li gù yán yuán hé èr xiāng li yuán zhèng quán fán yáng yuán wú shǎo chéng chén yàn bó lù bīn yú wáng fán cuī xuán liàng
李顾言元和二相李源郑权樊阳源吴少诚陈彦博陆宾虞王璠崔玄亮
wéi guàn zhī
韦贯之
li gù yán
李顾言
táng jiān chá yù shǐ li gù yán zhēn yuán mò yīng jìn shì jǔ shén yǒu míng chēng
唐监察御史李顾言，贞元末，应进士举，甚有名称。
suì mù zì jīng xi kè yóu huí yì nán shěng fǎng zhī jǐ láng guān
岁暮，自京西客游回，诣南省，访知己郎官。
shì zhì rì yǐ wǎn shěng lì gào láng guān jǐn chū
适至，日已晚，省吏告郎官尽出。
gù yán sǒng pèi ér dōng jiàn shěng dōng nán běi jiē zhōng yǒu yī rén qiè xiǎo náng yǐ wū shā méng shǒu běi qù xú yín shī yuē fàng bǎng zhǐ yīng sān yuè mù dēng kē yòu xiào yī nián chí
顾言竦辔而东，见省东南北街中，有一人挈小囊，以乌纱蒙首北去，徐吟诗曰：“放榜只应三月暮，登科又校一年迟。
yòu shāo lǎng yín ruò lìng gù yán wén
”又稍朗吟，若令顾言闻。
gù yán cè mǎ bī zhī yú shěng běi yǒu jīng chén qǐ suì shī qí rén suǒ zài
顾言策马逼之，于省北有惊尘起，遂失其人所在。
míng nián jīng shī zì dōng yǔ xuě shén jī nèi bù rěn tíng jǔ
明年，京师自冬雨雪甚，畿内不稔，停举。
zhēn yuán èr shí yī nián chūn dé zōng huáng dì yàn jià guǒ sān yuè xià xún fàng jìn shì bǎng
贞元二十一年春，德宗皇帝晏驾，果三月下旬放进士榜。
gù yán yuán hé yuán nián jí dì
顾言元和元年及第。
chū xù dìng mìng lù
（出《续定命录》）
yuán hé èr xiāng
元和二相
yuán hé zhōng zǎi xiàng wǔ yuán héng yǔ li jí fǔ qí nián yòu tóng rì wèi xiāng
元和中，宰相武元衡与李吉甫齐年，又同日为相。
jí chū zhèn yòu fēn lǐng yáng yì
及出镇，又分领扬益。
zhì jí fǔ zài rù yuán héng yì hái
至吉甫再入，元衡亦还。
jí fǔ qián yī nián yǐ yuán héng shēng yuè zú
吉甫前一年，以元衡生月卒。
yuán héng yǐ jí fǔ shēng yuè yù hài nián wǔ shí bā
元衡以吉甫生月遇害，年五十八。
xiān cháng ān hū yǒu tóng yáo yún dǎ mài mài dǎ sān sān sān
先长安忽有童谣云：“打麦，麦打，三三三。
jì ér xuán qí xiù yuē wǔ le yě
既而旋其袖曰：“舞了也。
jiě zhě yuē yǐ wéi dǎ mài yì mài shí yě mài dǎ wèi àn zhōng tū jī yě sān sān sān wèi liù yuè sān rì yě wǔ le wèi yuán héng zú yě
解者曰：“以为打麦刈麦时也，麦打谓暗中突击也，三三三谓六月三日也，舞了谓元衡卒也。
zhì yuán hé liù yuè dào shā yuán héng pī qí lú gǔ ér qù
至元和六月，盗杀元衡，批其颅骨而去。
yuán héng chū cóng shǔ guī yíng huò fàn shàng xiāng xīng yún sān xiāng jiē bù lì shǐ qīng mò zhòng
元衡初从蜀归，荧惑犯上相星，云：“三相皆不利，始轻末重。
yuè yú li jiàng yǐ zú jí miǎn míng nián shí yuè li jí fǔ bào zú yòu yī nián yuán héng yù hài
月余，李绛以足疾免，明年十月，李吉甫暴卒，又一年，元衡遇害。
chū gǎn dìng lù
（出《感定录》）
li yuán
李源
