卷一百七十四·俊辩二（幼敏附） — 太平广记 — 吕文仲

jùn biàn yáng jiè xuē dào héng xuē shōu zhāng hòu yì cuī rén shī lú zhuāng dào xǔ jìng zōng hú chu bīn péi yǎn zhī sū tǐng wáng jù lǐ bái liǔ fāng wáng zǎo hán yù lǐ chéng li jí fǔ wáng shēng xīn qiū dù wēn tíng yún liǔ gōng quán quán dé yú dōng fāng shuò li biāo bān méng

俊辨阳玠薛道衡薛收张后裔崔仁师卢庄道许敬宗胡楚宾裴琰之苏颋王勮李白柳芳王藻韩愈李程李吉甫王生辛丘度温庭筠柳公权权德舆东方朔李彪班蒙

yòu mǐn chén yuán fāng sūn cè zhōng yù sūn qí yóu lù xiù wáng xuàn xiāo yáo xīn fáng shì zi zhāng xiù hún jiān

幼敏陈元方孙策钟毓孙齐由陆琇王绚萧遥欣房氏子张琇浑瑊

jùn biàn

俊辩

yáng jiè

阳玠

duò jīng zhào dù gōng zhān wèi wèi tái qīng yóu zǐ yě

隋京兆杜公瞻，卫尉台卿犹子也。

cháng yāo yáng jiè guò zhái

尝邀阳玠过宅。

jiǔ hān yīn ér cháo xuè

酒酣，因而嘲谑。

gōng zhān wèi xiōng jì xìng yáng yáng huò shí rǔ kǒng zǐ

公瞻谓：兄既姓阳，阳货实辱孔子。

jiè yuē dì jì xìng dù dù bó cháng shè xuān wáng

玠曰：弟既姓杜，杜伯尝射宣王。

diàn nèi jiāng jūn lǒng xī niú zǐ chōng liáo yǒu tuī qí jī biàn cháng wèi jiè yuē jūn yáng yǒu jiè kǒng bù rèn chú

殿内将军陇西牛子充，寮友推其机辩，尝谓玠曰：君阳有玠，恐不任厨。

jiè yuē jūn niú jì chōng zhèng kě pēng zǎi

玠曰：君牛既充，正可烹宰。

yòu jiàn jiè shí jiè zū yuē jūn shēn míng jiè hé de fù dàn jiè zū

又见玠食芥菹，曰：君身名玠，何得复啖芥菹？

duì yuē jūn jì xìng niú hé de bù duàn niú ròu

对曰：君既姓牛，何得不断牛肉？

yǒu tài cāng lìng zhāng cè zhě zài yún lóng mén yǔ jiè yì lǐ qū wèi jiè yuē qīng běn wú dé liàng hū gòng shū bǎo tóng míng

有太仓令张策者，在云龙门与玠议理屈，谓玠曰：卿本无德量，忽共叔宝同名。

jiè kàng shēng yuē ěr jì fēi yīng xióng gǎn yǔ bó fú lián huì

玠抗声曰：尔既非英雄，敢与伯符连讳。

tài zǐ xǐ mǎ lán líng xiāo xǔ shuǎng jùn yǒu cái biàn cháng wèi jiè yuē liú gòng gōng yú yōu zhōu yì běi kǒng fēi lè tǔ

太子洗马兰陵萧诩爽俊有才辩，尝谓玠曰：流共工于幽州，易北恐非乐土。

jiè yuē zú huan dōu yú chóng shān jiāng nán qǐ shì shèng dì

玠曰：族欢兜于崇山，江南岂是胜地。

lù shàng shū jìn chāng wáng táng yōng wén zhū shěng guān yuē qīng děng yí dào běn zhōu bǎo wù

录尚书晋昌王唐邕闻诸省官曰：卿等宜道本州宝物。

dìng zhōu rén yǐ líng qǐ wèi bǎo cāng zhōu rén yǐ yú yán wèi bǎo

定州人以绫绮为宝，沧州人以鱼盐为宝。

jí zhì jiè yōng yuē qīng yōu zhōu rén yǐ hé wù wèi bǎo

及至玠，邕曰：卿幽州人，以何物为宝？

dá yuē cì shǐ yán míng wén wǔ fèng fǎ cǐ yōu zhōu zhī bǎo yě

答曰：刺史严明，文武奉法，此幽州之宝也。

yōng yǒu kuì sè

邕有愧色。

chū tán sǒu

（出《谈薮》）

xuē dào héng

薛道衡

duò lì bù shì láng xuē dào héng cháng yóu zhōng shān kāi shàn sì wèi xiǎo sēng yuē jīn gāng hé wéi nǔ mù

隋吏部侍郎薛道衡尝游钟山开善寺，谓小僧曰：金刚何为努目？

pú sà hé wéi dī méi

菩萨何为低眉？

xiǎo sēng dá yuē jīn gāng nǔ mù suǒ yǐ xiáng fú sì mó pú sà dī méi suǒ yǐ cí bēi liù dào

小僧答曰：金刚努目，所以降伏四魔，菩萨低眉，所以慈悲六道。

dào héng wǔ rán bù néng duì

道衡怃然不能对。

chū tán sǒu

（出《谈薮》）

xuē shōu

薛收

táng xuē shōu zài qín fǔ xí shū lù bù duō chū yú shōu zhàn cí mǐn sù jiē tóng sù gòu mǎ shàng jí chéng céng wú diǎn cuàn

