夜航船 · 张岱 · Chapter 57 of 131

选举部·使臣

PinyinModern Translation
Size

yī jiè xíng lǐ

一介行李

zuǒ zhuàn zi yuán yuē jūn yǒu chu mìng yì bù shǐ yī jiè xíng lǐ gào yú guǎ jūn

《左传》:子员曰:“君有楚命,亦不使一介行李,告于寡君。

yī chéng zhī shǐ

一乘之使

hán xìn pò zhào yù yí bīng jī yàn wǔ shè shuō xìn yuē bù rú fā yī chéng zhī shǐ fèng zhǐ chǐ zhī shū yǐ shǐ yàn yàn bì cóng fēng ér mí

韩信破赵,欲移兵击燕,武涉说信曰:不如发一乘之使,奉咫尺之书以使燕,燕必从风而靡。

táng táng hàn shǐ

堂堂汉使

sū wǔ shǐ xiōng nú xiōng nú xié wǔ lìng bài wǔ bù cóng

苏武使匈奴,匈奴胁武令拜,武不从。

yǐ dāo lín zhī wǔ yuē táng táng hàn shǐ ān néng qū xī yú sì yí zāi

以刀临之,武曰:“堂堂汉使,安能屈膝于四夷哉!

mái jīn hái xī

埋金还卤

táng dù xiān shǐ xī yǐ jīn yí xiān gù cí

唐杜暹使卤,以金遗暹,固辞。

zuǒ yòu yuē gōng shǐ jué yù bù kě shī róng xīn

左右曰:“公使绝域,不可失戎心!

nǎi shòu yān yīn mái mù xià

”乃受焉,阴埋幕下。

yǐ chū jìng nǎi yí wén bǐ qǔ zhī tū jué dà jīng

已出境,乃移文,俾取之,突厥大惊。

kǒu fá kè hán

口伐可汗

táng tū jué gōng tài yuán zhèng yuán shú chí jié wǎng láo

唐突厥攻太原,郑元璹持节往劳。

jì zhì lǔ yǐ bù xìn jiù zhōng guó

既至,虏以不信咎中国。

shú suí yǔ zhé ràng wú suǒ qū

璹随语折让无所屈。

xú nǎi shù qí bèi yuē tū jué kuì nǎn yǐn bīng hái

徐乃数其背约,突厥愧赧,引兵还。

tài zōng cì shū yuē zhī qīng kǒu fá kè hán biān huǒ xī suì

太宗赐书曰:“知卿口伐可汗,边火息燧。

zhèn hé xī jīn shí cì yú qīng zāi

朕何惜金石赐于卿哉!

zhǎn lóu lán

斩楼兰

qiū cí lóu lán èr guó cháng shā hàn shǐ fu jiè zǐ wèi huò guāng yuē lóu lán qiū cí fǎn fù bù zhū wú suǒ chéng

龟兹、楼兰二国常杀汉使,傅介子谓霍光曰:“楼兰、龟兹反复,不诛无所惩。

huò guāng shǐ jiè zi xíng

”霍光使介子行。

jiè zǐ jī jīn bì yǐ cì wài guó wèi míng

介子赍金币,以赐外国为名。

lóu lán wáng tān hàn bǎo wù qiú jiàn

楼兰王贪汉宝物,求见。

jiè zǐ yǔ yǐn chén wù shì zhī

介子与饮,陈物示之。

wáng yǐn zuì jiè zǐ shǐ zhuàng shì cì shā zhī yù yǐ wáng fù hàn zuì suì jiāng wáng shǒu hái yì què

王饮醉,介子使壮士刺杀之,谕以“王负汉罪”,遂将王首还诣阙。

shàng jiā qí gōng fēng yì yáng hòu

上嘉其功,封义阳侯。

shào nián zhuàng yuán

少年状元

sòng wáng gǒng chén zhì hé èr nián pìn qì dān jiàn qí zhǔ yú hùn tóng jiāng shè yàn chuí diào měi de yú bì zhuó jiǔ yǐn kè qīn gǔ pí pá yòu shāng wèi qí xiāng yuē cǐ nán cháo shào nián zhuàng yuán yě

宋王拱辰,至和二年聘契丹,见其主于混同江设宴垂钓,每得鱼,必酌酒饮客,亲鼓琵琶侑觞,谓其相曰:“此南朝少年状元也。

chén bù shēng huán

臣不生还

cáo lì yòng qì dān yì hé jiǎ chóng yí fù shǐ fèng shū yǐ xíng

曹利用契丹议和,假崇仪副使奉书以行。

zhēn zōng yuē qì dān rú tān suì bì fēi guó jiā xì shì huò qiú bù yàn dāng yǐ lǐ jué zhī

真宗曰:“契丹如贪岁币,非国家细事,或求不厌,当以理绝之。

lì yòng dá yuē lǔ ruò wàng yǒu suǒ qiú chén bù gǎn shēng huán

”利用答曰:“虏若妄有所求,臣不敢生还。

zhí jié bù qū

执节不屈

zhāng qiān yǐ shǐ tōng dà xià hái wèi xiào wèi fēng bó wàng hóu

张骞以使通大夏,还为校尉,封博望侯。

hòu wèi jiāng jūn shǐ dà xià qióng hé yuán

后为将军,使大夏,穷河源。

yáng zǐ yuān qiān piān zhāng qiān sū wǔ zhī fèng shǐ yě zhí jié méi shēn bù qū wáng mìng suī gǔ zhī míng shǐ qí yóu liè zhū

杨子渊骞篇:“张骞、苏武之奉使也,执节没身,不屈王命,虽古之名使,其犹劣诸!

✦ You read 选举部·使臣

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.