li yuán luò chéng běi huì lín sì zhù
李源，洛城北惠林寺住。
yǐ qí fù chéng wèi lù shān suǒ hài shì bù lǚ rén shì bù hūn bù yì tóng pú
以其父憕为禄山所害，誓不履人事，不婚，不役僮仆。
mù chūn zhī jì yīn shù dú chǔ
暮春之际，荫树独处。
yǒu yī shào nián xié dàn ér zhì
有一少年，挟弹而至。
yuán ài qí fēng xiù yǔ zhī xùn xiá
源爱其风秀，与之驯狎。
wèn qí shì xíng dàn yuē wǔ shí sān
问其氏行，但曰武十三。
shén yī ē bù shèn xiǎn yáng
甚依阿，不甚显扬。
xùn qí suǒ jū huò dōng huò xi huò nán huò běi bù dìng
讯其所居，或东、或西、或南、或北不定。
yuán shū fù wèi fú jiàn guān chá shǐ yuán xiū jìn lǐ wǔ shēng yì yún yǒu shì dōng qù tóng zhōu gòng zài
源叔父为福建观察使，源修觐礼，武生亦云，有事东去，同舟共载。
xíng jí sòng zhī gǔ shú qiáo xié shǒu dēng àn
行及宋之谷熟桥，携手登岸。
wǔ yuē yǔ zi jué yǐ
武曰：“与子诀矣。
yuán jīng xùn zhī jí yuē mǒu fēi shì rén yě
”源惊讯之，即曰：“某非世人也。
wèi guó zhǎng yīn bīng bǎi yǒu yú nián níng jié cǐ xíng
为国掌阴兵百有余年，凝结此形。
jīn xī tuō zhì yú zhāng shì wèi nán zǐ
今夕，托质于张氏为男子。
shí wǔ de míng jīng hòu zhōng yì lìng
十五得明经，后终邑令。
yòu yún zi zhī lù yì báo
”又云：“子之禄亦薄。
nián dēng bā shí cháo tíng dāng yǐ jiàn yì dài fū zhēng
年登八十，朝廷当以谏议大夫征。
hòu èr nián dāng zú yǐ
后二年当卒矣。
wǒ hòu qī nián fù yǔ jūn xiāng jiàn
我后七年，复与君相见。
yán qì dǐ cūn hù zhí shǒu fēn mèi
”言讫，抵村户，执手分袂。
jì ér zhāng shì jǔ jiā jīng xǐ xīn fù dàn yī nán
既而张氏举家惊喜，新妇诞一男。
yuán lèi zǎi fàng jì mǐn nán
源累载放迹闽南。
jí hái shěng qián shì fù yì cūn hù jiàn yī tóng ér xíng mào lèi wǔ zhě nǎi hū yuē wǔ shí sān xiāng shí yé
及还，省前事，复诣村户，见一童儿形貌类武者，乃呼曰：“武十三相识耶？
dá yuē li qī jiàn hu
”答曰：“李七健乎？
qí hòu xiàn zōng dú guó shǐ gǎn tàn li chéng lú yì zhī shì yǒu jiàn yuán míng suì yǐ jiàn yì dài fū zhēng bù qǐ
”其后宪宗读国史，感叹李憕、卢奕之事，有荐源名，遂以谏议大夫征，不起。
míng nián yuán zú yú huì lín sì
明年，源卒于惠林寺。
zhāng zhōng yú xuān zhōu guǎng dé xiàn lìng
张终于宣州广德县令。
chū dú yì zhì
（出《独异志》）
zhèng quán
郑权
chū yǒu rì zhě mèng cāng zhōu yá mén shǔ bǎng jiē zuò quán zì
初有日者，梦沧州衙门署榜，皆作权字。
yǐ gào chéng zhí gōng suì zòu qǐng gǎi míng
以告程执恭，遂奏请改名。
wèi jǐ cháo mìng zhèng quán dài zhī
未几，朝命郑权代之。
shí rén shēn yì qí shì
时人深异其事。
chū guǎng dé shén yì lù
（出《广德神异录》）
fán yáng yuán
樊阳源
táng shān nán jié pàn diàn zhōng shì yù shǐ fán yáng yuán yuán hé zhōng rù zòu
唐山南节判殿中侍御史樊阳源，元和中，入奏。
qí xià zhū gōng xié lè yú qí jiāo qī fāng tíng jiàn yǐn
