夜航船 · 张岱 · Chapter 33 of 131

伦类部·父子(2)

PinyinModern Translation
Size

sū yǒu zi

苏有子

sū tǐng fù tóng li jiào bài xiàng

苏颋父同李峤拜相。

yī rì zhào èr zi jìn jiàn dì yuē sū xiāng yǒu zi li jiào wú r

一日,召二子进见,帝曰:“苏瓖有子,李峤无儿。

shì fù shì zi

是父是子

lǚ zhāo zhī qìn zhōu lín xíng fù lǎo chí jīn xiàng zèng

吕昭知沁州,临行,父老持金相赠。

zhāo yuē wú wú liú chǒng zhī ài gǎn wéi fù lǎo liú yī qián zāi

昭曰:“吾无刘宠之爱,敢为父老留一钱哉!

què bù nà

”却不纳。

zi dàn chū dì zhāo jiè zhī yuē gǒu zhuó tān quán sǐ bù xīn sì

子旦初第,昭诫之曰:“苟酌贪泉,死不歆祀。

niè bīng rú niè shì fù shì zi

啮冰茹蘖,是父是子。

fù zǐ sì yuán

父子四元

lún wén xù hóng zhì yǐ wèi huì yuán sān zi yǐ liàng yǐ xun yǐ shēn jiē chéng jìn shì

伦文叙弘治乙未会元,三子以谅、以训、以诜皆成进士。

yǐ liàng xiāng shì dì yī yǐ xun huì shì dì yī yǐ shēn diàn shì dì èr

以谅乡试第一,以训会试第一,以诜殿试第二。

fù zǐ jū sì yuán wèi kē míng shèng shì

父子居四元,为科名盛事。

yī rú qí fù

一如其父

fàn zhòng yān zhī yào bīn èr zhōu jiē yǒu shàn zhèng

范仲淹知耀、邠二州,皆有善政。

zhào yuán hào pàn zhī yǒng xīng jūn shí chēng xiǎo fàn lǎo zi xiōng zhōng yǒu shù wàn jiá bīng

赵元昊叛,知永兴军时,称小范老子胸中有数万甲兵。

zi chún lǐ yì zhī yǒng xīng wéi zhèng yī rú qí fù

子纯礼,亦知永兴,为政一如其父。

yī hè jì fù

一褐寄父

kuàng yě shì fù shǐ cháng shì yī hè jì fù

邝埜仕副使,尝市一褐寄父。

yí shū wèn hé chǔ de cǐ hè wú yǐ bù yì wū wǒ

贻书问:何处得此褐,毋以不义污我。

jiā jiào yán gù yě zhì xíng zuì qīng jǐn

家教严,故埜制行最清谨。

tiān shàng lín lín

天上麟麟

dù shī xú qīng èr zi shēng jué qí gǎn yìng jí mèng xiāng zhuī suí

杜诗:“徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。

kǒng zǐ shì shì qīn bào sòng bìng shì tiān shàng qí lín r

孔子释氏亲抱送,并是天上麒麟儿。

lì rén shēng zi

厉人生子

xī yǒu lì rén yè bàn jǔ zǐ jí chí dēng zhú zhī gài kǒng xiào jǐ yě

昔有厉人夜半举子,急持灯烛之,盖恐肖己也。

sān qiān

三迁

mèng zǐ shǎo shí jū jìn mù nǎi hǎo wèi mù jiān zhī shì

孟子少时,居近墓,乃好为墓间之事。

mèng mǔ yuē fēi suǒ yǐ jiào wú zǐ yě

孟母曰:“非所以教吾子也。

nǎi qù

”于是离开。

jū shì chán mèng zǐ yòu hǎo wèi mào yì zhī shì

居市廛,孟子又好为贸易之事。

mǔ yuē cǐ fēi suǒ yǐ jiào wú zǐ yě

母曰:“此非所以教吾子也。

fù qù

”复去。

jū xué gōng zhī bàng mèng zǐ nǎi shè zǔ dòu yī ràng jìn tuì

居学宫之傍,孟子乃设俎豆,揖攘进退。

mèng mǔ yuē cǐ kě yǐ jiào wú zǐ yǐ

孟母曰:“此可以教吾子矣。

suì jū zhī

”遂居之。

huó xióng dǎn

和熊胆

liǔ gōng chāo qī hán shì cháng mìng fěn kǔ shēn huáng lián huó xióng dǎn wèi wán cì qí zi zhòng yǐng děng yè xué hán zhī yǐ zī qín kǔ

