夜航船 · 张岱 · Chapter 39 of 131

伦类部·师徒

PinyinModern Translation
Size

xiān bèi

先辈

běi miàn

北面

táng cuī rì yòng qǐng wǔ zhēn yán chūn qiū yí yì zhēn tiáo jǔ wú liú yǔ

唐崔日用请武甄言《春秋》疑义,甄条举无留语。

rì yòng yuē wú qǐng běi miàn

日用曰:“吾请北面。

hán zhàng

函丈

lǐ ruò fēi yǐn shí zhī kè zé bù xí xí jiān hán zhàng

《礼》:“若非饮食之客,则布席,席间函丈。

jiǎ chǔ

夏楚

xià yǔ jiǎ tóng shān qiū mù yě

夏与榎同,山楸木也。

jiǎ xíng yuán chu xíng fāng yǐ èr wù wèi pǔ yǐ jǐng qí duò màn shǐ zhī shōu liǎn wēi yí yě

榎形圆,楚形方,以二物为朴,以警其惰慢,使之收敛威仪也。

jiě yí

解颐

hàn kuāng héng shēn míng jīng shù zhū rú wèi zhī yǔ yuē wú shuō shī kuāng dǐng lái

汉匡衡深明经术,诸儒为之语曰:“无说诗,匡鼎来;

kuāng shuō shī jiě rén yí

匡说诗,解人颐。

jiàng zhàng

绛帐

hàn mǎ róng jiào shòu zhū shēng cháng yǒu qiān shù zuò gāo táng shī jiàng shā zhàng qián shòu shēng tú hòu liè nǚ lè

汉马融教授诸生,常有千数,坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。

fù jí

负笈

hàn sū zhāng fù jí xún shī bù yuǎn qiān lǐ

汉苏章负笈寻师,不远千里。

lì xuě

立雪

yóu cù yáng shí wéi yī chuān xiān shēng dì zǐ

游酢、杨时为伊川先生弟子。

yī rì shì xiān shēng cè xiān shēng yìn jī ér wò

一日,侍先生侧,先生隐几而卧。

èr shēng bù gǎn qù hou qí wù zé mén wài xuě shēn chǐ yú yǐ

二生不敢去,候其寤,则门外雪深尺余矣。

zuò chūn fēng zhōng

坐春风中

zhū gōng yǎn míng guāng tíng jiàn míng dào xiān shēng yú rǔ zhōu

朱公琰,名光庭,见明道先生于汝州。

guī yǔ rén yuē guāng tíng zài chūn fēng zhōng zuò le yī yuè

归语人曰:“光庭在春风中坐了一月。

shé gēng

舌耕

hàn gǔ kuǐ tōng jīng lái xué zhě bù yuǎn qiān lǐ guǎng yǒu zèng xiàn jī sù yíng cāng

汉贾逵通经,来学者不远千里,广有赠献,积粟盈仓。

huò yún kuǐ fēi lì gēng nǎi shé gēng yě

或云:“逵非力耕,乃舌耕也。

mù shǐ

牧豕

hòu hàn sūn qī shǎo wèi zhū shēng tōng jīng shì yì gǔ wén shàng shū

后汉孙期少为诸生,通《京氏易》、《古文尚书》。

jiā shén pín shōu shǐ yú zé zhōng

家甚贫,收豕于泽中。

xué zhě jiē zhí jīng lǒng pàn yǐ zhuī suí zhī

学者皆执经垅畔,以追随之。

bái shǒu běi miàn

白首北面

gǔ qióng yuē wén zhōng zǐ shí wǔ wéi rén shī

贾琼曰:“文中子十五为人师。

chén liú wáng xiào yì xiān dá zhī ào zhě yǐ

陈留王孝逸,先达之傲者矣。

rán ér bái shǒu běi miàn qǐ yǐ nián hu

然而白首北面,岂以年乎?

rén shī nán zāo

人师难遭

tóng zǐ wèi zhào qiú rù shì guō lín zōng gōng sǎ sǎo

童子魏照求入事郭林宗,供洒扫。

lín zōng yuē dāng jīng yì jiǎng shū hé lái xiāng jìn

林宗曰:“当精义讲书,何来相近?

