太平广记 · 吕文仲 · Chapter 181 of 501

卷一百八十·贡举三

PinyinModern Translation
Size

cháng gǔn sòng jì niú xī zhù cuī yuán hàn chén zé yǐn jí lǐ chéng cài nán shǐ niú sēng rú yáng yú qīng miáo zuǎn fèi guān qīng li gù yán yīn yáo fān shī jiān wú zhāng zhèng fu féng sù zhāng huán yáng sān xǐ

常衮宋济牛锡庶崔元翰湛责尹极李程蔡南史牛僧孺杨虞卿苗缵费冠卿李固言殷尧藩施肩吾张正甫冯宿张环杨三喜

cháng gǔn

常衮

táng dé zōng chū jí wèi zǎi xiàng cháng gǔn wèi fú jiàn guān chá shǐ zhì qí de

唐德宗初即位,宰相常衮为福建观察使治其地。

gǔn yǐ cí jìn xiāng xiàn xiǎo mín yǒu néng dú shū zuò wén cí zhě qīn yǔ zhī wéi zhǔ kè zhī lǐ

衮以辞进,乡县小民,有能读书作文辞者,亲与之为主客之礼。

guān yóu yàn xiǎng bì zhào yǔ zhī

观游宴飨,必召与之。

shí wèi jǐ jiē huà xī rán

时未几,皆化翕然。

yú shí ōu yáng zhān dú xiù chū gǔn jiā jìng ài zhū shēng jiē tuī fú

于时欧阳詹独秀出,衮加敬爱,诸生皆推服。

mǐn yuè zhī rén jǔ jìn shì yáo zhān shǐ yě

闽越之人举进士,繇詹始也。

zhān sǐ yú guó zǐ sì mén zhù jiào lǒng xī lǐ áo wèi chuán hán yù zuò āi cí

詹死于国子四门助教,陇西李翱为传,韩愈作哀辞。

chū hán yù ōu yáng zhān āi cí xù wén

(出韩愈《欧阳詹哀词序文》)

sòng jì

宋济

táng dé zōng wēi xíng yī rì xià zhōng zhì xi míng sì

唐德宗微行,一日夏中至西明寺。

shí sòng jì zài sēng yuàn guò xià

时宋济在僧院过夏。

shàng hū rù jì yuàn fāng zài chuāng xià dú dú yuán zuò tè jù míng chāo běn gǎi bí gé jīn chāo shū

上忽入济院,方在窗下,犊(犊原作特,据明抄本改)鼻葛巾抄书。

shàng yuē chá qǐng yī wǎn

上曰:茶请一碗。

jì yuē dǐng shuǐ zhōng jiān cǐ yǒu chá wèi qǐng zì po zhī

济曰:鼎水中煎,此有茶味,请自泼之。

shàng yòu wèn yuē zuò hé shì yè

上又问曰:作何事业?

jiān wèn xìng xíng

兼问姓行。

jì yún xìng sòng dì wǔ yīng jìn shì jǔ

济云:姓宋第五,应进士举。

yòu yuē suǒ yè hé

又曰:所业何?

yuē zuò shī

曰:作诗。

yòu yuē wén jīn shàng hǎo zuò shī

又曰:闻今上好作诗。

hé rú

何如?

sòng jì yún shèng yì bù cè yǔ wèi jìng

宋济云:圣意不测……语未竟。

hū cóng niǎn dì dào

忽从辇递到。

yuē guān jiā guān jiā

曰官家、官家。

jì huáng jù dài zuì

济惶惧待罪。

shàng yuē sòng wǔ dà tǎn shuài

上曰:宋五大坦率。

hòu lǐ bù fàng bǎng shàng mìng nèi chén kàn yǒu jì míng

后礼部放榜,上命内臣看有济名。

shǐ huí zòu wú míng shàng yuē sòng wǔ yòu tǎn shuài yě

使回奏无名,上曰:宋五又坦率也。

chū lú shì xiǎo shuō huò yǒu kè jī sòng jì yuē bái páo zi hé fēn fēn

(出《卢氏小说》)或有客讥宋济曰:白袍子何纷纷?