柳公绰妻韩氏,常命粉苦参、黄连和熊胆为丸,赐其子仲郢等夜学含之,以资勤苦。

huà dí

画荻

ōu yáng xiū sì suì ér gū mǔ zhèng shì jiào zhī

欧阳修四岁而孤,母郑氏教之。

jiā pín fá zhǐ bǐ yǐ dí huà dì xué zì

家贫,乏纸笔,以荻画地学字。

hòu chéng dà rú guān zhì guān wén diàn dà xué shì

后成大儒,官至观文殿大学士。

jié bì

截髲

táo kǎn gū pín xiào lián fàn kuǐ cháng guò cāng cù wú yǐ kuǎn dài

陶侃孤贫,孝廉范逵尝过,仓卒无以款待。

mǔ chén shì nǎi jié bì yǐ yì jiǔ yòu chè suǒ wò cǎo jiàn cuò yǐ wèi mǎ

母湛氏乃截髲以易酒,又撤所卧草荐,锉以喂马。

kuǐ jiàn lú jiāng shǒu zhāng kuí chēng zhī

逵见卢江守张夔称之。

kuí zhào kǎn lǐng zōng yáng lìng

夔召侃领枞阳令。

kuà zào

跨灶

zào shàng yǒu fǔ gù zi guò yú fù wèi zhī kuà zào

灶上有釜,故子过于父,谓之跨灶。

gài fù yǔ fǔ tóng yīn jiè yǐ xiāng yù yě

盖父与釜同音,借以相喻也。

fèng máo

凤毛

sòng xiè fèng zǐ chāo zōng shàn wén cí zuò yīn fēi lěi

宋谢凤子超宗,善文词,作《殷妃诔》。

dì tàn shǎng yuē chāo zōng shū yǒu fèng máo

帝叹赏曰:“超宗殊有凤毛。

dù shī yù zhī shì zhǎng sī lún měi chí shàng yú jīn yǒu fèng máo

”杜诗:“欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。

shuāng zhū

双珠

hòu hàn wéi kāng wéi dàn jù yǒu shí míng

后汉韦康、韦诞俱有时名。

kǒng róng yǔ qí fù duān yuē bù yì shuāng zhū jìn chū lǎo bàng

孔融语其父端曰:“不意双珠近出老蚌。

tún quǎn

豚犬

cáo cāo jiàn sūn quán tàn yuē shēng r dāng rú sūn zhòng móu rú liú jǐng shēng ér zi tún quǎn ěr

曹操见孙权,叹曰:“生儿当如孙仲谋,如刘景升,儿子豚犬耳!

lǎo niú shì dú

老牛舐犊

yáng biāo zi xiū wéi cáo cāo suǒ shā

杨彪子修为曹操所杀。

cāo hòu jiàn biāo yuē hé shòu zhī shén

操后见彪,曰:“何瘦之甚!

yuē kuì wú rì dī xiān jiàn zhī míng yóu huái lǎo niú shì dú zhī ài

”曰:“愧无日䃅先见之明,犹怀老牛舐犊之爱。

cāo wèi zhī gǎi róng

”操为之改容。

bó dào wú ér

伯道无儿

shān yōu zì bó dào shí lè zhī luàn qiè qī zǐ jí dì zǐ suí yǐ táo dù bù néng liǎng quán nǎi qì zǐ cún zhí hòu zú jué sì