岐下诸公携乐，于岐郊漆方亭饯饮。
cóng shì zhōng yǒu jiān chá chén zhù dú gū qián lǐ jiē zài mù zhōng liù qī nián gè tàn yān zhì
从事中有监察陈庶、独孤干礼皆在幕中六七年，各叹淹滞。
yáng yuán nǎi yuē rén zhī chū chù wú fēi mìng yě
阳源乃曰：“人之出处，无非命也。
mǒu chū míng yuán yáng jí dì nián yǒu rén yán zhì xī fǔ yǔ qǔ shì
某初名源阳，及第年，有人言至西府与取事。
mǒu shí xián jū luò xià
某时闲居洛下。
yuē bā yuè jiān zhì qí nián qī yuè yǒu biǎo xiōng rèn mì xiàn lìng shǐ rén zhāo mǒu zhòu dào mì xiàn
约八月间，至其年七月，有表兄任密县令，使人招某骤到密县。
mǒu bù dé yǐ suì chū qù
某不得已遂出去。
yǒng tōng mén sù
永通门宿。
yè mèng jiàn yī gāo zhǒng shàng yī zhe má yī rén shì yù xiāng yǐn zhī lǐ
夜梦见一高冢，上一著麻衣人，似欲乡饮之礼。
gù shì zuǒ yòu yòu yǒu sì rén
顾视左右，又有四人。
zhǒng shàng qí rén nǎi yǐ shǒu zhāo yáng yuán yáng yuán bù lè qù
冢上其人，乃以手招阳源，阳源不乐去。
cì yī rén cóng yáng yuán qián ér shàng yòu yī rén niè hòu ér shàng zuǒ yòu sì rén jiē shàng yáng yuán yì hū yì yuàn qù suì jì zhì zhī
次一人从阳源前而上，又一人蹑后而上，左右四人皆上，阳源意忽亦愿去，遂继陟之。
bǐ jí wǔ rén jiàn zhǒng shàng xiù yī wén shū shì hé nán fǔ sòng jǔ jiě dì liù rén yǒu fán yáng yuán
比及五人，见冢上袖一文书，是河南府送举解，第六人有樊阳源。
shí wú fán yuán yáng yǐ
时无樊源阳矣。
jí jué shén yì zhī
及觉，甚异之。
bù rì dào mì xiàn biàn huàn lì jí
不日到密县，便患痢疾。
lián mián yī yuè kùn bèi shén
联绵一月，困惫甚。
shāo jiān jìng guī luò zhōng wèi biǎo xiōng yuē liǎng fǔ qǔ jiě jiù lì xiān xū shēn
稍间，径归洛中，谓表兄曰：“两府取解，旧例先须申。
mǒu huò kǒng xī fǔ bù dé xiōng dāng yǔ shǒu sòng mì zǎi yǐ
某或恐西府不得，兄当与首送密宰矣。
yuē bù kě chù
”曰：“不可处。
dàn lìng mì xiàn hǎi sòng gù bù zài tuō
”但令密县海送，固不在托。
jí dào luò zhōng yǐ jiǔ yuè bàn
及到洛中，已九月半。
luò zhōng hái wǎng nǎi quàn bù rú dōng fǔ qǔ jiě
洛中还往，乃劝不如东府取解。
yǐ yǔ xī fǔ suǒ qī wéi wéi míng chāo běn zuò lián yǐ
已与西府所期违（“违”明抄本作“连”）矣。
yáng yuán xīn chū wèi jué
阳源心初未决。
hū jiàn mì xiàn jiě shēn fǔ yáng yuán zuò dì liù rén bù dé yuán yáng
忽见密县解申府，阳源作第六人，不得源阳。
chǔ shì shí hóng yuē yáng yuán shí shèng yuán yáng
处士石洪曰：“阳源实胜源阳。
suì huà mèng yú hóng hóng yuē cǐ mèng gù wǎng zhǒng zhě qiū yě qǐ fēi dēng zhǒng wèi qiū tú zāi
”遂话梦于洪，洪曰：“此梦固往冢者丘也，岂非登冢为丘徒哉。
yú cǐ dà zhèn yì wèi kě zhī
于此大振，亦未可知。
kuàng xiàn shēn míng dì yī rú mèng zhōng wèi bì bǐ fǔ bǎng chū yáng yuán yī xiàn shēn dì liù rén
况县申名第，一如梦中，未必比府榜出，阳源依县申第六人。
