夜航船 · 张岱 · Chapter 130 of 131

方术部·符咒

PinyinModern Translation
Size

zhì jiǎo má fǎ

治脚麻法

kǒu chēng mù guā yuē hái wǒ mù guā qián jí jí rú lǜ lìng

口称木瓜曰:“还我木瓜钱,急急如律令!

yī qì niàn qī biàn jí zhǐ

”一气念七遍,即止。

zhì nüè zhòu bǐng fǎ xiān miàn dōng shāo xiāng qián chéng yú yóu bǐng zhōng shū yī tān zì yǐ bǐ quān zhī cóng zuǒ biān quān sān cì jiāng bǐng yú xiāng shàng sòng gàn yuán hēng lì zhēn qī biàn

治疟咒饼法,先面东烧香虔诚,于油饼中书一“摊”字,以笔圈之,从左边圈三次,将饼于香上诵“干元亨利贞”七遍。

dāng fā rì zǎo qiā qǔ suǒ shū zì yòng zǎo tāng jué bǐng shí zhī wú bù xiào

当发日,早掐取所书字,用枣汤嚼饼食之,无不效。

bìng pǐ duō niàn huì jì zhòu yù

病痞,多念《秽迹咒》,愈。

pì bǎi xié è guǐ lìng rén bù bìng yì cháng yǐ jī míng shí cún xīn niàn sì hǎi shén míng sān qī biàn yuē dōng hǎi shén ā míng nán hǎi shén zhù róng xī hǎi shén jù lái běi hǎi shén yǔ qiáng

辟百邪恶鬼,令人不病疫,常以鸡鸣时存心念四海神名三七遍,曰:“东海神阿明,南海神祝融,西海神巨来,北海神禹强。

měi rù bìng rén zhái cún xīn niàn sān biàn kǒu wù sòng

”每入病人宅,存心念三遍,口勿诵。

zhòu nüè fǎ qǔ lí yí gè xiān xī nán fāng qì yī kǒu jiāng lí zǐ zhòu yuē nán fāng yǒu chí chí zhōng yǒu shuǐ shuǐ zhōng yǒu yú sān tóu jiǔ wěi bù shí rén jiān wǔ gǔ wéi shí nüè guǐ

咒疟法,取梨一个,先吸南方气一口,将梨子咒曰:“南方有池,池中有水,水中有鱼,三头九尾,不食人间五谷,唯食疟鬼。

zhòu sān biàn chuī yú lí shàng shū chì shā sǐ sān zì lìng bìng rén lín fā qián shí zhī

”咒三遍,吹于梨上,书“敕杀死”三字,令病人临发前食之。

yī qiè jí huàn téng tòng zhòu zǎo fǎ zhòu yuē jīn mù shuǐ huǒ tǔ wǔ xíng zhù lì liù jiǎ tóng wēi tiān gāng dà shén shōu rù zǎo xīn zǎo rù cháng zhōng liù fǔ ān níng wàn bìng jù xi

一切疾患疼痛咒枣法,咒曰:“金木水火土,五行助力,六甲同威,天罡大神,收入枣心,枣入肠中,六腑安宁,万病俱息。

jí sù qiú róng

急速求荣!

yòng zǎo yí gè niàn zhòu yī biàn xī gāng qì yī kǒu rù zǎo zhōng

”用枣一个,念咒一遍,吸罡气一口入枣中。

nán qù jiān nǚ qù dì yòng shuǐ jué xià jì yàn wù qī rì

男去尖,女去蒂,用水嚼下,忌厌物七日。

zhòu chǐ tòng yòng zhǐ yī zhāng suí dà xiǎo fāng yuán zhé zuò qī céng qǔ sān cùn dīng yī méi yú wū fu huò liáng shàng dāng zhǐ zhōng xīn dīng zhī

咒齿痛,用纸一张,随大小方圆,折作七层,取三寸钉一枚,于屋袱或梁上,当纸中心钉之。

xià dīng zhī shí xiān xī nán fāng qì yī kǒu mò zhòu yuē nán fāng chì chóng zi gù lái shí wǒ chǐ dīng zài fu liáng shàng yǒng chù qiān nián zhǐ

下钉之时,先吸南方气一口,默咒曰:“南方赤虫子,故来食我齿,钉在袱梁上,永处千年纸。

měi zhòu yī biàn lìng huàn rén hāi yī shēng jí xī qì yī kǒu xià dīng chuí yī chuí

”每咒一遍,令患人咳一声,及吸气一口,下钉锤一捶。

rú shì zhòu qī biàn jí qī xī qì qī chuí dīng qí chǐ lì xiào

如是咒七遍,即七吸气,七捶钉其齿,立效。

zhòu fēng zhěn yòng zhǐ yī zhāng shú nuó zhī yú huàn rén shēn tǐ shàng xià mào lüè zhī

咒风疹,用纸一张,熟挪之于患人身体上下冒掠之。

qí chū yù xíng shí qǔ dōng fāng qì yī kǒu mò niàn yuē dōng lái mǎ zǐ xi lái lǘ zǐ hǎo miàn bài kè dài wén shū jí jí rú lǜ lìng

其初欲行时取东方气一口,默念曰:“东来马子,西来驴子,好面败客待文书,急急如律令!