邓攸字伯道,石勒之乱,挈妻子及弟子绥以逃,度不能两全,乃弃子存侄,后卒绝嗣。

shí rén yǔ yuē huáng tiān wú zhī shǐ bó dào wú ér

时人语曰:“皇天无知,使伯道无儿。

xuān táng

萱堂

xuān cǎo yī míng yí nán rèn fù pèi zhī jí shēng nán

萱草一名宜男,妊妇佩之即生男。

gù chēng mǔ wèi xuān táng

故称母为萱堂。

shī bó xī zhāng yān de xuān cǎo yán shù zhī běi

《诗·伯兮》章:“焉得萱草,言树之北”。

chūn tíng

椿庭

zhuāng zi yún shàng gǔ yǒu dà chūn yǐ bā qiān suì wèi chūn bā qiān suì wèi qiū

《庄子》云:“上古有大椿,以八千岁为春,八千岁为秋。

jīn rén chēng fù yuē chūn tíng

”今人称父曰椿庭。

qiáo zǐ

乔梓

qiáo mù gāo ér yǎng fù dào yě

乔木高而仰,父道也。

zǐ mù shí ér fǔ zǐ dào yě

梓木实而俯,子道也。

gù chēng fù zǐ yuē qiáo zǐ

故称父子曰乔梓。

chá lí

楂梨

zhāng fū xiǎo zì chá fù shào xiǎo zì lí

张敷小字楂,父邵小字梨。

sòng wén dì xì zhī yuē chá hé rú lí

宋文帝戏之曰:“楂何如梨?

fū yuē lí shì bǎi guǒ zhī zōng chá hé gǎn bǐ

”敷曰:“梨是百果之宗,楂何敢比!

shū shuǐ chéng huān

菽水承欢

zǐ lù yuē shāng zāi pín yě

子路曰:“伤哉贫也!

shēng wú yǐ wéi yǎng sǐ wú yǐ wéi lǐ yě

生无以为养,死无以为礼也。

kǒng zǐ yuē chuò shū yǐn shuǐ jǐn qí huan sī zhī wèi xiào

”孔子曰:“啜菽,饮水,尽其欢,斯之谓孝。

wèi mǔ shā jī

为母杀鸡

hòu hàn máo róng guō lín zōng fǎng zhī liú sù

后汉茅容,郭林宗访之,留宿。

dàn rì róng shā jī wèi zhuàn lín zōng yǐ wéi jǐ shè

旦日,容杀鸡为馔,林宗以为己设。

yǐ ér gòng fèng qí mǔ

已而,供奉其母。

lín zōng bài zhī yuē qīng xián hū zāi

林宗拜之,曰:“卿贤乎哉!

yīn quàn zhī xué yǐ chéng qí dé

”因劝之学,以成其德。

zì shāng wèi yù

自伤未遇

jìn zhào zhì nián shí èr yǔ mǔ dào páng kàn lìng shàng rèn

晋赵至年十二,与母道旁看令上任。

mǔ yuē rǔ hòu néng rú cǐ bù

母曰:“汝后能如此不?

zhì yuē kě ěr ěr

”至曰:“可尔耳。

zǎo wén fù gēng huà niú shēng shì shū ér qì

”早闻父耕叱牛声,释书而泣。

shī wèn zhī yuē zì shāng wèi yù ér shǐ lǎo fù bù miǎn qín kǔ

师问之,曰:“自伤未遇,而使老父不免勤苦。

fēng mù zhī bēi

风木之悲

chūn qiū gāo yú huàn yóu liè guó guī ér qīn gù qì yuē shù yù jìng ér fēng bù xī zi yù yǎng ér qīn bù zài

春秋皋鱼宦游列国,归而亲故,泣曰:“树欲静而风不息,子欲养而亲不在!