mèng róng nù zé shì guān yáng yuán yǐ mèng gào
孟容怒，责试官，阳源以梦告。
míng nián quán shì láng bù jí dì
明年，权侍郎不及第。
chū xù dìng mìng lù
（出《续定命录》）
wú shǎo chéng
吴少诚
wú shǎo chéng pín jiàn shí wéi guān jiàn táo qù zhì shàng cài dòng něi qiú gài yú chái bèi
吴少诚，贫贱时为官健，逃去，至上蔡，冻馁，求丐于侪辈。
shàng cài xiàn liè shī shù rén yú zhōng shān de lù
上蔡县猎师数人，于中山得鹿。
běn fǎ huò jù shòu zhě xiān qǔ qí fǔ zāng jì shān shén jì bì liè rén fāng yù jù shí
本法获巨兽者，先取其腑脏祭山神，祭毕，猎人方欲聚食。
hū wén kōng zhōng yǒu yán yuē dài wú shàng shū
忽闻空中有言曰：“待吴尚书。
zhòng rén jīng hài suì zhǐ
”众人惊骇，遂止。
liáng jiǔ yù shí yòu wén yuē shàng shū jí dào hé bù qiě zhù
良久欲食，又闻曰：“尚书即到，何不且住。
qūn xún yòu yī rén shì jiǎo lì xié xiǎo fu guò jiàn liè zhě yī ér zuò
”逡巡，又一人是脚力，携小袱过，见猎者，揖而坐。
wèn zhī xìng wú zhòng jiē jīng
问之姓吴，众皆惊。
shí bì liè rén qǐ hè yuē gōng jí dāng guì xìng jì mǒu děng xìng míng
食毕，猎人起贺曰：“公即当贵，幸记某等姓名。
jù shù běn mò shǎo chéng yuē mǒu bèi jūn jiàn r gǒu miǎn qín huò xiào yī zú zhī yòng zé zú yǐ ān yǒu fù guì zhī shì
”具述本末，少诚曰：“某辈军健儿，苟免擒获，效一卒之用则足矣，安有富贵之事？
dà xiào zhí bié ér qù
”大笑执别而去。
hòu shù nián wèi jié dù shǐ jiān gōng bù shàng shū
后数年为节度使，兼工部尚书。
shǐ rén qiú liè zhě jiē hòu yǐ qián bó jī zhī
使人求猎者，皆厚以钱帛赍之。
chū xù dìng mìng lù
（出《续定命录》）
chén yàn bó
陈彦博
chén yàn bó yǔ xiè chu tóng wèi dà xué guǎng wén shēng
陈彦博和谢楚都是大学的广文生。
yàn bó jiāng qǔ jiě hū mèng zhì dōu táng jiàn chén shè shén shèng ruò xíng dà lǐ rán
彦博将取解，忽梦至都堂，见陈设甚盛，若行大礼然。
tíng zhōng wéi wò shì yǐ jǐn xiù
庭中帏幄，饰以锦绣。
zhōng shè yī tà chén liè jī àn
中设一榻，陈列几案。
shàng yǒu chǐ dú wàng zhī zhào yào rú jīn zì
上有尺牍，望之照耀如金字。
yàn bó sī wèn zhǔ shì yuē cǐ hé lǐ yě
彦博私问主事曰：“此何礼也？
dá yuē míng nián jìn shì rén míng jiāng sòng shàng jiè guān sī yuè shì zhī suǒ
”答曰：“明年进士人名，将送上界官司阅视之所。
yàn bó jīng xǐ yīn qiú yī jiàn
”彦博惊喜，因求一见。
qí rén yǐn zhì àn páng yǒu yī zǐ yī zhí xiàng jiǎn
其人引至案旁，有一紫衣，执象简。
yàn bó jiàn zhī liǎn rèn ér tuì
彦博见之，敛衽而退。
zǐ yī yuē gōng yǒu míng yǐ kě yǐ shì zhī
紫衣曰：“公有名矣，可以视之。
suì qián jiàn yǒu sān shí èr yàn bó míng zài yān
”遂前，见有三十二，彦博名在焉。
cóng shàng èr rén jiē xìng li ér wú xiè chu
从上二人皆姓李，而无谢楚。
jì wù dú xǐ bù yǐ gào rén
既悟独喜，不以告人。