唐薛收在秦府，檄书露布，多出于收，占辞敏速，皆同宿构，马上即成，曾无点窜。

chū tán bīn lù

（出《谭宾录》）

zhāng hòu yì

张后裔

zhāng hòu yì zài bīng zhōu tài zōng jiù shòu chūn qiū zuǒ shì zhuàn

张后裔在并州，太宗就受春秋左氏传。

hòu yīn zhào rù cì yàn yán jí píng xī

后因召入赐宴，言及平昔。

cóng róng wèi yuē jīn rì dì zǐ hé rú rú yuán zuò zhī jù míng chāo běn gǎi

从容谓曰：今日弟子何如（如原作知，据明抄本改）？

hòu yì duì yuē xī kǒng zǐ lǐng tú sān qiān tú zhě wú zǐ nán zhī wèi chén yì zàn yī rén jí wéi wàn shèng zhǔ jì chén cǐ gōng yù yú xiān shèng

后裔对曰：昔孔子领徒三千，徒者无子男之位，臣翼赞一人，即为万乘主，计臣此功，愈于先圣。

tài zōng dà yuè jí cì mǎ wǔ pǐ

太宗大悦，即赐马五匹。

hòu wèi lǐ bù shàng shū

后为礼部尚书。

péi zàng xiàn líng

陪葬献陵。

chū tán bīn lù

（出《谭宾录》）

cuī rén shī

崔仁师

cuī rén shī wèi dù zhī láng zhōng cháng bì zòu dù zhī qián wù shù qiān yán méi guān wèi qīng gǎi qīng gǎi zì yuán zuò gǎi qīng jù sòng kǒng píng zhòng xù shì shuō yī gǎi cóng sǐ

崔仁师为度支郎中，尝陛奏度支钱物数千言没官为轻，改（轻改字原作改轻，据宋孔平仲续世说一改）从死。

rén shī yì yǐ wéi fù zǐ tiān shǔ kūn jì tóng qì zhū qí fù zǐ zú lèi qí xīn cǐ ér bù gù hé ài xiōng dì

仁师议，以为父子天属，昆季同气，诛其父子，足累其心，此而不顾，何爱兄弟。

jì yù gǎi fǎ qǐng shěn shāng liáng

既欲改法，请审商量。

jìng cóng rén shī yì

竟从仁师议。

chū tán bīn lù

（出《谭宾录》）

lú zhuāng dào

卢庄道

lú zhuāng dào fàn yáng rén yě tiān xià chēng wéi míng jiā

卢庄道，范阳人也，天下称为名家。

cōng huì mǐn wù guān yú jīn gǔ

聪慧敏悟，冠于今古。

fù yàn yǔ gāo shì lián yǒu jiù

父彦与高士廉有旧。

zhuāng dào shǎo gū nián shí èr zào shì lián

庄道少孤，年十二，造士廉。

lián yǐ gù rén zǐ yǐn lìng zuò

廉以故人子，引令坐。

huì shàng yǒu shàng shū zhě zhuāng dào qiè kuī lǎn wèi shì lián yuē cǐ wén zhuāng dào suǒ zuò

会上有上书者，庄道窃窥览，谓士廉曰：此文庄道所作。

shì lián guài wèi yuē hòu shēng wù wàng yán wèi qīng bó zhī xíng qǐng sòng zhī guǒ tōng

士廉怪谓曰：后生勿妄言，为轻薄之行，请诵之，果通。

fù qǐng dào tōng yòu tōng

复请倒通，又通。

shì lián chēng tàn jiǔ zhī

士廉称叹久之。

nǎi guì xiè yuē cǐ wén shí fēi zhuāng dào suǒ zuò xiàng bàng kuī ér jì ěr

乃跪谢曰：此文实非庄道所作，向傍窥而记耳。

shì lián qǔ tā wén jí àn dú mìng dú zhī yī lǎn ér dào sòng

士廉取他文及案牍，命读之，一览而倒诵。

bìng chéng shì suǒ zhuàn wén zhāng

并呈示所撰文章。

shì lián jù yǐ wén

士廉具以闻。

tài zōng zhào jiàn cè shì zhuó dì

太宗召见，策试擢第。

nián shí liù shòu hé chí wèi mǎn èr suì zhì jǔ zhuó jiǎ kē

年十六授河池尉，满二岁，制举擢甲科。

zhào jiàn tài zōng yuē cǐ shì zhèn cōng míng xiǎo ér yá

召见，太宗曰：此是朕聪明小儿邪？

tè shòu cháng ān wèi

特授长安尉。

tài zōng jiāng shěng qiú tú zhuāng dào nián cái èr shí xiàn lìng yǐ yòu nián jù bù jǔ jiāng yǐ tā wèi dài zhī

太宗将省囚徒，庄道年才二十，县令以幼年，惧不举，将以他尉代之。

zhuāng dào bù cóng

庄道不从。

shí xì qiú sì bǎi yú rén jù yù shū zhuàng

时系囚四百余人，俱预书状。

zhuāng dào dàn xián xiá bù zhī shěng yě

庄道但闲暇，不之省也。

lìng chéng děng yōu jù lǚ yǐ wéi yán zhuāng dào cóng róng zì ruò

令丞等忧惧，屡以为言，庄道从容自若。

yì rì tài zōng zhào qiú

翌日，太宗召囚。

zhuāng dào nǎi xú shū zhuàng yǐ jìn yǐn zhū qiú rù zhuāng dào duì yù píng qí zuì zhuàng qīng zhòng liú xì yuè rì yìng duì rú shén

庄道乃徐书状以进，引诸囚入，庄道对御评其罪状轻重，留系月日，应对如神。

tài zōng jīng tàn

太宗惊叹。

jí rì bài jiān chá yù shǐ

即日拜监察御史。

chū yù shǐ tái jì

（出《御史台记》）

xǔ jìng zōng

许敬宗

gāo zōng dōng fēng dòu dé xuán qí ér cóng

高宗东封，窦德玄骑而从。

shàng wèn dé xuán yuē pú yáng gǔ wèi zhī dì qiū hé yě

上问德玄曰：濮阳古谓之帝丘，何也？

dé xuán bù néng duì

德玄不能对。

xǔ jìng zōng cè mǎ qián duì suǒ wèn shàng yì chēng shàn

许敬宗策马前对所问，上意称善。

jìng zōng tuì ér gào rén yuē dà chén bù kě wú xué wú xiàng jiàn dé xuán bù néng duì xīn shí xiū zhī

