夜航船 · 张岱 · Chapter 129 of 131

物理部·虫鱼

PinyinModern Translation
Size

yú shòu ér shēng bái diǎn zhě míng shī yòng fēng shù pí tóu shuǐ zhōng jí yù

鱼瘦而生白点者,名虱,用枫树皮投水中,即愈。

biē yǔ yóu móu bèi wén zi yī dīng jí sǐ

鳖与蝤蛑被蚊子一叮,即死。

shuǐ zhōng fú píng shài gān xūn wén zi zé sǐ

水中浮萍晒干,熏蚊子则死。

mǎ yǐ wèi féi zào

马蚁畏肥皂。

shé wèi jiāng huáng

蛇畏姜黄。

dào cǎo suǒ xuán shù tiáo yú bì shàng zé ying bù lái

稻草索悬数条于壁上,则蝇不来。

cán wèi léi yì wèi gǔ wén gǔ shēng zé fú ér bù qǐ

蚕畏雷,亦畏鼓,闻鼓声,则伏而不起。

lìng wā bù míng sān wǔ rì yǐ yě jú huā wèi mò shùn fēng chuī zhī

令蛙不鸣,三五日以野菊花为末,顺风吹之。

pì ying là yuè zhū yóu yǐ píng xuán cè shàng

辟蝇,腊月猪油以瓶悬厕上。

má yè shāo yān néng pì wén zi

麻叶烧烟,能辟蚊子。

chén chá mò shāo yān ying sù qù

陈茶末烧烟,蝇速去。

zhì bì shī qiáo mài gǎn zuò chí kě chú

治壁虱,荞麦秆作茬,可除。

wǔ yuè wǔ rì qǔ tián zhōng zǐ píng shài gān qǔ fú yì xuè zì zhī yòu shài yòu zì shù cì wèi mò zuò xiāng shāo zhī dà qù wén ruì

五月五日,取田中紫萍晒干,取伏翼血渍之又晒,又渍数次,为末作香烧之,大去蚊蚋。

yī yún shāo biān fú shǐ kě pì wén zi

一云烧蝙蝠屎,可辟蚊子。

wén shèn zhī shǔ de fēi yàn shí zhī zé néng biàn huà

蚊蜃之属,得飞燕食之,则能变化。

shèn zhī tǔ qì chéng lóu tái suǒ yǐ yòu yàn yě

蜃之吐气成楼台,所以诱燕也。

fán yú xiā shàn rù yè jiē cháo běi fāng

凡鱼虾蟮入夜皆朝北方。

mì fēng tǒng yòng huáng niú fèn huó ní fēng zhī néng pì zhū chóng mì yǒu shōu fēng yì bù tā qù jí miào

蜜蜂桶用黄牛粪和泥封之,能辟诸虫,蜜有收,蜂亦不他去,极妙。

shōu mì fēng xiān yǐ shuǐ sǎ zhī fēng chéng yī tuán suì jué bò hé yǐ shuǐ pēn zhī

收蜜蜂,先以水洒之,蜂成一团,遂嚼薄荷,以水喷之。

zài yǐ bò hé tu shǒu xú xú fú shì gǎn rù tǒng zhōng ān gàn zào chù

再以薄荷涂手,徐徐拂拭,赶入桶中安干燥处。

gài fēng wèi bò hé bù shì rén

盖蜂畏薄荷,不螫人。

cán shí ér bù yǐn èr shí èr rì ér huà chán yǐn ér bù shí sān shí rì ér tuì

蚕食而不饮,二十二日而化蝉,饮而不食,三十日而蜕。

fú yóu bù shí bù yǐn sān rì ér sǐ

蜉蝣不食不饮,三日而死。

pì wén jí zhū chóng yǐ kǔ liàn zi bǎi zǐ chāng pú wèi mò màn huǒ shāo zhī wén zhě jí qù

辟蚊及诸虫,以苦楝子、柏子、菖蒲为末,慢火烧之,闻者即去。

pì wén ruì yǐ gàn mán lí gǔ shāo zhī lìng huà wèi shuǐ

辟蚊蚋,以干鳗鲡骨烧之,令化为水。

gàn chāng pú qiē piàn zhì chuáng rù xià kě chú bì shī

干菖蒲切片,置床褥下,可除壁虱。

tóu shàng shī lí lú wèi mò sǎn cā qí fā zhōng jīng sù shī jiē gàn sǐ zì luò

头上虱,藜芦为末,糁擦其发中,经宿,虱皆干死自落。

qù tóu shàng shī qīng fěn shǎo xǔ sǎn tóu shàng yī èr rì zì sǐ

去头上虱,轻粉少许,糁头上一二日,自死。

bā jiǎo shī duō zài yīn máo shàng yòng qīng fěn fū zhī tuō qù

八角虱,多在阴毛上,用轻粉敷之,脱去。

xiàng fèn néng qù bì shī qǔ qí suǒ shí yú cǎo dǎ jiàn yǒng wú bì shī

象粪能去壁虱,取其所食余草打荐,永无壁虱。

là liǎo shài gān pù xí shàng chú bì shī

辣蓼晒干铺席上,除壁虱。

yún xiāng zhì yú zhì zhōng pì dù yú

芸香置于帙中,辟蠹鱼;

zhì xí xià qù bì shī

置席下,去壁虱。

shī rù ěr yǐ zhū máo zhàn jiāo juǎn rù zhān chū zhī

虱入耳,以猪毛蘸胶卷入,粘出之。

duàn zhān zhōng zhù chóng mán yú gǔ shāo yān xūn zhī

断毡中蛀虫,鳗鱼骨烧烟熏之;

zhì qí gǔ yú yī xiāng zhōng duàn bái yú zhū chóng yǎo yī fú

置其骨于衣箱中,断白鱼诸虫咬衣服。

shāo yān xūn wū shè miǎn zhú mù shēng zhù chóng

烧烟熏屋舍,免竹木生蛀虫。

rén wéi shān zhōng dà yǐ shāng jí yǐ dì shàng tǔ cā shāng chù zé bù tòng

人为山中大蚁伤,急以地上土擦伤处,则不痛。

zhì cè zhōng qū yǐ chún cài yī bǎ tóu cè gāng zhōng jí wú

治厕中蛆,以莼菜一把投厕缸中,即无。

✦ You read 物理部·虫鱼

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.