jí yǔ chu tóng cè shì yǒu zì zhōng shū jiàn míng zhě mì yǐ gào chu ér bù yán yàn bó
及与楚同策试，有自中书见名者，密以告楚，而不言彦博。
yàn bó wén zhī bù shí ér qì
彦博闻之，不食而泣。
chu nǎi yù yuē jūn zhī néng qǐ hòu yú wǒ
楚乃谕曰：“君之能岂后于我。
shè shǐ yī nián wèi lì hé ruò shì hu
设使一年未利，何若是乎？
yàn bó fāng yán qí mèng
”彦博方言其梦。
qiě yuē ruò guǒ wú yàn wú kǒng zhōng wú chéng yǐ
且曰：“若果无验，吾恐终无成矣。
dà xué zhū shēng yuē chéng rú shuō shì wèi kě zhī
”大学诸生曰：“诚如说，事未可知。
míng dàn shì bǎng jí guǒ rú mèng zhōng yān
”明旦视榜，即果如梦中焉。
yàn bó yǐ yuán hé wǔ nián cuī shū shì láng jí dì shàng èr rén li gù xíng li réng shū
彦博以元和五年崔枢侍郎及第，上二人李顾行、李仍叔。
xiè chu míng nián yú yǐn gōng xià zhuó dì
谢楚明年于尹躬下擢第。
chū qián dìng lù
（出《前定录》）
lù bīn yú
陆宾虞
lù bīn yú jǔ jìn shì zài jīng shī
陆宾虞举进士，在京师。
cháng yǒu yī sēng yuē wéi yīng zhě shàn shēng sè jiān zhī shù shù
常有一僧曰惟瑛者，善声色，兼知术数。
bīn yú yǔ zhī wǎng lái
宾虞与之往来。
měi yán xiǎo shì wú bù bì yàn
每言小事，无不必验。
zhì bǎo lì èr nián chūn bīn yú yù ba jǔ guī wú gào wéi yīng yǐ xíng jì
至宝历二年春，宾虞欲罢举归吴，告惟瑛以行计。
yīng liú zhǐ yī xiǔ
瑛留止一宿。
míng dàn wèi bīn yú yuē ruò lái suì chéng míng bù bì guī yǐ
明旦，谓宾虞曰：“若来岁成名，不必归矣。
dàn qǔ jīng zhào jiàn sòng bì zài gāo děng
但取京兆荐送，必在高等。
bīn yú yuē mǒu céng sān jiù jīng zhào wèi shǐ de shì
”宾虞曰：“某曾三就京兆，未始得事。
jīn suì zhī shì yóu jué shén nán
今岁之事，尤觉甚难。
yīng yuē bù rán jūn zhī chéng míng bù yǐ jīng zhào jiàn sòng tā chǔ bù kě yě
”瑛曰：“不然，君之成名，不以京兆荐送，他处不可也。
zhì qī yuè liù rì ruò shí shuǐ zú zé shū děng yǔ jí dì bì yǐ
至七月六日，若食水族，则殊等与及第必矣。
bīn yú nǎi shū yú jìn chāng lǐ zhī yǒu rì xǐng zhī
”宾虞乃书于晋昌里之牖，日省之。
shù yuè hòu yīn yú jìng gōng běi mén hou yī láng guān
数月后，因于靖恭北门，候一郎官。
shì yù cháo kè suì huí qì yú cóng sūn wén lǐ zhī shě
适遇朝客，遂回憩于从孙闻礼之舍。
jì rù wén lǐ xǐ yíng yuē xiàng yǒu rén huì shuāng lǐ yú fāng yù hou wēng ér pēng zhī
既入，闻礼喜迎曰：“向有人惠双鲤鱼，方欲候翁而烹之。
bīn yú sù shì yú biàn lìng zuò gēng zhì zhě zhé jǐn
”宾虞素嗜鱼，便令做羹，至者辄尽。
hòu rì yīn shì yǒu jiān suǒ shū zì zé qī yuè liù rì yě
后日因视牖间所书字，则七月六日也。
jù mìng jià yì wéi yīng qiě dài zhī yuē jiāng yóu pú guān gù yǐ fǎng bié
遽命驾诣惟瑛，且绐之曰：“将游蒲关，故以访别。
yīng xiào yuē shuǐ zú yǐ shí yǐ yóu pú guān hé wéi
”瑛笑曰：“水族已食矣，游蒲关何为？
bīn yú shēn xìn zhī yīn qǔ jiàn jīng zhào fǔ guǒ de shū děng