敬宗退而告人曰：大臣不可无学，吾向见德玄不能对，心实羞之。

dé xuán wén zhī yuē rén gè yǒu néng yǒu bù néng shàn shǒu qí zhuō bù qiáng suǒ bù zhī yě

德玄闻之曰：人各有能有不能，善守其拙，不强所不知也。

li jī yuē jìng zōng duō wén xìn měi yǐ dé xuán zhī yán yì shàn yě

李绩曰：敬宗多闻，信美矣，德玄之言，亦善也。

chū tán bīn lù

（出《谭宾录》）

hú chu bīn

胡楚宾

hú chu bīn shǔ wén mǐn sù měi yǐn jiǔ bàn hān ér hòu cāo bǐ

胡楚宾属文敏速，每饮酒半酣而后操笔。

gāo zōng měi lìng zuò wén bì yǐ quán bēi shèng jiǔ lìng yǐn biàn yǐ bēi cì zhī

高宗每令作文，必以全杯盛酒，令饮，便以杯赐之。

chū tán bīn lù

（出《谭宾录》）

péi yǎn zhī

裴琰之

péi yǎn zhī zuò tóng zhōu sī hù nián cái ruò guàn dàn yǐ xíng lè wéi shì lüè bù wéi àn dú

裴琰之作同州司户，年才弱冠，但以行乐为事，略不为案牍。

cì shǐ qiáo guó gōng li chóng yì guài zhī ér wèn hù zuǒ

刺史谯国公李崇义怪之而问户佐。

zuǒ yuē sī hù dá guān ér láng kǒng bù xián shū pàn

佐曰：司户达官儿郎，恐不闲书判。

jì shù rì chóng yì wèi yǎn zhī yuē tóng zhōu shì wù gù míng chāo běn gù zuò kùn xì sī hù yóu shén gōng hé bù bié qiú jīng guān wú wéi zhì cǐ sī yě

既数日，崇义谓琰之曰：同州事物固（明抄本固作困）系，司户尤甚，公何不别求京官，无为滞此司也。

yǎn zhī wéi nuò

琰之唯诺。

fù shù rì cáo shì wěi jī zhū qiè yì yǐ wéi yǎn zhī bù zhī shū dàn áo yóu ěr

复数日，曹事委积，诸窃议以为琰之不知书，但遨游耳。

tā rì chóng yì zhào zhī lì sè xíng yán jiāng zòu miǎn zhī

他日，崇义召之，厉色形言，将奏免之。

yǎn zhī chū wèi qí zuǒ yuē wén àn jǐ hé

琰之出，谓其佐曰：文案几何？

duì yuē jù zhě èr bǎi yú

对曰：遽者二百余。

yǎn zhī yuē yǒu hé duō rú cǐ bī rén

琰之曰：有何多，如此逼人。

mìng měi àn hòu lián zhǐ shí zhāng réng mìng wǔ liù rén yǐ gōng yán mò diǎn bǐ

命每案后连纸十张，仍命五六人以供研墨点笔。

zuǒ yòu miǎn wéi ér yǐ

左右勉唯而已。

yǎn zhī bù zhī tīng yǔ zhǔ àn zhě lüè yán shì yì yǐ zhù ér duàn zhī cí lǐ zòng héng wén huá càn làn shǒu bù tíng zhui luò zhǐ rú fēi

琰之不之听，语主案者略言事意，倚柱而断之，词理纵横，文华灿烂，手不停缀，落纸如飞。

qīng zhōu guān liáo guān zhě rú dǔ qiáng jīng tàn zhī shēng bù yǐ yě

倾州官僚，观者如堵墙，惊叹之声不已也。

àn dá yú chóng yì chóng yì chū yuē sī hù jiě pàn yá

案达于崇义，崇义初曰：司户解判邪？

hù zuǒ yuē sī hù tài gāo shǒu bǐ réng wèi zhī qí yě bǐ sì wǔ shí àn cí cǎi mí jīng

户佐曰：司户太高手笔，仍未之奇也，比四五十案，词彩弥精。

chóng yì sǒng zuò zhào yǎn zhī jiàng jiē xiè yuē gōng zhī cí hàn ruò cǐ hé rěn cáng fēng chéng bǐ fū zhī guò

崇义悚怍，召琰之，降阶谢曰：公之词翰若此，何忍藏锋，成鄙夫之过。

shì rì míng dòng yī zhōu

是日名动一州。

shù rì wén yú jīng yì

数日，闻于京邑。

xún zhuó shòu xióng míng chāo běn xióng zuò yōng zhōu sī hù

寻擢授雄（明抄本雄作雍）州司户。

chū yù shǐ tái jì

（出《御史台记》）

sū tǐng

苏颋

sū yòu cōng wù guò rén rì sòng shù qiān yán

苏祐聪悟过人，日诵数千言。

suī jì lǎn rú shén ér fù guī xùn lì yán zhì cháng lìng yī qīng bù rú fú yú chuáng xià chū qí jìng shòu xiá chu