zhào yuē jīng shī yì huò rén shī nán zāo

”照曰:“经师易获,人师难遭。

yù yǐ sù sī zhī hòu nán fù jìn zhū lán

欲以素丝之后南,附近朱蓝。

qīng chū yú lán

青出于蓝

xún zǐ xué bù kě yǐ

《荀子》:学不可已。

qīng chū yú lán ér qīng yú lán

青出于蓝,而青于蓝;

bīng chū yú shuǐ ér hán yú shuǐ

冰出于水,而寒于水。

shī hé cháng

师何常

běi shǐ li mì chū shī shì kǒng fán hòu fán hái jiù mì qǐng yè

《北史》:李谧初师事孔璠,后璠还就谧请业。

tóng mén shēng yǔ yuē qīng chéng lán lán xiè qīng

同门生语曰:“青城蓝,蓝谢青。

shī hé cháng

师何常?

zài míng jīng

在明经。

yī zì shī

一字师

zhāng yǒng shī yún dú hèn tài píng wú yī shì jiāng nán xián shā lǎo shàng shū

张咏诗云:“独恨太平无一事,江南闲杀老尚书。

xiāo chu cái yuē hèn zì wèi tuǒ yīng gǎi xìng zì

”萧楚才曰:“恨字未妥,应改幸字。

yǒng yuē zi wú yī zì shī yě

”永曰:“子,吾一字师也。

dōng jiā qiū

东家丘

hàn bǐng yuán jiù xué yú sūn sōng juē sōng yuē zi jìn shě zhèng jūn zhèng xuán ér niè juē zhì cǐ qǐ yǐ zhèng wèi dōng jiā qiū yé

汉邴原就学于孙崧,𪨗崧曰:“子近舍郑君(郑玄),而蹑𪨗至此,岂以郑为东家丘耶?

yuán yuē rén gè yǒu zhì suǒ xiàng bù tóng

”原曰:“人各有志,所向不同。

jūn wèi pū yǐ zhèng wèi dōng jiā qiū zé jūn yǐ pū wèi xi jiā zhī yú fū yǐ

君谓仆以郑为东家丘,则君以仆为西家之愚夫矣。

sōng xiè

”崧谢。

jiā yǔ kǒng zǐ xi jiā yǒu yú fū bù shí kǒng zǐ wèi shèng rén nǎi yuē bǐ dōng jiā qiū wú zhī zhī yǐ

(《家语》:孔子西家有愚夫,不识孔子为圣人,乃曰:“彼东家丘,吾知之矣。

wú dào dōng

吾道东

hàn zhèng xuán shì mǎ róng xué yǒu de

汉郑玄事马融,学有得。

jí cí guī róng kuì rán wèi mén rén yuē wú dào dōng yǐ

及辞归,融喟然谓门人曰:“吾道东矣!

wú dào nán

吾道南

sòng yáng guī shān shī míng dào xiān shēng

宋杨龟山师明道先生。

jí guī sòng zhī chū mén wèi zuò kè yuē wú dào nán yǐ

及归,送之出门,谓坐客曰:“吾道南矣。

yì yǐ dōng

《易》已东

hàn bo kuān xué yì yú tián hé xué jì yǒu chéng kuān dōng guī

汉卜宽学《易》于田何,学既有成,宽东归。

hé xǐ wèi dì zǐ yuē wú yì yǐ dōng yǐ

何喜谓弟子曰:“吾《易》已东矣!

guān xī fū zǐ

关西夫子

hòu hàn yáng zhèn míng jīng bó lǎn wèi zhū rú suǒ zōng hào yuē guān xī fū zǐ

后汉杨震明经博览,为诸儒所宗,号曰:“关西夫子”。

nán zhōu quē lǐ

南州阙里

yǎn zhōu qū fù xiàn quē lǐ kǒng zǐ suǒ jū zhī de

兖州曲阜县阙里,孔子所居之地。

zhū xī jū jiàn yáng yǒu kǎo tíng míng jīng lùn dào zhū shì zǐ hào nán zhōu quē lǐ

朱熹居建阳,有考亭,明经论道,诸士子号“南州阙里”。

jiào shòu hé fén

教授河汾

jìn wáng tōng jiào shòu yú hé fén zhī jiān dì zǐ zì yuǎn zhì zhě shén zhòng

晋王通教授于河汾之间,弟子自远至者甚众。

lèi zhēng bù qǐ

累征不起。

zhào jùn lǐ jìng qīng hé fáng xuán líng jù lù wèi zhēng yī shí wáng zuǒ zhī cái jiē chū qí mén