”宾虞深信之，因取荐京兆府，果得殊等。
míng nián rù shěng shì bì yòu fǎng wéi yīng
明年入省试毕，又访惟瑛。
yīng yuē jūn yǐ dēng dì míng jí bù shèn gāo dāng zài shí wǔ rén zhī wài
瑛曰：“君已登第，名籍不甚高，当在十五人之外。
zhuàng yuán xìng li míng hé yè jiǎo
状元姓李，名合曳脚。
shí yǒu guǎng wén shēng zhū qiú zhě shí yì dāng jí dì
”时有广文生朱俅者，时议当及第。
jiān sī suǒ sòng zhī míng wèi dēng liào
监司所送之名未登料。
bīn yú yīn wèn qí fēi xìng zhū hu
宾虞因问其非姓朱乎？
yīng yuē sān shí sān rén wú xìng zhū zhě
瑛曰：“三十三人无姓朱者。
shí zhēng yuè èr shí sì rì bīn yú yán yú cóng dì yuán běn wú dì zì jù míng chāo běn bǔ fú fú yǔ shí hè shū shū yuán zuò yù jù míng chāo běn gǎi bì
”时正月二十四日，宾虞言于从弟（原本无“弟”字，据明抄本补）符，符与石贺书（“书”原作“聿”，据明抄本改）壁。
hòu yuè yú fàng bǎng zhuàng tóu li chéng bīn yú míng zài shí liù jí sān shí rén yě
后月余放榜，状头李憕，宾虞名在十六，即三十人也。
wéi yīng yòu wèi bīn yú yuē jūn chéng míng hòu dāng shí lù yú wú yuè zhī fēn yǒu yī shì shén sù jí
惟瑛又谓宾虞曰：“君成名后，当食禄于吴越之分，有一事甚速疾。
bīn yú hòu cóng shì yú yuè bàn nián ér bào zhōng
”宾虞后从事于越，半年而暴终。
chū qián dìng lù
（出《前定录》）
wáng fán
王璠
wáng fán yǐ yuán hé wǔ nián dēng kē mèng wèi hé nán yǐn píng dàn shì shì yǒu èr kè lái yè yī yī zǐ ér dōng zuò yī yī fēi ér xi zuò
王璠以元和五年登科，梦为河南尹，平旦视事，有二客来谒，一衣紫而东坐，一衣绯而西坐。
fēi zhě wèi zǐ zhě yuē lún bāng rú hé chǔ zhì
绯者谓紫者曰：“仑邦如何处置？
yuē yǐ jué èr shí dì chū jiè qì
”曰：“已决二十，递出界讫。
jué nǎi shū yú gào dié zhī hòu bié zhǐ shàng
”觉，乃书于告牒之后别纸上。
hòu èr shí nián guǒ chú hé nán yǐn
后二十年，果除河南尹。
jì shàng luò yáng lìng yǔ fēn sī láng guān jiē gù rén cóng róng yàn yǔ
既上，洛阳令与分司郎官皆故人，从容宴语。
láng guān wèi lìng yuē lún bāng rú hé chǔ zhì
郎官谓令曰：“仑邦如何处置？
lìng yuē yǐ jué èr shí dì chū jiè
”令曰：“已决二十，递出界。
fán wén zhī jù qǐ hái nèi liáng jiǔ bù chū
”璠闻之，遽起还内，良久不出。
èr kè shén yà yuē wú děng xiàng zhě duì dá lǜ yì wáng yǐn de fēi nù yé
二客甚讶曰：“吾等向者对答率易，王尹得非怒耶？
qǐng zhī fán chí gào dié suǒ jì chū shì èr kè
”顷之，璠持告牒所记，出示二客。
xú zhēng qí rén nǎi láng guān jiā nú qiè cái ér dùn qín huò sòng xiàn xiàn wèi duàn zhī rú cǐ
徐征其人，乃郎官家奴，窃财而遁，擒获送县，县为断之如此。
chū xù dìng mìng lù
（出《续定命录》）
cuī xuán liàng
崔玄亮
yuán hé shí yī nián jiān chá yù shǐ duàn wén chāng yǔ cuī zhí tóng qián rù tái
元和十一年，监察御史段文昌，与崔植同前入台。