虽记览如神，而父瑰训励严至，常令衣青布襦，伏于床下，出其胫受柙楚。

jí zhuàng ér wén xué gāi bó guān yú yī shí

及壮而文学该博，冠于一时。

xìng shū jùn shì jiǔ

性疏俊嗜酒。

jí xuán zōng jì píng nèi nán jiāng yù cǎo zhì shū shén nán qí rén

及玄宗既平内难，将欲草制书，甚难其人。

gù wèi guī yuē shuí kě wèi zhào

顾谓瑰曰：谁可为诏？

shì wèi sī zhī

试为思之。

guī yuē chén bù zhī qí tā chén nán tǐng shén mǐn jié kě bèi zhǐ shǐ

瑰曰：臣不知其他，臣男颋甚敏捷，可备指使。

rán shì jiǔ xìng miǎn zhān zuì zú yǐ le qí shì

然嗜酒，幸免沾醉，足以了其事。

xuán zōng jù mìng zhào lái zhì shí sù chéng wèi jiě cū bèi bài wǔ cháng zuì ǒu diàn xià mìng zhòng rén fú wò yú yù qián xuán zōng qīn wéi jǔ qīn yǐ fù zhī

玄宗遽命召来，至时宿酲未解，粗备拜舞，尝醉呕殿下，命中人扶卧于御前，玄宗亲为举衾以覆之。

jì xǐng shòu jiǎn bǐ lì chéng

既醒，授简笔，立成。

cái zǎo zòng héng cí lǐ diǎn shàn xuán zōng dà xǐ

才藻纵横，词理典赡，玄宗大喜。

fǔ qí bèi yuē zhī zǐ mò ruò fù

抚其背曰：知子莫若父。

yǒu rú cǐ yá

有如此邪？

yóu shì qì zhòng yǐ zhù yì yú dà yòng yǐ

由是器重，已注意于大用矣。

wéi sì lì bài zhōng shū lìng guī shǔ guān gào tǐng wèi zhī cí xuē jì shū shí rén wèi zhī sān jué

韦嗣立拜中书令，瑰署官告，颋为之辞，薛稷书，时人为之三绝。

tǐng cái néng yán yǒu jīng zhào yǐn guò guī mìng tǐng yǒng yǐn zì

颋才能言，有京兆尹过瑰，命颋詠尹字。

颋才能言，有京兆尹过瑰，命颋咏尹字。

nǎi yuē chǒu suī yǒu zú jiǎ bù quán shēn jiàn jūn wú kǒu zhī yī shǎo rén

乃曰：丑虽有足，甲不全身，见君无口，知伊少人。

guī yǔ dōng míng guān dào shì zhōu yàn yún sù xiāng wǎng lái zhōu shí yù wèi shī jiàn lì bēi jié wèi guī yuē chéng mǒu zhì bù guò fán xiāng jūn zhū zǐ wǔ láng wén liù láng shū qī láng zhì shí

瑰与东明观道士周彦云素相往来，周时欲为师建立碑碣，谓瑰曰：成某志，不过烦相君诸子，五郎文，六郎书，七郎致石。

guī dà xiào kǒu bù yán ér xīn fú qí gōng

瑰大笑，口不言而心服其公。

guī zi tǐng dì wǔ shēn dì liù bīng dì qī shēn shàn bā fēn shū

瑰子颋第五，诜第六，冰第七，诜善八分书。

chū míng huáng zá lù

（出《明皇杂录》）

wáng jù

王勮

wáng jù jiàng zhōu rén kāi yuán zhōng rèn zhōng shū shè rén

王勮，绛州人，开元中任中书舍人。

xiān shì wǔ wáng chū gé tóng rì shòu cè yǒu sī wàng zài cè wén bǎi guān zài liè fāng zhī quē lǐ

先是五王出阁，同日受册，有司忘载册文，百官在列，方知阙礼。

jù zhào xiǎo lì wǔ rén gè zhí guǎn kǒu shòu fēn xiě yī shí jù bì

勮召小吏五人，各执管，口授分写，一时俱毕。

chū zhí yán

（出《摭言》）

lǐ bái

李白

kāi yuán zhōng li hàn lín bái yìng zhào cǎo bái lián huā kāi xù jí gōng cí shí shǒu shí fāng dà zuì zhōng guì rén yǐ lěng shuǐ wò zhī shāo xǐng

开元中，李翰林白应诏草白莲花开序及宫词十首，时方大醉，中贵人以冷水沃之，稍醒。

bái yú yù qián suǒ bǐ yī huī wén bù jiā diǎn

白于御前，索笔一挥，文不加点。

chū zhí yán

（出《摭言》）

liǔ fāng

柳芳

li yòu qí zhě kāi yuán zhōng yǐ yì gàn liǔ fāng

李幼奇者，开元中，以艺干柳芳。

cháng duì fāng niàn bǎi yùn shí fāng yǐ àn jì biàn tí zhī yú bì bù chà yī zì

尝对芳念百韵时，芳已暗记，便题之于壁，不差一字。

wèi yòu qí yuē cǐ wú zhī shī yě

谓幼奇曰：此吾之诗也。

yòu qí dà jīng yì zhī yǒu bù píng sè

幼奇大惊异之，有不平色。

jiǔ zhī xú yuē liáo xiāng xì ěr cǐ jūn suǒ niàn yě

久之徐曰：聊相戏耳，此君所念也。

yīn qǐng yòu qí gèng sòng suǒ zhù wén zhāng jiē yī biàn néng xiě

因请幼奇更诵所著文章，皆一遍能写。

chū shàng shū gù shí

（出《尚书故实》）

wáng zǎo

王藻

wáng zǎo wáng sù zhēn yuán chū yìng jǔ qí míng dì shí sì

王藻、王素，贞元初应举，齐名第十四。

měi xié wǎng huán tōng jiā chēng shí sì láng míng chāo běn měi xié wǎng huán tōng jiā chēng shí sì láng zuò měi yì wǎng huán jiā tōng wáng niàn sì láng huò wèn yuē zǎo sù yě

每偕往还通家，称十四郎（明抄本每偕往还通家称十四郎作每诣往还家通王廿四郎），或问，曰：藻、素也。

chū chuán zǎi

（出《传载》）

hán yù

韩愈

li hé nán sù tì dù gōng jiān

李河南素替杜公兼。

shí hán lì bù yù wèi hé nán lìng chú zhí fāng yuán wài guī cháo wèn qián hòu zhī zhèng rú hé duì yuē jiāng jiān lái bǐ sù