赵郡李靖、清河房玄龄、巨鹿魏征,一时王佐之才,皆出其门。

shī yǒu yuān yuán

师友渊源

gǔ rén xué wèn bì yǒu yuān yuán yáng yùn yī wéi jiǒng chū dāng shí liú bèi zé sī mǎ qiān wài shēng yě

古人学问必有渊源,杨恽一囗迥出当时流辈,则司马迁外甥也。

wú dào zhī tuō

吾道之托

huáng gàn zì zhí qīng

黄干字直卿。

zhū xī yuē zhí qīng zhì jiān sī kǔ yǔ zhī chù shén yǒu yì

朱熹曰:“直卿志坚思苦,与之处,甚有益。

suì yǐ nǚ qī zhī

”遂以女妻之。

xī bìng jí chū suǒ zhù shū shòu gàn yuē wú dào zhī tuō zài cǐ

熹病革,出所著书授干,曰:“吾道之托在此。

cǐ wú lǎo yǒu

此吾老友

cài yuán dìng bā suì néng shī

蔡元定,八岁能诗。

jí zhǎng dēng tài shān jué dǐng rì wéi dàn jì yú shū wú suǒ bù dú

及长,登泰山绝顶,日惟啖荠,于书无所不读。

zhū xī kòu qí xué dà jīng yuē cǐ wú lǎo yǒu yě bù dàng zài dì zǐ liè

朱熹扣其学,大惊曰:“此吾老友也,不当在弟子列。

tōng jiā

通家

kǒng róng nián shí suì wén li yīng yǒu zhòng míng zào zhī

孔融年十岁,闻李膺有重名,造之。

yīng wèn gāo míng fù zǔ cháng yǔ pū zhōu xuán hu

膺问:“高明父祖常与仆周旋乎?

róng yuē rán

”融曰:“然。

xiān jūn kǒng zǐ yǔ jūn jiā lǎo zi tóng dé bǐ yì ér xiāng shī you zé róng yǔ jūn lěi shì tōng jiā yě

先君孔子与君家老子,同德比义而相师友,则融与君累世通家也。

fù zhí

父执

qǔ lǐ yuē jiàn fù zhī zhí zhí fù tóng zhì zhī you yě bù wèi zhī jìn bù gǎn jìn bù wèi zhī tuì bù gǎn tuì bù wèn bù gǎn duì

《曲礼》曰:“见父之执(执,父同志之友也),不谓之进不敢进,不谓之退不敢退,不问不敢对。

shí jīng

识荆

lǐ bái yǔ hán jīng zhōu shū yuē bái wén tiān xià tán shì yán yuē shēng bù yòng fēng wàn hù hòu dàn yuàn yī shí hán jīng zhōu

李白与韩荆州书曰:“白闻天下谈士言曰:生不用封万户侯,但愿一识韩荆州。

hé lìng rén zhī jǐng mù zhì cǐ zāi

何令人之景慕至此哉!

shān dǒu

山斗

hán chāng lí yǐ liù jīng zhī wén wèi zhū rú chàng

韩昌黎以六经之文为诸儒倡。

zì yù mò hòu qí xué shèng xíng xué zhě yǎng zhī rú tài shān běi dǒu

自愈殁后,其学盛行,学者仰之如泰山北斗。

hán guān zǐ qì

函关紫气

lǎo zi jiāng dù hán gǔ guān guān lì yǐn xǐ wàng jiàn zǐ qì zhī yǒu shén rén lái

老子将度函谷关,关吏尹喜望见紫气,知有神人来。

guǒ jiàn lǎo zi qí qīng niú báo bǎn chē guò guān xǐ bài zhī

果见老子骑青牛薄板车过关,喜拜之。

lǎo zi jiào xǐ liàn qì shòu yǐ dào dé wǔ qiān yán

老子教喜炼气,授以《道德》五千言。

dǎo xǐ

倒屣

cài yōng wén wáng càn zài mén dǎo xǐ yíng zhī

蔡邕闻王粲在门,倒屣迎之。

càn zhì nián jì yòu ruò róng mào duǎn xiǎo yī zuò jǐn jīng

粲至,年既幼弱,容貌短小,一座尽惊。

yōng yuē cǐ wáng gōng sūn yě yǒu yì cái wú bù rú yě wú jiā shū jí wén zhāng jǐn dāng yǔ zhī