suì zì wěn sǐ

”遂自刎死。

máo yì pěng xí

毛义捧檄

máo yì yǐ xiào xíng chēng

毛义以孝行称。

fǔ xí zhì yǐ yì wèi ān yáng lìng

府檄至,以义为安阳令。

yì pěng xí ér xǐ dòng yán sè zhāng fèng báo zhī

义捧檄而喜动颜色,张奉薄之。

hòu yì mǔ wáng suì bù shì

后义母亡,遂不仕。

fèng tàn yuē wǎng rì zhī xǐ gài wèi mǔ yě

奉叹曰:“往日之喜,盖为母也。

wèi mǔ yí gēng

为母遗羹

yǐng kǎo shū wèi fēng rén zhèng zhuāng gōng cì zhī shí

颖考叔为封人,郑庄公赐之食。

shí shě ròu yuē xiǎo rén yǒu mǔ jiē cháng xiǎo rén zhī shí yǐ wèi cháng jūn zhī gēng qǐng yǐ yí zhī

食舍肉,曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。

yǐ lǘ ér wàng

倚闾而望

wáng sūn gǔ shì qí mǐn wáng wáng chū zǒu gǔ bù zhī qí chù

王孙贾事齐闵王,王出走,贾不知其处。

qí mǔ yuē rǔ cháo chū ér wǎn guī zé wú yǐ mén ér wàng

其母曰:“汝朝出而晚归,则吾倚门而望;

rǔ mù chū bù guī zé wú yǐ lǘ ér wàng

汝暮出不归,则吾倚闾而望。

rǔ jīn shì wáng wáng chū zǒu rǔ bù zhī qí chù rǔ shàng hé guī

汝今事王,王出走,汝不知其处,汝尚何归?

duì shǐ fú jiàn

对使伏剑

wáng líng guī hàn xiàng yǔ qǔ líng mǔ zhì jūn zhōng yǐ zhāo líng

王陵归汉,项羽取陵母置军中,以招陵。

líng mǔ sī sòng shǐ zhě yuē hàn wáng zhǎng zhě wú r wú yǐ lǎo qiè gù chí èr xīn qiè yǐ sǐ sòng

陵母私送使者曰:“汉王长者,吾儿毋以老妾故持二心,妾以死送。

suì fú jiàn ér sǐ

”于是拔剑自刎而死。

fēng hái guān wù

封还官物

táo kǎn shǎo wèi xiàn lì cháng jiān yú chí yǐ yú zhǎ yí mǔ

陶侃少为县吏,常监鱼池,以鱼鲊遗母。

mǔ fēng zhǎ zé zhī yuē ěr yǐ guān wù yí wǒ fǎn zēng wǒ yōu ěr

母封鲊责之,曰:“尔以官物遗我,反增我忧耳!

jù què zhī

”拒却之。

wù yǐ mǔ lǎo jù

勿以母老惧

liú ān shì chú jiàn guān bái mǔ yuē cháo tíng shǐ r jū yán lù xū yǐ shēn rèn guó tuō yǒu huò qiǎn rú lǎo mǔ hé

刘安世除谏官,白母曰:“朝廷使儿居言路,须以身任国,脱有祸谴,如老母何?

mǔ yuē jiàn guān wèi tiān zǐ zhèng chén rǔ fù yù wèi ér fú de

”母曰:“谏官为天子诤臣,汝父欲为而弗得。

rǔ xìng jū cǐ dāng juān shēn bào zhǔ wù yǐ mǔ lǎo jù liú fàng ěr

汝幸居此,当捐身报主,勿以母老惧流放耳。

duì shí bēi qì

对食悲泣

lù xù xì luò yáng

陆续系洛阳。

mǔ wǎng kuì shí xù duì shí bēi qì

母往馈食,续对食悲泣。

shǐ zhě wèn gù yuē mǔ lái bù dé jiàn ěr

使者问故,曰:“母来不得见耳。

wèn hé yǐ zhī zhī

”问:“何以知之?

yuē wú mǔ qiè ròu wèi cháng bù fāng duàn cōng yǐ cùn wèi dù cǐ bì mǔ suǒ xiǎng yě