时韩吏部愈为河南令，除职方员外，归朝，问前后之政如何，对曰：将兼来比素。

chū chuán zǎi

（出传载）

lǐ chéng

李程

li xiàng guó chéng zhí zhèng shí yán mó yán xiū jiē zài nán shěng

李相国程执政时，严谟、严休皆在南省。

yǒu wàn nián lìng quē rén duō shǔ zhī

有万年令阙，人多属之。

li yún èr nián míng chāo běn zuò yán bù zhī mó

李云：二年（明抄本作严）不知谟。

chū chuán zǎi

（出《传载》）

li jí fǔ

李吉甫

xiàn zōng jiǔ qīn zhèng shì hū wèn jīng zhào yǐn jǐ yuán

宪宗久亲政事，忽问京兆尹几员。

li xiāng jí fǔ duì yuē jīng zhào yǐn sān yuán yī yuán dà yǐn èr yuán shǎo yǐn yǐ wéi shàn duì

李相吉甫对曰：京兆尹三员：一员大尹，二员少尹，以为善对。

chū guó shǐ bǔ

（出《国史补》）

wáng shēng

王生

huò wèn luó fú wáng shēng yuē wéi zhèng nán yì

或问罗浮王生曰：为政难易？

yuē jiǎn zé yì

曰：简则易。

yòu wèn rú shì tóng fǒu

又问儒释同否？

yuē

曰。

zhí zé tóng

直则同。

chū guó shǐ bǔ

（出《国史补》）

xīn qiū dù

辛丘度

yuán hé shí wǔ nián xīn qiū dù qiū qiū zì yuán quē jù chuán zài bǔ shū dù yuán yǐng tóng shí wèi yí bǔ

元和十五年，辛丘度、丘（丘字原阙，据传载补）纾，杜元颖，同时为遗补。

lìng shǐ fēn zhí gù shì dàn jǔ qí xìng yuē xīn xīn zì yuán quē jù chuán zài bǔ qiū dù dāng rù

令史分直，故事但举其姓曰：辛、（辛字原阙，据传载补）丘、杜当入。

chū chuán zǎi

（出《传载》）

wēn tíng yún

温庭筠

huì chāng huǐ sì shí fēn qiǎn yù shǐ jiǎn tiān xià suǒ fèi sì jí shōu lù jīn yín fó xiàng

会昌毁寺时，分遣御史检天下所废寺，及收录金银佛像。

yǒu sū jiān chá zhě bù jì míng xún jiǎn liǎng jiē zhū sì jiàn yín fú yī chǐ yǐ xià zhě duō xiù zhī ér guī

有苏监察者不记名，巡检两街诸寺，见银佛一尺已下者，多袖之而归。

rén wèi zhī sū káng fú

人谓之苏扛佛。

huò wèn wēn tíng yún jiāng hé duì hǎo

或问温庭筠：将何对好？

jù yuē wú yǐ guò mì tuó sēng yě

遽曰：无以过密陀僧也。

chū shàng shū gù shí

（出《尚书故实》）

liǔ gōng quán

柳公权

liǔ gōng quán wǔ zōng cháo zài nèi tíng

柳公权，武宗朝在内庭。

shàng cháng nù yī gōng pín jiǔ zhī jì ér fù zhào

上尝怒一宫嫔久之，既而复召。

wèi gōng quán yuē zhèn guài cǐ rén rán ruò de xué shì yī piān dāng shì rán yě

谓公权曰：朕怪此人，然若得学士一篇，当释然也。

mù yù qián shǔ jiān shù shí fú shòu zhī

目御前蜀笺数十幅授之。

gōng quán lüè bù zhù sī ér chéng yī jué yuē bù fēn qián shí wǔ zhǔ ēn yǐ gān jì mò shǒu cháng mén

公权略不伫思，而成一绝曰：不分前时忤主恩，已甘寂寞守长门。

jīn zhāo què de jūn wáng gù zhòng rù jiāo fáng shì lèi hén

今朝却得君王顾，重入椒房拭泪痕。

shàng dà yuè xī jǐn cǎi èr bǎi pǐ lìng gōng rén shàng qián bài xiè zhī

上大悦，锡锦彩二百匹，令宫人上前拜谢之。

chū zhí yán

（出《摭言》）

quán dé yú

权德舆

quán chéng xiàng dé yú yán wú bù wén yòu shàn sōu cí

权丞相德舆言无不闻，又善廋词。

cháng féng li èr shí liù yú mǎ shàng sōu cí wèn dá wén zhě mò zhī qí suǒ shuō yān

尝逢李二十六于马上，廋词问答，闻者莫知其所说焉。

huò yuē sōu cí hé yě

或曰，廋词何也？

yuē yǐn yǔ ěr

曰：隐语耳。

yǔ bù yuē rén yān sōu zāi

语不曰：人焉廋哉！

rén yān sōu zāi

人焉廋哉！

cǐ zhī wèi yě

此之谓也。

说的就是这个道理。

chū jiā huà lù

（出《嘉话录》）

dōng fāng shuò

东方朔

hàn wǔ dì cháng yǐ yǐn yǔ zhào dōng fāng shuò

汉武帝尝以隐语召东方朔。

shí shàng lín xiàn zǎo dì yǐ zhàng jī wèi yāng qián diàn kǎn yuē chì chì xiān shēng shù shù

时上林献枣，帝以杖击未央前殿槛曰：叱叱，先生束束。

shuò zhì yuē shàng lín xiàn zǎo sì shí jiǔ méi hu

朔至曰：上林献枣四十九枚乎？

shuò jiàn shàng yǐ zhàng jī kǎn liǎng mù liǎng mù lín yě shù shù zǎo yě chì chì sì shí jiǔ yě

