wǒ shòu zhī zhèng zhū hóu bì jué
我授之政，诸侯必绝；
néng jué yú wǒ bì néng hài wǒ
能绝于我，必能害我。
shī zhèng ér hài guó bù kě rěn yě
失政而害国，不可忍也。
ěr wù yōu wú jiāng tú zhī
尔勿忧，吾将图之。
lí jī yuē yǐ gāo luò dí zhī zhāo xī kē wǒ biān bǐ shǐ wú rì yǐ mù tián yě jūn zhī cāng lǐn gù bù shí yòu kǒng xuē fēng jiāng
骊姬曰：“以皋落狄之朝夕苛我边鄙，使无日以牧田野，君之仓廪固不实，又恐削封疆。
jūn hé shǐ zhī fá dí yǐ guān qí guǒ yú zhòng yě yǔ zhòng zhī xìn jí mù yān
君盍使之伐狄，以观其果于众也，与众之信辑睦焉。
ruò bù shèng dí suī jì qí zuì kě yě
若不胜狄，虽济其罪，可也。
ruò shèng dí zé shàn yòng zhòng yǐ qiú bì yì guǎng nǎi kě hòu tú yě
若胜狄，则善用众矣，求必益广，乃可厚图也。
qiě fú shèng dí zhū hóu jīng jù wú biān bǐ bù jǐng cāng lǐn yíng sì lín fú fēng jiāng xìn jūn de qí lài bù zhī kě fǒu qí lì duō yǐ
且夫胜狄，诸侯惊惧，吾边鄙不儆，仓廪盈，四邻服，封疆信，君得其赖，不知可否，其利多矣。
jūn qí tú zhī
请您考虑一下！
gōng yuè shì gù shǐ shēn shēng fá dōng shān yī zhī piān dú zhī yī pèi zhī yǐ jīn jué
”公悦，是故使申生伐东山，衣之偏裻之衣，佩之以金玦。
pú rén zàn wén zhī yuē tài zǐ dài zāi
仆人赞闻之，曰：“太子殆哉！
jūn cì zhī qí qí shēng guài guài shēng wú cháng wú cháng bù lì
君赐之奇，奇生怪，怪生无常，无常不立。
shǐ zhī chū zhēng xiān yǐ guān zhī gù gào zhī yǐ lí xīn ér shì zhī yǐ jiān rěn zhī quán zé bì è qí xīn ér hài qí shēn yǐ
使之出征，先以观之，故告之以离心，而示之以坚忍之权，则必恶其心而害其身矣。
è qí xīn bì nèi xiǎn zhī
恶其心，必内险之；
hài qí shēn bì wài wēi zhī
害其身，必外危之。
wēi zì zhōng qǐ nán zāi
危自中起，难哉！
qiě shì yī yě kuáng fū zǔ zhī yī yě
且是衣也，狂夫阻之衣也。
qí yán yuē jìn dí ér fǎn
其言曰：‘尽敌而反。
suī jìn dí qí ruò nèi chán hé
’虽尽敌，其若内谗何！
shēn shēng shèng dí ér fǎn chán yán zuò yú zhōng
”申生胜狄而反，谗言作于中。
jūn zǐ yuē zhī wēi
君子曰：“知微。