zhēn zhū jīng nián yóu jìn jí fàn shī qì sè hūn zhě tuán fàn zhōng yǐ wèi jī huò yā huò é sì qí fèn xià shōu xǐ rú xīn
珍珠经年油浸，及犯尸气色昏者，团饭中以喂鸡或鸭或鹅，俟其粪下，收洗如新。
é yā fèn shài gān shāo huī rè tāng chéng zhī yǐ yóu zhū juàn dài shèng xǐ zhī guāng jìng
鹅鸭粪晒干烧灰，热汤澄汁，以油珠绢袋盛洗之光净。
yín sī qì bù kě yòng shā mù zuò lù shèng jiǔ zhī sè hēi
银丝器不可用杉木作盝盛，久之色黑。
dài zhě shí zuò mò hé yán zhǔ jīn qì yán sè xiān míng
代赭石作末和盐煮金器，颜色鲜明。
yù qì rú dǎ pò yǐ bái fán huǒ shàng róng huà zhān zhī bǔ cí qì yì chǎo
玉器如打破，以白矾火上熔化，粘之，补瓷器亦炒。
xiàng yá rú jiù yòng shuǐ zhǔ mù zéi lìng ruǎn xǐ zhī
象牙如旧，用水煮木贼令软，洗之。
zài yǐ gān cǎo zhǔ shuǐ yòu xǐ zhī qí sè rú xīn
再以甘草煮水，又洗之，其色如新。
duō nián yù huī chén yǐ bái méi tāng zhǔ zhī shuā xǐ jí jié
多年玉灰尘，以白梅汤煮之，刷洗即洁。
zhū zi yòng rǔ zhī jìn yī xiǔ xǐ chū xiān míng
珠子用乳汁浸一宿，洗出鲜明。
xiàng yá hù qū zhě yòng bái méi tāng zhǔ mián lìng rè guǒ ér yā jí zhí
象牙笏曲者，用白梅汤煮绵，令热，裹而压即直。
jiù xiàng yá zhù zhǔ mù zéi cǎo lìng ruǎn cā zhī zài yǐ gān cǎo tāng xǐ zhī
旧象牙箸煮木贼草令软，擦之，再以甘草汤洗之。
yòu fǎ yǐ bái méi xǐ zhī chā bā jiāo shù zhōng èr sān rì chū zhī rú xīn
又法：以白梅洗之，插芭蕉树中，二三日出之，如新。
xǐ chì jiāo zhū mù huàn zǐ pí rè tāng pào xǐ zhī
洗赤焦珠，木槵子皮热汤泡洗之。
yán luó bo zhī jìn yī xiǔ jí bái
研，萝卜汁浸一宿即白。
zhǔ xiàng yá yòng cù jiǔ zhǔ zhī zì ruǎn
煮象牙，用酢酒煮之，自软。