朔见上以杖击槛两木，两木林也，束束枣也，叱叱四十九也。

chū dōng fāng shuò chuán

（出《东方朔传》）

dōng fāng shuò

东方朔

dōng fāng shuò cháng yǔ guō shè rén yú dì qián shè fù

东方朔常与郭舍人于帝前射覆。

东方朔常与郭舍人于帝前射复。

guō yuē chén yuàn wèn shuò yī shì shuò de chén yuàn bǎng bǎi

郭曰：臣愿问朔一事，朔得，臣愿榜百；

shuò qióng chén dāng cì bó

朔穷，臣当赐帛。

yuē kè lái dōng fāng gē ōu qiě xíng

曰：客来东方，歌讴且行。

bù cóng mén rù yú wǒ yuán qiáng

不从门入，逾我垣墙。

yóu xì zhōng tíng shàng rù diàn táng

游戏中庭，上入殿堂。

jī zhī pāi pāi sǐ zhě rǎng rǎng

击之拍拍，死者攘攘。

gé dòu ér sǐ zhǔ rén bèi chuàng shì hé wù yě

格斗而死，主人被创：是何物也？

shuò yuē cháng huì xì shēn zhòu nì yè xíng shì ròu è yān cháng suǒ pāi mén chén shuò yú zhuàng míng zhī yuē wén shè rén cí qióng dāng fù tuō kūn

朔曰：长喙细身，昼匿夜行，嗜肉恶烟，常所拍扪，臣朔愚戆，名之曰蚊，舍人辞穷，当复脱褌。

朔曰：长喙细身，昼匿夜行，嗜肉恶烟，常所拍扪，臣朔愚戆，名之曰蚊，舍人辞穷，当复脱裈。

chū dōng fāng shuò chuán

（出《东方朔传》）

li biāo

李彪

hòu wèi xiào wén huáng dì cháng diàn huì qún chén jiǔ hān huan jí dì yīn jǔ zhī shǔ qún chén jí qīn wáng děng jiǔ yuē sān sān héng liǎng liǎng zòng shuí néng biàn zhī cì jīn zhōng

后魏孝文皇帝尝殿会群臣酒酣欢极，帝因举卮属群臣及亲王等酒曰：三三横，两两纵，谁能辨之赐金钟。

yù shǐ zhōng wèi li biāo yuē gū jiǔ lǎo yù wèng zhù wǎ tú ér gē ròu yǔ chēng tóng

御史中尉李彪曰：沽酒老妪瓮注砙，屠儿割肉与称同。

shàng shū zuǒ chéng zhēn chēn yuē wú rén fú shuǐ zì yún gōng jì r zhì xiù zài xū kōng

尚书左丞甄琛曰：吴人浮水自云工，技儿掷袖在虚空。

péng chéng wáng xié yuē chén sī jiě cǐ shì xí zì

彭城王勰曰：臣思解此是习字。

gāo zǔ jí yǐ jīn zhōng cì biāo

高祖即以金钟赐彪。

cháo tíng fú biāo cōng míng yǒu rú

朝庭服彪聪明有如。

zhēn chēn hé zhī yì sù

甄琛和之亦速。

chū qié lán jì

（出《伽蓝记》）

bān méng

班蒙

táng tài bǎo líng hú xiāng táo chū zhèn huái hǎi rì zhī shǐ bān méng yǔ cóng shì jù yóu dà míng sì zhī xi láng

唐太保令狐相绹，出镇淮海日支使班蒙与从事俱游大明寺之西廊。

hū guān qián bì suǒ tí yún yī rén táng táng èr yào tóng guāng quán shēn chǐ yī diǎn qù bīng páng èr rén xiāng lián bù qiàn yī biān sān liáng sì zhù liè huǒ rán chú què shuāng gōu liǎng rì quán

忽观前壁所题云：一人堂堂，二曜同光，泉深尺一，点去冰旁，二人相连，不欠一边，三梁四柱烈火然，除却双勾两日全。

zhū bīn mù gù zhī zhù zú liáng jiǔ mò zhī néng biàn

诸宾幕顾之，驻足良久，莫之能辨。

dú bān méng yuē yī rén qǐ fēi dà zì hu

独班蒙曰：一人岂非大字乎？

èr yào zhě rì yuè fēi míng zì hu

二曜者日月，非明字乎？

chǐ yī zhě shí yī cùn fēi sì zì hu

尺一者十一寸，非寺字乎？

diǎn qù bīng shuǐ zì

点去冰，水字；

èr rén xiāng lián tiān zì

二人相连，天字；

bù qiàn yī biān xià zì

不欠一边，下字；

sān liáng sì zhù ér liè huǒ rán wú zì

三梁四柱而烈火然，无字；

liǎng rì chú shuāng gōu bǐ zì

两日除双勾，比字；

de fēi dà míng sì shuǐ tiān xià wú bǐ hu

得非大明寺水，天下无比乎？

zhòng jiē xǐ rán yuē huáng juàn zhī qí zhì yì hé yì zāi

众皆洗然曰：黄绢之奇智，亦何异哉！

chēng tàn mí rì

称叹弥日。

xún zhī lǎo sēng yuē qǐng nián yǒu kè dú yóu tí zhī ér qù bù yán xìng shì

询之老僧曰：顷年有客独游，题之而去，不言姓氏。

chū guì yuàn cóng jì

（出《桂苑丛记》）

yòu mǐn

幼敏

chén yuán fāng

陈元方

hàn mò chén tài qiū shí yǔ yǒu rén qī xíng guò qī bù zhì tài qiū shě qù

汉末，陈太丘实与友人期行，过期不至，太丘舍去。

qù hòu nǎi zhì qí zi yuán fāng nián qī suì zài mén wài xì

去后乃至，其子元方，年七岁，在门外戏。

kè wèn yuán fāng zūn jūn zài fǒu

客问元方：尊君在否？

dá yuē dài jūn bù zhì yǐ qù

答曰：待君不至，已去。

yǒu rén biàn nù yuē fēi rén yú rén qī xíng xiāng wěi ér qù

友人便怒曰：非人，与人期行，相委而去。

yuán fāng yuē jūn yǔ jiā jūn qī rì zhōng shí guò shēn míng chāo běn shēn zuò zhōng bù lái zé shì wú xìn duì zǐ mà fù zé shì wú lǐ