邕曰:“此王公孙也,有异才,吾不如也,吾家书籍文章,尽当与之。

xià tà

下榻

xú zhì zì rú zǐ yù zhāng rén

徐穉字孺子,豫章人。

chén fán wèi yù zhāng tài shǒu hǎn suǒ jiē jiàn wéi shè yī tà yǐ dài rú zǐ qù zé xuán zhī

陈蕃为豫章太守,罕所接见,惟设一榻以待孺子,去则悬之。

zhì lǚ jiàn bù shì

穉屡荐不仕。

guō lín zōng chēng wéi nán zhōu gāo shì

郭林宗称为南州高士。

yù lǐ

御李

li yīng xìng jiǎn kàng wú suǒ jiāo jiē

李膺性简亢,无所交接。

xún shuǎng cháng yè yīng yīn wèi qí yù jì hái xǐ yuē jīn rì nǎi de yù lǐ jūn

荀爽常谒膺,因为其御,既还,喜曰:“今日乃得御李君。

lǐ guō xiān zhōu

李郭仙舟

guō tài yóu luò yáng yǔ hé nán yǐn li yīng xiāng yǒu shàn

郭泰游洛阳,与河南尹李膺相友善。

hòu guī xiāng lǐ yì guān sòng zhì hé shàng chē qí shù qiān

后归乡里,衣冠送至河上,车骑数千。

tài yǔ yīng tóng zhōu ér jì zhòng bīn wàng zhī yǐ wéi shén xiān

泰与膺同舟而济,众宾望之,以为神仙。

shì chēng lǐ guō xiān zhōu

世称“李郭仙舟”。

běi hǎi zūn

北海樽

kǒng běi hǎi xìng kuān róng hào kè jí tuì xián zhí bīn kè rì yíng qí mén cháng tàn yuē zuò shàng kè cháng mǎn zūn zhōng jiǔ bù kōng wú wú yōu yǐ

孔北海性宽容好客,及退闲职,宾客日盈其门,常叹曰:“座上客常满,樽中酒不空,吾无忧矣。

qiān lǐ mìng jià

千里命驾

jìn lǚ ān fú jī kāng gāo zhì měi yī xiāng sī zhé qiān lǐ mìng jià fù zhī

晋吕安服嵇康高致,每一相思,辄千里命驾赴之。

gāo xuān guò

高轩过

lǐ hè qī suì néng wén hán yù huáng fǔ shí guò zhī hè zuò gāo xuān guò shī yǐ xiè zhī

李贺,七岁能文,韩愈、皇甫湜过之,贺作《高轩过》诗以谢之。

tóu xiá

投辖

hàn chén zūn měi dà yǐn bīn kè mǎn táng zhé bì mén qǔ kè chē xiá tóu jǐng zhōng suī yǒu jí bù dé qù

汉陈遵,每大饮,宾客满堂,辄闭门取客车辖投井中,虽有急,不得去。

fù jì

附骥

gōng sūn shù chuán cāng yíng zhī fēi bù guò shù bù fù tuō jì wěi dé yǐ jué qún

《公孙述传》:苍蝇之飞不过数步,附托骥尾得以绝群。

pī yún

披云

jìn wèi jiàn lè guǎng qí zhī mìng zǐ dì zào yān yuē cǐ rén bīng hú zhuó pò jiàn zhī yíng rán ruò pī yún wù ér dǔ qīng tiān

晋卫见乐广,奇之,命子弟造焉,曰:“此人,冰壶濯魄,见之莹然,若披云雾而睹青天。

jǐng xīng fèng huáng

景星凤凰

hán yù yí li bó shū yuē cháo tíng shì yǐn lǐng dōng wàng ruò jǐng xīng fèng huáng shǐ jiàn zhēng xiān dǔ zhī wèi kuài

韩愈遗李勃书曰:“朝廷士引领东望,若景星凤凰始见,争先睹之为快。

bǐ lìn fù méng

鄙吝复萌

hàn huáng xiàn chén fán cháng wèi zhōu jǔ yuē xún rì jiān bú jiàn huáng shū dù bǐ lìn zhī sī fù méng yú xīn yǐ

汉黄宪,陈蕃尝谓周举曰:“旬日间不见黄叔度,鄙吝之私复萌于心矣。

✦ You read 伦类部·师徒

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.