”曰:“吾母切肉未尝不方,断葱以寸为度,此必母所飨也。

shǐ zhě yǐ wén tè shè zhī

”使者以闻,特赦之。

bào de dà míng

暴得大名

chén yīng mǔ dōng yáng shào nián shā qí lìng yù lì yīng wèi wáng

陈婴母,东阳少年杀其令,欲立婴为王。

mǔ yuē wú zì wèi rǔ jiā fù wèi wén rǔ xiān yǒu guì zhě

母曰:“吾自为汝家妇,未闻汝先有贵者。

jīn bào de dà míng bù xiáng

如今突然获得这么大的名声,是不吉利的。

yīng nǎi shǔ hàn

”婴乃属汉。

rén bù kě dú shā

人不可独杀

yán yán nián wèi hé nán shǒu mǔ cóng dōng hǎi lái shì jiàn bào qiú nǎi dà jīng bù kěn rù

严延年为河南守,母从东海来,适见报囚,乃大惊,不肯入。

yán nián kòu shǒu xiè

延年叩首谢。

mǔ yuē tiān dào shén míng rén bù kě dú shā

母曰:“天道神明,人不可独杀。

wǒ bù yì chuí lǎo jiàn zhuàng zi bèi xíng lù yě

我不意垂老见壮子被刑戮也!

suì yú guǒ bài

”岁余,果败。

jī duò jīn yú

击堕金鱼

chén yáo zī zhì mǎn guī

陈尧咨秩满归。

mǔ wèn yǒu hé yì zhèng duì yuē jīng nán dāng kǒng dào guò kè yǐ r shàn shè mò bù tàn

母问有何异政,对曰:“荆南当孔道,过客以儿善射,莫不叹。

mǔ yuē zhōng xiào fǔ guó ěr fù zhī xun yě

”母曰:“忠孝辅国,尔父之训也。

ěr bù néng yǐ shàn huà mín gù zhuān zú wǔ yī rén zhī jì

尔不能以善化民,顾专卒伍一人之技。

yīn jī yǐ zhàng duò qí jīn yú

因击以杖,堕其金鱼。

de yǔ lǐ dù qí qū

得与李杜齐驱

hàn zhū dǎng rén zhào bǔ jí

汉诛党人,诏捕急。

fàn pāng bái mǔ yuē zhòng bó xiào jìng zú gōng yǎng pāng cóng lóng shū jūn jiǔ yuán cún wáng de suǒ

范滂白母曰:“仲博孝敬,足供养,滂从龙舒君九原,存亡得所。

wéi dà rén gē bù rěn zhī ēn

惟大人割不忍之恩。

mǔ yuē rǔ de yǔ lǐ dù qí qū sǐ yì hé hèn

”母曰:“汝得与李杜齐驱,死亦何恨!

lìng míng shòu kǎo kě jiān zhì hu

令名寿考,可兼致乎?

wú zhī shàn yǎng

吾知善养

yǐn tūn cháng yìng jǔ fā cè yǒu zhū yuán yòu zhū chén yì

尹焞尝应举,发策有诛元佑诸臣议。

bú duì ér chū guī gào qí mǔ

不对而出,归告其母。

mǔ yuē wú zhī rǔ yǐ shàn yǎng bù zhī rǔ yǐ lù yǎng yě

母曰:“吾知汝以善养,不知汝以禄养也。

néng wéi pāng mǔ

能为滂母

sū shì shēng shí suì mǔ chéng shì qīn shòu yǐ shū wén gǔ jīn chéng bài zhé néng lǐng qí yào

苏轼生十岁,母程氏亲授以书,闻古今成败,辄能领其要。

chéng dú fàn pāng chuán kǎi rán tàn xī

程读《范滂传》,慨然叹息。

shì qǐng yuē shì ruò wéi pāng mǔ néng xǔ zhī fǒu

轼请曰:“轼若为滂,母能许之否?