jì yuē wèi zhū páo zǐ páo fēn fēn ěr

济曰:为朱袍、紫袍纷纷耳。

chū guó shǐ bǔ

(出《国史补》)

niú xī zhù

牛锡庶

niú xī zhù xìng jìng tuì guǎ hé lèi jǔ bù jǔ

牛锡庶性静退寡合,累举不举。

zhēn yuán yuán nián yīn wèn rì zhě yuē jūn míng nián hé zhuàng tóu jí dì

贞元元年,因问日者,曰:君明年合状头及第。

xī zhù dàn wàng ǒu zhōng yī dì ěr shū bù xìn yě

锡庶但望偶中一第尔,殊不信也。

shí yǐ bā yuè wèi mìng zhǔ sī

时已八月,未命主司。

ǒu zhì shǎo bǎo xiāo xīn zhái qián zhí xīn zhàng cè jiāng dú yóu nán yuán

偶至少保萧昕宅前,值昕杖策,将独游南园。

xī zhù yù zhī jù tóu cì bìng zhì suǒ yè

锡庶遇之,遽投刺,并贽所业。

xīn dú jū fāng sī bīn yǒu shén xǐ

昕独居,方思宾友,甚喜。

yán yǔ zhī yǔ

延与之语。

jí shěng wén juǎn zài sān chēng shǎng

及省文卷,再三称赏。

yīn wèn yuē wài jiān yì zhě yǐ hé rén dāng zhī jǔ

因问曰:外间议者以何人当知举?

xī zhù duì yuē shàng shū zhì gōng wèi xīn bì gèng chū lǐng yī suì

锡庶对曰:尚书至公为心,必更出领一岁。

xīn yuē bì bú jiàn mìng

昕曰:必不见命。

ruò ěr

若尔。

jūn jí zhuàng tóu yě

君即状头也。

xī zhù qǐ bài xiè

锡庶起拜谢。

fù zuò wèi ān hū wén chí mǎ chuán hū yuē shàng shū zhī jǔ

复坐未安,忽闻驰马传呼曰:尚书知举。

xīn jù qǐ

昕遽起。

xī zhù fù zài bài yuē shàng shū shì yǐ cì xǔ huáng tiān hòu tǔ shí wén sī yán

锡庶复再拜曰:尚书适已赐许,皇天后土,实闻斯言。

xīn yuē qián yán qī yǐ

昕曰:前言期矣。

míng nián guǒ zhuàng tóu jí dì

明年果状头及第。

chū yì shǐ

(出《逸史》)

cuī yuán hàn

崔元翰

cuī yuán hàn wèi yáng yán suǒ yǐn yù bài bǔ quē kěn yuē yuàn jǔ jìn shì yóu cǐ dú bù chǎng zhōng

崔元翰为杨炎所引,欲拜补阙,恳曰:愿举进士,由此独步场中。

rán bù xiǎo chéng shì xiān qiú tí mù wéi dì

然不晓程试,先求题目为地。

cuī áo zhī zhī

崔敖知之。

xù rì dōu táng shǐ kāi áo shèng qì bái zhǔ sī yuē ruò chū bái yún qǐ fēng zhōng tí áo qǐng tuì

旭日,都堂始开,敖盛气白主司曰:若出白云起封中题,敖请退。

zhǔ sī wèi qí suǒ zhōng zú è rán huàn zhī

主司为其所中,卒愕然换之。

shì suì èr cuī jù jié

是岁,二崔俱捷。

chū guó shǐ bǔ

(出《国史补》)

chén bēn

湛贲

péng kàng chén bēn jù yuán zhōu yí chūn rén kàng qī yòu chén yí yě

彭伉、湛贲俱袁州宜春人,伉妻又湛姨也。

kàng jǔ jìn shì zhuó dì chén yóu wèi xiàn lì

伉举进士擢第,湛犹为县吏。

qī zú wèi zhì hè yàn jiē guān rén míng gàn kàng jū xí zhī yòu yī zuò jǐn qīng

妻族为置贺宴,皆官人名干,伉居席之右,一座尽倾。

chén zhì mìng fàn yú hòu gé shén wú nán sè

湛至,命饭于后阁,甚无难色。

qí qī fèn rán zé zhī yuē nán zǐ bù néng zì lì jiǒng rǔ rú cǐ fù hé wéi róng

其妻忿然责之曰:男子不能自励,窘辱如此,复何为容?