xiān shì yù shǐ cuī xuán liàng chá yuàn zhī zhǎng
先是御史崔玄亮，察院之长。
měi yǐ èr jiān chá hòu zhì bù yóu kē míng jiē dài jiān duō suǒ tuō lüè
每以二监察后至，不由科名，接待间多所脱略。
duàn yǔ cuī shēn xián zhī
段与崔深衔之。
yuán hé shí wǔ nián chūn mù zōng huáng dì lóng fēi mìng èr gōng rù xiàng
元和十五年春，穆宗皇帝龙飞，命二公入相。
duàn zì hàn cháng zhōng shū shè rén bài zhí zì yù shǐ zhōng chéng bài
段自翰长中书舍人拜，植自御史中丞拜。
tóng zài zhōng shū
同在中书。
shí xuán liàng ba mì zhōu cì shǐ yè zǎi xiàng
时玄亮罢密州刺史，谒宰相。
èr xiāng xiāng gù tāo xuán liàng míng yuē cǐ rén bù jiǔ wǎng tā yì ér yǒu xīn qiú guān
二相相顾，掏玄亮名曰：“此人不久往他役，而有心求官。
shí mén xià shì láng xiāo fǔ yì zài cháng ān yīn wèn èr xiāng
”时门下侍郎萧俯亦在长安，因问二相。
èr xiāng jù yǐ shì duì
二相具以事对。
xiāo xiāng yuē ruò rú cǐ qiě lìng cǐ hàn xián sān wǔ nián kě yǐ
萧相曰：“若如此，且令此汉闲三五年可矣。
bù shù rì xuān zhōu zòu xī zhōu cì shǐ quē
”不数日，宣州奏歙州刺史阙。
qí rì yìn zài duàn xiāng zhái biàn chú xī zhōu cì shǐ
其日印在段相宅，便除歙州刺史。
míng rì duàn rù cháo dōu wàng qián shì dào zhōng shū dà nù zé lì fáng zhǔ shì yáng shù yún wēi quán zài jūn gèng xū zhì zǎi xiàng
明日，段入朝，都忘前事，到中书大怒，责吏房主事阳述云：“威权在君，更须致宰相。
bì shì cǐ zéi nà huì chú guān ruò bù shì rén lì qǔ qián cuī xuán liàng hé yóu de xī zhōu cì shǐ
必是此贼纳贿除官，若不是人吏取钱，崔玄亮何由得歙州刺史？
shù huáng bù xiè zuì yún wén shū dōu bú dào běn fáng zuó rì shì xiàng gōng shǒu shū nǐ míng jìn huáng
”述惶怖谢罪云：“文书都不到本房，昨日是相公手书拟名进黄。
jí jiǎn kān fān shěng shù wàng shí shì zì shū
”及检勘，翻省述忘，实是自书。
zhí yù gǎi nǐ fù zòu
植欲改拟覆奏。
duàn yuē ān zhī bú shì tiān yǔ jiǎ wú shǒu ěr
段曰：“安知不是天与假吾手耳。
suì fàng chì xià
”遂放敕下。
chū xù dìng mìng lù
（出《续定命录》）
wéi guàn zhī
韦贯之
wǔ yuán héng yǔ wéi guàn zhī tóng nián jí dì
武元衡与韦贯之，同年及第。
wǔ bài mén xià shì láng wéi ba cháng ān wèi fù xuǎn yuán héng yǐ wéi wàn nián chéng
武拜门下侍郎，韦罢长安尉，赴选，元衡以为万年丞。
guò táng rì yuán héng xiè yuē mǒu yǔ xiān bèi tóng nián jí dì yuán héng zāo féng làn jū cǐ dì
过堂日，元衡谢曰：“某与先辈同年及第，元衡遭逢，滥居此地。
shǐ xiān bèi wèi lí chén tǔ yuán héng zhī zuì yě
使先辈未离尘土，元衡之罪也。
guàn zhī wū yè liú tì ér tuì
”贯之呜咽流涕而退。
hòu shù yuè chú bǔ quē
后数月，除补阙。
shì nián yuán héng shuài xi chuān
是年，元衡帅西川。
sān nián hòu rù xiàng
三年后入相。
yǔ guàn zhī tóng rì xuān zhì
与贯之同日宣制。
chū xù dìng mìng lù
（出《续定命录》）