chéng yuē rǔ néng wéi pāng wǒ dú bù néng wèi pāng mǔ yé

”程曰:“汝能为滂,我独不能为滂母耶?

kǒu shòu gǔ wén

口授古文

yú jí mǔ yáng shì guī yú jí

虞集母杨氏归虞汲。

sòng mò bīng luàn jí qiè jiā bēn lǐng wài wú shū kě xié dú

宋末兵乱,汲挈家奔岭外,无书可携读。

mǔ kǒu shòu jí zuǒ zhuàn ōu sū wén

母口授集《左传》、欧苏文。

zú yǐ wén zhāng míng shì jiē mǔ xun yě

卒以文章名世,皆母训也。

de fù yī jué

得父一绝

táng sòng zhī wèn fù míng lìng wén fù wén cí qiě gōng shū

唐宋之问父名令文,富文词,且工书。

yǒu lì jué rén shì wèi zhī sān jué

有力绝人,世谓之三绝。

hòu zhī wèn yǐ wén zhāng xiǎn zhī tì yǐ xiāo yǒng wén zhī xùn jīng cǎo lì gè de fù yī jué

后之问以文章显,之悌以骁勇闻,之逊精草隶,各得父一绝。

fù zǐ shì wén

父子谥文

míng ní qiān yǔ zi tóng rù shǐ jú qiān zhōng nán lǐ bù shàng shū zi yuè zhōng nán lì bù shàng shū

明倪谦与子同入史局,谦终南礼部尚书,子岳终南吏部尚书。

fù shì wén xī zi shì wén yì

父谥文僖,子谥文毅。

fù zǐ shì wén shì yǐ wéi róng

父子谥文,世以为荣。

fù cháng hào

父长号

hé zūn yòu yuè fàn pāng mǔ shì gào mǔ yuē r shè wèi pāng dà rén néng kǎi rán wèi pāng mǔ hu

何遵幼阅范滂母事,告母曰:“儿设为滂,大人能慨然为滂母乎?

mǔ xiào ér xǔ zhī

”母笑而许之。

hòu wèi gōng bù zhǔ shì jiàn wǔ zōng nán xún hé xiào bào wǔ mén wài wǔ rì zhàng sǐ

后为工部主事,谏武宗南巡,荷校暴午门外,五日杖死。

tíng zhàng rì fù duó zài lǐ yǒu wū bēi míng ér qián xīn yì zhī

廷杖日,父铎在里,有乌悲鸣而前,心异之。

bǐ wén gōng bù yǒu yǐ yán huò zuì zhě fù cháng hào yuē zūn qí sǐ fu

比闻工部有以言获罪者,父长号曰:“遵其死夫!

yǐ ér guǒ rán

”不久之后果然如此。

yǐ píng gé zuò

以屏隔座

sān guó jì liàng yǔ zi zhì jù shì wú liàng wèi shàng shū lìng zhì wèi zhōng shū lìng měi cháo huì yǐ yún mǔ píng gé zuò shí lùn róng zhī

三国纪亮与子骘俱仕吴,亮为尚书令,骘为中书令,每朝会,以云母屏隔座,时论荣之。

jiào zhōng

教忠

zhōu hú tū jìn dài fū

周狐突,晋大夫。

huái gōng shí tū zi máo jí yǎn cóng zhòng ěr rú qín

怀公时,突子毛及偃从重耳如秦。

gōng zhí tū yuē zǐ lái zé miǎn

公执突曰:“子来则免。

duì yuē zi zhī néng shì fù jiào zhī zhōng gǔ zhī dào yě

”对曰:“子之能仕,父教之忠,古之道也。

jīn chén zǐ cóng gōng zi wáng ruò yòu zhào zhī jiào zhī èr yě

今臣子从公子亡,若又召之,教之贰也。

zú jiù sǐ

”卒就死。

dāng yǒu wǔ zhàng fū zǐ

当有五丈夫子

shāng jù tóng nián yǒu liáng zhān zhě nián sān shí wèi jǔ zǐ yù chū qí qī

商瞿同年有梁鳣者,年三十,未举子,欲出其妻。

jù yuē wèi yě

瞿曰:“未也!