chén gǎn qí yán zī zī xué yè

湛感其言,孜孜学业。

wèi shù zài yī jǔ dēng dì

未数载,一举登第。

kàng cháng wǔ zhī qí shí kàng fāng kuà lǘ zòng yóu yú jiāo fú

伉常侮之,其时伉方跨驴,纵游于郊郛。

hū yǒu jiā tóng chí bào chén láng jí dì

忽有家僮驰报:湛郎及第。

kàng shī shēng ér zhuì

伉失声而坠。

gù yuán rén xuè yuē chén bēn jí dì péng kàng luò lǘ

故袁人谑曰:湛贲及第,彭伉落驴。

chū zhí yán

(出《摭言》)

yǐn jí

尹极

zhēn yuán qī nián dù huáng cháng zhī jǔ

贞元七年,杜黄裳知举。

wén yǐn jí yù quán zi jí zuò shū xià tóng

闻尹极(《玉泉子》极作枢,下同。

shí míng jí jí nǎi wēi fú fǎng zhī wèn chǎng zhōng míng shì jí wěi wěi

)时名籍籍,乃微服访之,问场中名士,极唯唯。

huáng cháng nǎi jù gào yuē mǒu jí jīn nián zhǔ sī yě shòu mìng jiǔ yǐ wéi dé yī rén mǒu tā bù néng jǐn zhī gǎn yǐ wéi qǐng

黄裳乃具告曰:某即今年主司也,受命久矣,唯得一人,某他不能尽知,敢以为请。

jí sǒng rán xiè yuē jì rǔ xià wèn gǎn yǒu suǒ yǐn

极耸然谢曰:既辱下问,敢有所隐?

jí yán zǐ dì yǒu cuī yuán lüè

即言子弟有崔元略。

gū jìn yǒu mù míng chāo běn xǔ běn mù zuò xiū qīng xú sōng táng dēng kē jì kǎo shí èr mù zuò lín

孤进有沐(明抄本、许本沐作休,清徐松唐登科记考十二沐作林。

zǎo lìng gū chu shù rén

)藻、令孤楚数人。

huáng cháng dà xǐ

黄裳大喜。

qí nián jí zhuàng tóu jí dì

其年极状头及第。

shì zhū huán hé pǔ fù

试珠还合浦赋。

zǎo fù chéng hū jiǎ mèi mèng rén gào yuē hé bù xù zhū lái qù zhī yì

藻赋成,忽假寐,梦人告曰:何不叙珠来去之意。

jì wù nǎi gǎi shù jù yòu xiè ēn

既寤,乃改数句,又谢恩。

huáng cháng wèi zǎo yuē xù zhū lái qù rú yǒu shén zhù

黄裳谓藻曰:叙珠来去,如有神助。

chū mǐn chuān míng shì chuán

(出《闽川名士传》)

lǐ chéng

李程

lǐ chéng zhēn yuán zhōng shì rì wǔ sè fù xiān bǎng luò yǐ

李程贞元中试日五色赋,先榜落矣。

chū chū shì yáng yú líng shěng sù guī dì yù chéng yú shěng mén xún zhī suǒ shì

初出试,杨于陵省宿归第,遇程于省门,询之所试。

chéng tàn xuē yào zhōng de fù gǎo shì zhī

程探靴靿中得赋稿,示之。

qí pò tí yuē dé dòng tiān jiàn xiáng tiān rì huá

其破题曰:德动天鉴,祥天日华。

yú líng lǎn zhī wèi chéng yuē gōng jīn xū zuò zhuàng yuán

于陵览之,谓程曰:公今须作状元。

yì rì zá wén wú míng

翌日,杂文无名。

yú líng shēn bù píng

于陵深不平。

nǎi yú gù cè zi mò mò yuán zuò wèi jù táng zhí yán gǎi shàn xiě ér chì qí míng shì xié zhī yǐ yì zhǔ wén

乃于故册子末(末原作未,据唐摭言改)缮写,而斥其名氏,携之以诣主文。

cóng róng dài zhī yuē shì láng jīn zhě xīn fù shì

从容绐之曰:侍郎今者新赋试。

nài hé yòng jiù tí

奈何用旧题?

zhǔ wén cí yǐ fēi yě

主文辞以非也。

yú líng yuē bù zhǐ tí mù xiàng yǒu rén fù cǐ yùn jiǎo yì tóng

于陵曰:不止题目,向有人赋此,韵脚亦同。

zhǔ wén dà jīng

主文大惊。

yú líng nǎi chū chéng fù shì zhī

于陵乃出程赋示之。

zhǔ wén tàn shǎng bù yǐ

主文叹赏不已。

yú líng yuē dāng jīn chǎng zhōng ruò yǒu cǐ fù shì láng hé yǐ dài zhī

于陵曰当今场中若有此赋,侍郎何以待之?