chì

敕。

nǎi shàng xià mào lüè qì luàn zhǐ yú mén wài dōng dào kǒu ér guī

”乃上下冒掠,弃乱纸于门外东道口而归。

rú rù shān lín mò niàn yí fāng bú jiàn shé mò niàn yí kāng bù pà hǔ

如入山林,默念“仪方不见蛇”,默念“仪康不怕虎”。

yǒu shé huī chù duō yǐ xiǎo wǎ piàn shū yí fāng èr zì shé zì wèi bì

有蛇虺处,多以小瓦片书“仪方”二字,蛇自畏避。

fán bèi wú gōng yǎo jí yǐ shǒu zhǐ yú dì shàng gàn shàng zhōng shū yī wáng zì yú wáng zì nèi cuō tǔ sǎn yǎo chù jí yù

凡被蜈蚣咬,急以手指于地上“干上”中书一“王”字,于“王”字内撮土糁咬处,即愈。

duō qiú zhì yuàn zēng shǎo qiú rén bù ài fàn zhì qiú lóng zhū shuǐ bù fù xiāng jiàn

“多求致怨憎,少求人不爱,梵智求龙珠,水不复相见。

shū cǐ sì jù diāo tiē yú qiáng bì jiān kě duàn shé

”书此四句,雕贴于墙壁间,可断蛇。

pì wén zi zhòu yuē tiān dì tài qīng rì yuè tài míng yīn yáng tài hé jí jí rú lǜ lìng

辟蚊子,咒曰:“天地太清,日月太明,阴阳太和,急急如律令!

chì

敕。

miàn běi yīn niàn qī biàn xī qì chuī dēng cǎo shàng diǎn zhī

”面北阴念七遍,吸气吹灯草上,点之。

de li xué li suō pó hē cǐ zhòu jū rén jiā měi yè diǎn zhú le miàn běi lì zhì xīn niàn sòng qī biàn jiāng tī dēng zhàng zǐ dēng yàn shàng dù guò jiǎo yóu qī zā néng miǎn yī qiè é měng tóu yàn zhī kǔ

“地哩穴哩娑婆诃”,此咒,居人家每夜点烛了,面北立志,心念诵七遍,将剔灯杖子,灯焰上度过,搅油七匝,能免一切蛾蠓投焰之苦。

qù bì shī fǎ shàng xiě qiàn wǒ qīng zhōu mù guā qián tiē chuáng jiǎo jí qù

去壁虱法,上写“欠我青州木瓜钱”,贴床脚,即去。

dào niàn jiē bàng zhòu qī biàn néng shǐ wǎng gǔ wú suǒ de

倒念《揭谤咒》七遍,能使网罟无所得。

yù yè xíng huò qǐn chǔ jīng bù è mèng jí zhòu yuē pó shān pó yǎn dǐ shè

遇夜行或寝处惊怖恶梦,即咒曰:“婆珊婆,演底摄。

jiǎo zhuàn jīn téng shū mù guā zì yú téng chù zé zhǐ

” 脚转筋疼,书木瓜字于疼处,则止。

bì qì niàn gàn yuán hēng lì zhēn qī biàn jué qián jí suì

闭气念“干元亨利贞”七遍,嚼钱即碎。

fǔ míng hū pó nǚ qī

釜鸣,呼“婆女”七。

měi wén yā zào mò niàn gàn yuán hēng lì zhēn qī biàn

每闻鸦噪,默念“干元亨利贞”七遍。

dù jiāng zhě zhū shū yǔ zì pèi zhī miǎn fēng tāo bǎo ān jí

渡江者朱书“禹”字佩之,免风涛,保安吉。

fēng shì rén jiù dì yǐ zhú xiě bǐng dīng huǒ sān zì qī biàn qǔ tǔ kāi shì chù

蜂螫人,就地以竹写“丙丁火”三字七遍,取土揩螫处。

jiàng quǎn fǎ zuǒ shǒu tiāo yín tī dīng qiā xū niàn yún lóng fēng hǔ xiáng fú měng shòu

降犬法,左手挑寅剔丁掐戌,念“云龙风虎,降伏猛兽”。

qí quǎn bù fèi ér qù bù yǎo rén

其犬不吠而去,不咬人。

jiàng shé fǎ zhòu yuē tiān mí mí de mí mí bù shí wú shí

降蛇法,咒曰:“天迷迷,地迷迷,不识吾时。

tiān méng méng de méng méng bù shí wú zōng

天蒙蒙,地蒙蒙,不识吾踪。

zuǒ wèi tán lù niǎo yǐ bù yòu wèi niǎo yào sān èr bù

左为潭鹿鸟乙步,右为鸟鹞三二步。

yòu niàn yuē wú shì dà péng niǎo qiān nián wàn nián wáng

”又念曰:“吾是大鹏鸟,千年万年王。

zhòu zǎo fǎ zhì bǎi bìng zhòu yuē huá biǎo zhù

” 咒枣法治百病,咒曰:“华表柱。

niàn qī biàn wàng tiān gāng qǔ qì yī kǒu chuī yú zǎo shàng jué chī tāng shuǐ xià

”念七遍,望天罡取气一口,吹于枣上,嚼吃汤水下。

huá biǎo zhù guǐ zhī zǔ míng yě

华表柱,鬼之祖名也。

yù rén bǔ yú biē fēi qín zǒu shòu zhī shǔ dàn niàn nā mó bǎo shèng rú lái bǔ zhě zhōng wú suǒ huò

遇人捕鱼鳖飞禽走兽之属,但念“南无宝胜如来”,捕者终无所获。

dǔ tóu zǐ zhòu yún yī dì mí dì mí jiē luō dì

赌骰子咒云:“伊帝弥帝,弥揭罗帝。

bǎi niǎo fèn yī niàn hù luō qī shēng

”百鸟粪衣,念“护罗”七声。

✦ You read 方术部·符咒

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.