wú chǐ sān shí bā wú zi wú mǔ wèi wú gèng qǔ

吾齿三十八无子,吾母为吾更娶。

fū zǐ yuē wú yōu yě

夫子曰:‘无忧也。

jù guò sì shí dāng yǒu wǔ zhàng fū zǐ

瞿过四十当有五丈夫子。

guǒ rán

’果然。

wú kǒng zi zì wǎn shēng qiě wèi bì qī guò yě

吾恐子自晚生,且未必妻过也。

jū èr nián ér liáng yǒu zi

”居二年,而梁有子。

bù rú yī jīng

不如一经

wéi xuán chéng xián zhī zǐ yǔ xiāo wàng zhī zhū rú biàn wǔ jīng tóng yì yú shí qú gé

韦玄成,贤之子,与萧望之诸儒辩五经同异于石渠阁。

hàn yuán dì cháo bài xiāng shǒu zhèng chí zhòng bù jí fù ér wén cǎi guò zhī

汉元帝朝拜相,守正持重不及父,而文采过之。

zōu lǔ yàn yuē yí zǐ huáng jīn mǎn yíng bù rú yī jīng

邹、鲁谚曰:“遗子黄金满籯,不如一经。

yì jì mǔ

义继母

qí èr zi zhī mǔ xuān wáng shí yǒu sǐ yú dào zhě lì zhí qí èr zi xiōng yuē wǒ shā zhī

齐二子之母,宣王时有死于道者,吏执其二子,兄曰:“我杀之。

dì yuē fēi xiōng yě wǒ shā zhī

”弟曰:“非兄也,我杀之。

lì yǐ gào wáng wáng zhào wèn qí mǔ mǔ qì duì yuē shā qí shǎo zhě

”吏以告王,王召问其母,母泣对曰:“杀其少者。

wáng wèn gù mǔ yuē shǎo zhě qiè zhī zǐ

王问故,母曰:“少者妾之子。

zhǎng zhě qián qī zhī zǐ qí fù lín zhōng zhǔ qiè shàn shì

长者前妻之子,其父临终,嘱妾善视。

jīn shā xiōng huó dì shì yǐ sī fèi gōng yě

今杀兄活弟,是以私废公也。

bèi yán wàng xìn shì qī sǐ yě

背言忘信,是欺死也。

wáng gāo qí yì jiē shè zhī

”王高其义,皆赦之。

tā rì jiù shí zǎi xiàng

他日救时宰相

yú zhōng sù fù yǔ rú lán wèi fāng wài jiāo

于忠肃父与如兰为方外交。

zhōng sù mí yuè rú lán fù tāng bǐng zhī huì mó qí dǐng yuē cǐ tā rì jiù shí zǎi xiàng yě

忠肃弥月,如兰赴汤饼之会,摩其顶,曰:“此他日救时宰相也。

mò zhuāng

墨庄

sòng liú shì mò wéi yí shū shù qiān juǎn fū rén chén shì zhǐ wèi zhū zǐ yuē cǐ nǎi fù mò zhuāng yě

宋刘式殁,惟遗书数千卷,夫人陈氏指谓诸子曰:“此乃父墨庄也。

qí hòu zhū zǐ jí sūn bìng qǐ gāo dì wéi shí míng chén

”其后诸子及孙并起高第,为时名臣。

gè shòu yī jīng

各授一经

sòng tián pì xíng gāo xué bó yóu chéng jūn èr shí nián bù yù hào rán guī yǐn

宋田辟行高学博,游成均二十年,不遇,浩然归隐。

zi jiǔ rén gè shòu yī jīng jù dēng dì

子九人,各授一经,俱登第。

shí chēng yì fāng zhě bì yuē tián shì

时称义方者,必曰田氏。

jī qiú

箕裘

lǐ jì liáng yě zhī zǐ bì xué wéi qiú

《礼记》:良冶之子,必学为裘;

liáng gōng zhī zǐ bì xué wèi jī

良弓之子,必学为箕。

qīn dǎo mǔ yú

亲导母舆

táng cuī bīn wèi tài cháng qīng qīn dǎo mǔ yú rù tài cháng shǔ gōng qīng jiē bì dào