zhǔ wén yuē wú zé yǐ yǒu jí fēi zhuàng wú bù kě yě

主文曰:无则已,有即非状无不可也。

yú líng yuē gǒu rú cǐ shì láng yǐ yí xián yǐ cǐ nǎi lǐ chéng suǒ zuò

于陵曰:苟如此,侍郎已遗贤矣,此乃李程所作。

jí mìng qǔ chéng suǒ nà ér duì bù chà yī zì

亟命取程所纳而对,不差一字。

zhǔ wén yīn ér zhì xiè móu zhī yú líng yú shì zhuó wèi zhuàng yuán qián bǎng bù fù shōu yǐ

主文因而致谢,谋之于陵,于是擢为状元,前榜不复收矣。

huò yún chū bǎng zhòng shōu

(或云出榜重收。

chéng hòu chū zhèn dà liáng wén hào xū zhōu yīng hóng cí fù fù cǐ tí pō lǜ hào yù yú jǐ chí yī jiè qǔ yuán běn

)程后出镇大梁,闻浩虚舟应宏词,复赋此题,颇虑浩愈于己,驰一介取原本。

jì zhì jiāng qǐ jiān shàng yǒu yōu sè

既至,将启缄,尚有忧色。

jí dǔ hào pò tí yuē lì rì kūn huáng zhōng hán ruì guāng

及覩浩破题曰:丽日焜煌,中含瑞光。

chéng xǐ yuē lǐ chéng zài guǒ

程喜曰:李程在裹。

chū zhí yán

(出《摭言》)

cài nán shǐ

蔡南史

zhēn yuán shí èr nián fù mǎ wáng shì píng yǔ yì yáng gōng zhǔ fǎn mù

贞元十二年,驸马王士平与义阳公主反目。

cài nán shǐ dú gū shēn shū bō wéi lè qū hào yì yáng zǐ yǒu tuán xuě sàn xuě zhī gē

蔡南史、独孤申叔播为乐曲,号义阳子,有团雪散雪之歌。

dé zōng wén zhī nù yù fèi kē jǔ hòu dàn liú chì nán shǐ nǎi zhǐ

德宗闻之怒,欲废科举,后但流斥南史乃止。

chū guó shǐ bǔ

(出《国史补》)

niú sēng rú

牛僧孺

niú sēng rú shǐ jǔ jìn shì zhì qín shū yú bà chǎn jiān

牛僧孺始举进士,致琴书于灞浐间。

xiān yǐ suǒ yè yè hán yù huáng fǔ shí

先以所业谒韩愈、皇甫湜。

shí shǒu zào yù zhí yù tā shì liú juǎn ér yǐ

时首造愈,值愈他适,留卷而已。

wú hé yù fǎng shí

无何,愈访湜。

shí sēng rú yì jí mén

时僧孺亦及门。

èr xián lǎn cì xīn rán tóng qì yán jiē xún jí suǒ zhǐ

二贤览刺忻然,同契延接,询及所止。

duì yuē mǒu fāng yǐ báo jì xiǎo chǒu chéng yú zōng jiàng jìn tuì wéi mìng yī náng yóu zhì yú guó mén zhī wài

对曰:某方以薄伎小丑呈于宗匠,进退惟命,一囊犹置于国门之外。

èr gōng pī juàn juǎn shǒu yǒu shuō lè yī zhāng

二公披卷,卷首有说乐一章。

wèi yuè qí cí jù yuē sī gāo wén

未阅其词,遽曰:斯高文。

qiě yǐ pāi bǎn wèi hé děng

且以拍板为何等?

duì yuē wèi zhī lè jù

对曰:谓之乐句。

èr gōng xiāng gù dà xǐ yuē sī gāo wén bì yǐ

二公相顾大喜曰:斯高文必矣。

sēng rú yīn móu suǒ jū èr gōng shěn rán liáng jiǔ nǎi yuē kě yú kè hù shuì yī miào yuàn