元方曰：君与家君期日中时，过申（明抄本申作中）不来，则是无信，对子骂父，则是无礼。

yǒu rén cán xià chē yǐn zhī yuán fāng suì rù mén bù gù

友人惭，下车引之，元方遂入门不顾。

chū shāng yún xiǎo shuō

（出《商芸小说》）

sūn cè

孙策

wú sūn cè nián shí sì zài shòu yáng yì yuán shù

吴孙策年十四，在寿陽诣袁术。

吴孙策年十四，在寿阳诣袁术。

shǐ zhì é ér liú yù zhōu bèi dào biàn qiú qù

始至，俄而刘豫州备到，便求去。

yuán yuē liú yù zhōu hé guān jūn

袁曰：“刘豫州何关君？

dá yuē bù ěr yīng xióng jì rén

”答曰：“不尔，英雄忌人。

jí chū xià dōng jiē ér liú bèi cóng xī jiē shàng dàn zhuǎn gù shì sūn zhī xíng bù dài bù fù qián

”即出，下东阶，而刘备从西阶上，但转顾视孙之行步，殆不复前。

chū yǔ lín

（出《语林》）

zhōng yù

钟毓

zhōng yù zhōng huì shǎo yǒu lìng yù nián shí sān wèi wén dì wén zhī yǔ qí fù yáo yuē lìng qīng èr zǐ lái

钟毓、钟会，少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父繇曰：令卿二子来。

yú shì chì jiàn

于是敕见。

yù miàn yǒu hàn

毓面有汗。

dì wèn yuē qīng miàn hé yǐ hàn

帝问曰：卿面何以汗？

yù duì yuē zhàn zhàn huáng huáng zhī chū rú jiāng

毓对曰：战战惶惶，汁出如浆。

fù wèn huì qīng hé yǐ bù hàn chū

复问会：卿何以不汗出？

huì duì yuē zhàn zhàn lì lì hàn bù dé chū

会对曰：战战栗栗，汗不得出。

yòu zhí qí fù zhòu qǐn yīn gòng tōu fú sàn jiǔ qí fù shí jué qiě jiǎ mèi yǐ guān zhī yù bài ér hòu yǐn huì yǐn ér bù bài

又值其父昼寝，因共偷服散酒，其父时觉，且假寐以观之：毓拜而后饮，会饮而不拜。

jì wèn zhī yù yuē jiǔ yǐ chéng lǐ bù gǎn bù bài

既问之，毓曰：酒以成礼，不敢不拜。

yòu wèn huì hé yǐ bù bài huì yuē tōu běn fēi lǐ suǒ yǐ bù bài

又问会，何以不拜，会曰：偷本非礼，所以不拜。

chū xiǎo shuō míng chāo běn zuò chū shì shuō

（出《小说》，明抄本作出《世说》）

sūn qí yóu

孙齐由

sūn qí yóu zhāi zhuāng èr rén xiǎo shí yì yǔ gōng

孙齐由、齐庄二人小时诣庾公。

gōng wèn qí yóu hé zì yuē qí yóu

公问齐由何字，曰：齐由。

gōng yuē yù hé qí yá

公曰：欲何齐邪？

yuē qí xǔ yóu

曰：齐许由。

yòu wèn zhāi zhuāng hé zì dá yuē zhāi zhuāng

又问齐庄何字，答曰：齐庄。

gōng yuē yù qí hé yá

公曰：欲齐何邪。

yuē zhāi zhuāng zhōu

曰：齐庄周。

gōng yuē hé bù mù zhòng ní ér mù zhuāng zhōu

公曰：何不慕仲尼而慕庄周？

dá yuē shèng rén shēng zhī gù nán mù

答曰：圣人生知，故难慕。

yǔ gōng dà xǐ xiǎo ér dá duì

庾公大喜小儿答对。

chū shì shuō xīn yǔ

（出《世说新语》）

lù xiù

陆琇

hòu wèi dōng píng wáng lù sì dài rén yě cōng wù yǒu cái lüè

后魏东平王陆俟，代人也，聪悟有才略。

zi fù yǒu fù fēng

子馥有父风。

gāo chóng jiàn ér shǎng zhī wèi cháo chén yuē wú cháng tàn qí fù zhì guò qí qū cǐ yú yú fù yǐ

高崇见而赏之，谓朝臣曰：“吾常叹其父智过其躯，此逾于父矣。

wèi xiāng zhōu cì shǐ qiān tài pú

”为相州刺史，迁太仆。

fù zi xiù nián jiǔ suì

馥子琇，年九岁。

fù wèi yuē rǔ zǔ dōng píng wáng yǒu shí èr zǐ wǒ wèi dí cháng chéng xí jiā yè

馥谓曰：“汝祖东平王有十二子，我为嫡长，承袭家业。

wú jīn nián lǎo shǔ rǔ yòu tóng jù kān wèi lù shì zōng shǒu hu

吾今年老，属汝幼童，讵堪为陆氏宗首乎？

xiù duì yuē gǒu fēi dòu lì hé huàn tóng zhì

”琇对曰：“苟非斗力，何患童稚。

fù qí zhī lì wèi dí

”馥奇之，立为嫡。

chū tán sǒu

（出《谈薮》）

wáng xuàn

王绚

sòng wáng jǐng sēng lǎng zhī zǐ měi fēng mào shàn xuán yán

宋王景，僧朗之子，美风貌，善玄言。

yǔ xiè zhuāng zhāng chàng hé yǎn jù yǒu shèng míng

与谢庄、张畅、何偃，俱有盛名。

yú shì jǐng wén běn míng yù

于是景文本名彧。

yǔ míng dì míng tóng gù chēng zì

与明帝名同，故称字。

zhǎng zǐ xuàn nián wǔ liù suì jǐng wù

长子绚年五六岁，警悟。

wài zǔ hé shàng zhī shǎng yì yān

外祖何尚之赏异焉。

cháng jiào dú lún yǔ zhì yù yù hu wén zāi yīn xì zhī yuē kě gǎi yá xié hū wén zāi

