qí lín xuàn
麒麟楦
táng yáng jiǒng měi hū cháo shì wèi qí lín xuàn huò wèn zhī jiǒng yuē jīn zhī ban qí lín zhě bì xiū shì qí xíng fù zhī lǘ shàng xiàng mào wǎn rán
唐杨炯每呼朝士为麒麟楦，或问之，炯曰：“今之扮麒麟者，必修饰其形，覆之驴上，象貌宛然；
jí qù qí pí hái shì lǘ ěr
及去其皮，还是驴耳。
wú dé ér zhū zǐ hé yǐ yì shì
无德而朱紫，何以异是！
bái bǎn hòu
白版侯
táng wǔ hòu shí fēng hóu zhě zhòng zhù yìn bù gěi suì yǒu yǐ bái bǎn fēng hóu zhě
唐武后时，封侯者众，铸印不给，遂有以白版封侯者。
xié fēng guān
斜封官
táng tài píng gōng zhǔ yǔ ān lè děng qī gōng zhǔ jiē kāi fǔ ér zhǔ fǔ guān shǔ jiē làn yòng xī chū tú fàn nà zī qiú guān jiàng mò chì xié fēng shòu zhī gù hào xié fēng guān
唐太平公主与安乐等七公主皆开府，而主府官属皆滥用，悉出屠贩，纳资求官，降墨敕，斜封授之，故号斜封官。
tóng xiù
铜臭
hàn líng dì yù guān jué
汉灵帝鬻官爵。
cuī liè jìn qián wǔ bǎi wàn wèi sī tú
崔烈进钱五百万为司徒。
cháng wèn qí zi jūn yuē wú jū sān gōng wài yì ruò hé
常问其子钧曰：“吾居三公，外议若何？
jūn yuē dà rén shǎo yǒu yīng chēng lì wèi qīng shǒu lùn zhě dàn xián qí tóng xiù ěr
”钧曰：“大人少有英称，历位卿守，论者但嫌其铜臭耳。
dǒu jiǔ bó liáng zhōu
斗酒博梁州
hàn mèng tuó yǐ yī dòu pú táo jiǔ yí zhāng ràng de liáng zhōu cì shǐ
汉孟沱以一斗葡萄酒遗张让，得梁州刺史。
dōng pō shī yún bó yī dǒu jiǔ bó liáng zhōu
东坡诗云：“伯一斗酒博梁州。
làn yáng tóu guān nèi hóu
烂羊头关内侯
gēng shǐ liú shèng gōng nà zhào méng nǚ wèi hòu wěi zhèng yú méng rì yè yǐn yàn hòu tíng qún xiǎo shàn fū làn shòu měi jué
更始刘圣公纳赵萌女为后，委政于萌，日夜饮宴后庭，群小膳夫，滥受美爵。
cháng ān rén yǔ yuē zào xià yǎng zhōng láng jiàng
长安人语曰：“灶下养，中郎将。
làn yáng wèi qí dū wèi
烂羊胃，骑都尉。
làn yáng tóu guān nèi hóu
烂羊头，关内侯。
diāo bù zú gǒu wěi xù
貂不足，狗尾续
jìn zhào wáng lún cuàn wèi tóng móu zhě yuè jiē cì nú lì sī nú yì jiā jué wèi
晋赵王伦篡位，同谋者越阶次，奴隶厮奴，亦加爵位。
měi huì diāo chán yíng zuò
每会，貂蝉盈座。
shí rén yǔ yuē diāo bù zú gǒu wěi xù
时人语曰：“貂不足，狗尾续。
mí tiān tài bǎo
弥天太保
gēng shǐ shí guān jué tài làn yǒu mí tiān tài bǎo biàn dì sī kōng zhī chēng
更始时，官爵太滥，有弥天太保、遍地司空之称。
qú chuí wǎn tuō
欋椎碗脱
wǔ hòu shí làn yòng rén shí rén wèi zhī yǔ yuē qú chuí shì yù shǐ wǎn tuō jiào shū láng
武后时滥用人，时人为之语曰：“欋椎侍御史，碗脱校书郎。
sì chǐ bà wèi qú chuí yán yòng guān zhī làn rú yòng bà chǐ chuí jù zhī duō
”四齿耙为欋椎，言用官之滥，如用耙齿椎聚之多。
wǎn xiǎo yú yě
碗，小盂也。
wǎn tuō zhī xíng mó yán gè gè xiāng sì yě
碗脱之形模，言个个相似也。