僧孺因谋所居,二公沈然良久,乃曰:可于客户税一庙院。

sēng rú rú suǒ jiào

僧孺如所教。

zào mén zhì xiè èr gōng yòu huì zhī yuē mǒu rì kě yóu qīng lóng sì

造门致谢,二公又诲之曰:某日可游青龙寺。

bó mù ér guī èr gōng lián lù zhì bǐ

薄暮而归,二公联鏕至彼。

yīn dà shǔ qí mén yuē hán yù huáng fǔ shí tóng fǎng jǐ guān bù yù

因大署其门曰:韩愈、皇甫湜同访几官不遇。

yì rì niǎn gǔ míng shì xián guān yān

翌日,辇毂名士咸观焉。

qí zhāng zhī míng yóu shì hè rán yǐ

奇章之名,由是赫然矣。

sēng rú jì jí dì guò táng zǎi xiàng wèi yuē sǎo tīng fèng hòu

僧孺既及第,过堂,宰相谓曰:扫厅奉候。

sēng rú dú chū yuē bù gǎn

僧孺独出曰:不敢。

zhòng sǒng yì zhī

众耸异之。

chū zhí yán

(出《摭言》)

yáng yú qīng

杨虞卿

yáng yú qīng jí dì hòu jǔ hóng cí wèi jiào shū lái huái nán jiù li yōng hūn yīn

杨虞卿及第后,举宏词,为校书,来淮南就李鄘婚姻。

yù qián jìn shì chén shāng qǐ hù qióng jiǒng yú qīng wèi xiāng shí

遇前进士陈商,启护穷窘,虞卿未相识。

wén zhī dǎo náng yǐ jì

闻之,倒囊以济。

chū zhí yán

(出《摭言》)

miáo zuǎn

苗缵

miáo càn zi zuǎn yìng jǔ ér càn yǐ zhòng fēng yǔ sè ér xīn xù zhì qiè

苗粲子缵应举,而粲以中风语涩,而心绪至切。

lín shì yòu jí jí

临试,又疾亟。

zuǎn nǎi wèi zhuàng qǐng xǔ rù shì fǒu

缵乃为状,请许入试否?

càn yóu néng bǎ bǐ dàn mò wéi shū yuē rù rù

粲犹能把笔,淡墨为书曰:入入!

qí fù zǐ zhī qíng qiē rú cǐ

其父子之情切如此。

qí nián zuǎn jí dì

其年,缵及第。

chū jiā huà lù

(出《嘉话录》)

fèi guān qīng

费冠卿

fèi guān qīng yuán hé èr nián jí dì yǐ lù bù jí qīn yǒng huái wǎng jí zhī niàn suì yǐn yú chí yáng jiǔ huà shān

费冠卿元和二年及第,以禄不及亲,永怀罔极之念,遂隐于池阳九华山。

cháng qìng zhōng diàn zhōng shì yù shǐ li xíng xiū jǔ guān qīng xiào jié zhēng bài yòu shí yí

长庆中,殿中侍御史李行修举冠卿孝节,征拜右拾遗。

zhì yuē qián jìn shì fèi guān qīng cháng yǔ jì xié yǐ wén zhōng dì

制曰:前进士费冠卿尝与计偕,以文中第。

lù bù jí yú róng yǎng hèn měi jī yú yǒng huái

禄不及于荣养,恨每积于永怀。

suì nǎi píng shēn qiū yuán jué jì shì jìn

遂乃屏身丘园,绝迹仕进。

shǒu qí zhì xìng shí yǒu wǔ nián

守其至性,十有五年。

jùn jié wú shuāng qīng biāo zì yuǎn

峻节无双,清飚自远。

fu jīng xiào xíng jǔ yì rén suǒ yǐ hòu fēng sú ér dūn míng jiào yě

夫旌孝行、举逸人,所以厚风俗而敦名教也。

yi chén gāo jiǎng yǐ jǐng báo fu

宜陈高奖,以儆薄夫。

zhuó cān jìn shì zhī róng zài zhù yí zhōng zhī xiào kě yòu shí yí

擢参近侍之荣,载伫移忠之效:可右拾遗。

guān qīng jìng bù yīng zhēng mìng

冠卿竟不应征命。

chū zhí yán

(出《摭言》)

li gù yán

李固言

li gù yán shēng yú fèng xiáng zhuāng shù xìng zhì hòu wèi shú zào yè

李固言生于凤翔庄墅,性质厚,未熟造谒。

shǐ yīng jìn shì jǔ shě yú qīn biǎo liǔ shì jīng dì

始应进士举,舍于亲表柳氏京第。

zhū liǔ kūn zhòng lǜ duō xuè xì

诸柳昆仲,率多谑戏。

yǐ gù yán bù xián rén shì bǐ xìn qū yī zhī yí

以固言不闲人事,俾信趋揖之仪。

hou qí qìng shé mì yú tóu jīn shàng tiē wén zì yún cǐ chù yǒu wū jiù lìn

候其磬折,密于头巾上贴文字云:此处有屋僦赁。

gù yán bù jué

固言不觉。

jí chū cháo shì jiàn ér xiào zhī

及出,朝士见而笑之。

xǔ mèng róng wèi yòu cháng shì yú shí cháo zhōng báo cǐ guān hào yuē diāo jiǎo pō bù néng wèi hòu jìn yán yù