尝教读《论语》，至郁郁乎文哉，因戏之曰：可改邪邪乎文哉。

xuàn yīng shēng dá yuē zūn zhě zhī míng ān kě wèi xì biàn kě dào cǎo wēng zhī fēng zé jiù

绚应声答曰：尊者之名，安可为戏，便可道草翁之风则舅。

lún yǔ yuē cǎo shàng zhī fēng zé yǎn yǎn shàng zhī zǐ yě

论语曰：草上之风则偃，偃尚之子也。

xuàn zú yú mì shū chéng

绚卒于秘书丞。

chū tán sǒu

（出《谈薮》）

xiāo yáo xīn

萧遥欣

nán qí qǔ jiāng gōng xiāo yáo xīn shǎo yǒu shén cǎi gàn jú

南齐曲江公萧遥欣少有神采干局。

wèi tóng zǐ shí yǒu yī xiǎo r zuǒ yòu dàn fēi niǎo wèi cháng bù yīng xián ér xià

为童子时，有一小儿左右弹飞鸟，未尝不应弦而下。

yáo xīn wèi zhī yuē fán xì duō duān hé jí dàn cǐ

遥欣谓之曰：凡戏多端，何急弹此？

niǎo zì yún zhōng xiáng hé guān rén shì

鸟自云中翔，何关人事？

xiǎo ér gǎn zhī zhōng shēn bù fù zhuō dàn

小儿感之，终身不复捉弹。

ěr shí nián shí yī

尔时年十一。

shì shù duō jìng cǐ xì yáo xīn yī shuō xún yuè bō zhī yuǎn jìn wén zhě bù fù wèi zhī

士庶多竞此戏，遥欣一说，旬月播之，远近闻者，不复为之。

chū tán sǒu

（出《谈薮》）

fáng shì zi

房氏子

táng wéi zhì yǒu jí fáng shàng shū guǎn shǐ zǐ dì wèn zhī

唐韦陟有疾，房尚书琯使子弟问之。

yán rù wò nèi xíng bù xī jí yīn tǎn fáng shì zi wà ér dēng jiē shì bì jiē xiào zhī

延入卧内，行步悉籍茵毯，房氏子袜而登阶，侍婢皆笑之。

jǔ cháo yǐ wéi wéi shì guì shèng fáng shì qīng jiǎn

举朝以为韦氏贵盛，房氏清俭。

jù wèi měi tán

俱为美谈。

chū guó shǐ bǔ

（出《国史补》）

zhāng xiù

张琇

zhāng tóng zǐ zhě míng xiù shěn sù zhī zǐ yě

张童子者名琇，审素之子也。

kāi yuán èr shí èr nián xiù shā diàn zhōng shì yù shǐ yáng wàn qǐng yú què xià fù fù chóu yě

开元二十二年，琇杀殿中侍御史杨万顷于阙下，复父仇也。

chū shěn sù shòu qiú shì fā zhào wàn qǐng àn zhī

初审素受赇事发，诏万顷按之。

当初张审素受贿的事情泄露，由杨万顷审理。

wàn qǐng àn shěn sù guò rù gù zuò zhū jiā shǔ xǐ biān

万顷按审素过入，故坐诛，家属徙边。

xiù huì shè de hái shí wèi guàn nǎi zhuī fù qián yuàn yǔ qí dì huáng shǒu rèn wàn qǐng yú dū chéng

琇会赦得还，时未冠，乃追复前怨，与其弟瑝手刃万顷于都城。

wén zhě hài zhī

闻者骇之。

dì jiā qí xiào jiāng shì zhī

帝嘉其孝，将释之。

yǒu sī yǐ zhuān shā kàng lùn xiù zuò sǐ

有司以专杀抗论，琇坐死。

shí rén āi zhī zàng yú māng shān wèi yí zhǒng yān gài jù yáng zōng zhī suǒ fā yě

时人哀之，葬于邙山，为疑冢焉：盖惧杨宗之所发也。

gù yú bù yuán wài láng gù yún lěi zhī yuē mào fǎ fù chóu xìn nán táo yú xíng diǎn wàng shēn xùn xiào chéng yǒu qì yú lǐ jīng

故虞部员外郎顾云诔之曰：冒法复仇，信难逃于刑典，忘身徇孝，诚有契于礼经。

qiě cóng gǔ yǐ lái shuí rén bù sǐ

且从古以来，谁人不死？

de qí sǐ yǐ fu kě hèn yú

得其死矣，夫可恨欤？

chū gù yún wén jí

（出《顾云文集》）

hún jiān

浑瑊

hún tài shī jiān nián shí yī suí fù shì zhī fáng dōng

浑太师瑊年十一，随父释之防冬。

shuò fāng jié dù zhāng qí qiū xì wèn jiāng rǔ mǔ lái fǒu

朔方节度张齐丘戏问：将乳母来否？

qí nián lì tiào dàng gōng

其年立跳荡功。

hòu èr nián bá shí bǎo chéng shōu lóng jū dǎo jiē yǒu jī xiào

后二年，拔石堡城，收龙驹岛，皆有奇效。

chū guó shǐ bǔ

（出《国史补》）