唐崔邠为太常卿,亲导母舆入太常署,公卿皆避道。

fù gè fāng chēng wèi

▲附:各方称谓

shǔ rén chēng fù yuē láng bà

蜀人称父曰郎罢。

wú rén hū fù yuē shàng fù xià zhě yīn zhē hū zǔ yuē ā diē yòu yǒu hū yuē gōng diē

吴人呼父曰(上父下者)(音遮),呼祖曰阿爹,又有呼曰公爹。

yǒu hū fù yuē ye yīn yá yǒu hū fù yuē bà yīn bà

有呼父曰爷(音涯),有呼父曰爸(音霸)。

yǒu hū fù yuē shàng fù xià yì yīn bō

有呼父曰(上父下邑)(音播)。

liáo dōng rén hū fù yuē ā ma mǔ yuē é niang

辽东人呼父曰阿嘛,母曰峨娘。

hú nán rén hū mǔ yuē āi zǔ

湖南人呼母曰哎祖。

yǒu hū fù yuē ā ba mǔ yuē ā yí

有呼父曰阿叭,母曰阿宜。

jiāng huái rén hū mǔ yuē shè

江淮人呼母曰社。

li zhǎng jí hū mǔ yuē xián

李长吉呼母曰婱。

wú rén hū mǔ yuē nǚ mí yīn mèi

吴人呼母曰(女迷)(音寐)。

qiāng rén hū mǔ yuē jie

羌人呼母曰姐。

jiāng hú yǒu hū mǔ wèi shì yīn shì

江湖有呼母谓媞(音侍)。

qīng xú rén hū xiōng yuē ā huāng

青、徐人呼兄曰阿荒。

huāng dà yě

荒,大也。

yòu yuē xiān kè yīn xuǎn

又曰(先克)(音选)。

yuè rén hū xiōng yuē kuàng

越人呼兄曰况。

chu rén hū zǐ yuē xū hū mèi yuē wèi yīn wèi

楚人呼姊曰媭,呼妹曰媦(音位)。

jiāng huái rén hū zǐ yuē zǎi yīn zǎi hū nǚ yuē wú yīn wù

江淮人呼子曰崽(音宰),呼女曰娪(音悟)。

yòu yǒu hū zǐ yuē nán nǚ yuē yuàn yīn yuān

又有呼子曰男,女曰媛(音嬽)。

yuè rén hū zǐ yuē nǚ kěn

越人呼子曰(女肯)。

wú rén hū zǐ yuē yá zǐ yīn yá

吴人呼子曰(牙子)(音牙)。

chu rén hū qī mǔ yuē shí yīn shì

楚人呼妻母曰姼(音氏)。

dōng qí rén hū xù yuē qiàn

东齐人呼婿曰倩。

hū jiàn yì yuē sōng

呼贱役曰倯。

fù rén hū fu zhī xiōng yuē xiōng gōng chēng fu zhī zǐ yuē nǚ zhōng yīn zhōng

妇人呼夫之兄曰兄公,称夫之姊曰女伀(音中)。

hū zǐ mèi zhī zǐ yuē chū yīn cuì

呼姊妹之子曰出(音翠)。

zì chēng yuē yāng yīn àng yóu chēng wǒ yě

自称曰姎(音盎),犹称我也。

chēng jiù mǔ yuē xiān

称舅母曰妗。

qí rén hū zǐ yuē shàng shāo xià nǚ yīn shāo

齐人呼姊曰(上稍下女)(音稍)。

✦ You read 伦类部·父子(2)

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.