许孟容为右常侍,于时朝中薄此官,号曰貂脚,颇不能为后进延誉。

gù yán shǐ yǐ suǒ yè qiú jiàn móu yú zhū liǔ

固言始以所业求见,谋于诸柳。

zhū liǔ yǔ dǎo xíng juàn qù chù xiān lìng tóu xǔ cháng shì

诸柳与导行卷去处,先令投许常侍。

gù yán guǒ yì zhī mèng róng xiè yuē mǒu guān xù xián lěng bù zú fā jūn zǐ shēng cǎi

固言果诣之,孟容谢曰:某官绪闲冷,不足发君子声彩。

suī rán yì cáng zhī yú xīn

虽然,亦藏之于心。

yòu dǔ tóu jīn shàng wén zì zhī qí pǔ zhì

又睹头巾上文字,知其朴质。

wú hé lái nián xǔ zhī lǐ wéi nǎi yǐ gù yán wèi zhuàng tóu

无何,来年许知礼闱,乃以固言为状头。

chū zhí yán

(出《摭言》)

yīn yáo fān

殷尧藩

yuán hé jiǔ nián wéi guàn zhī bǎng yīn yáo fān zá wén luò yǐ

元和九年,韦贯之榜,殷尧藩杂文落矣。

yáng míng chāo běn yáng zuò yáng

阳(明抄本阳作杨。

hàn gōng nǎi guàn zhī qián bǎng mén shēng shèng yán yáo fān zhī qū guàn zhī wèi zhī zhòng shōu

)汉公乃贯之前榜门生,盛言尧藩之屈,贯之为之重收。

chū zhí yán

(出《摭言》)

shī jiān wú

施肩吾

shī jiān wú yuán hé shí nián jí dì

施肩吾元和十年及第。

yǐ hóng zhōu zhī xī shān nǎi shí èr zhēn jūn yǔ huà zhī de líng jì jù cún mù qí zhēn fēng gāo dǎo yú cǐ

以洪州之西山,乃十二真君羽化之地,灵迹具存,慕其真风,高蹈于此。

cháng fù xián jū qiǎn xìng qī yán shī yī bǎi yùn dà xíng yú shì

尝赋闲居遣兴七言诗一百韵,大行于世。

chū zhí yán

(出《摭言》)

zhāng zhèng fu

张正甫

zhāng zhèng fu wèi hé nán yǐn péi dù xián mìng fá huái xi zhì yàn fǔ xi tíng

张正甫为河南尹,裴度衔命伐淮西,置宴府西亭。

péi yán yī jǔ rén cí yì hǎo jiě tóu

裴言一举人词艺,好解头。

zhāng zhèng sè yuē xiàng gōng cǐ xíng hé wéi yě

张正色曰:相公此行何为也?

zhēng jì de hé nán jiě tóu

争记得河南解头。

péi yǒu cán sè

裴有惭色。

chū zhí yán

(出《摭言》。

míng chāo běn zuò chū yōu xián gǔ chuī

明抄本作出《幽闲鼓吹》)

féng sù

冯宿

féng sù zhī sān zi táo tāo tú xiōng dì lián nián jìn shì jí dì lián nián dēng hóng cí kē

冯宿之三子陶、韬、图,兄弟连年进士及第,连年登宏词科。

yī shí zhī shèng dài wú bǐ yān

一时之盛,代无比焉。

dāng tài hé chū féng shì jìn shì jí dì zhě hǎi nèi shí rén

当太和初,冯氏进士及第者,海内十人。

ér gōng jiā xiōng dì shū zhí bā rén

而公家兄弟叔侄八人。

chū chuán zǎi gù shí

(出《传载故实》)

zhāng huán

张环

zhāng huán xiōng dì qī rén bìng jǔ jìn shì

张环兄弟七人并举进士。

chū tán bīn lù

(出《谭宾录》)

yáng sān xǐ

杨三喜

yáng jìng zhī bài guó zǐ sī yè cì zǐ zài jìn shì jí dì zhǎng zǐ sān shǐ dēng kē shí hào yáng sān xǐ

杨敬之拜国子司业,次子载进士及第,长子三史登科,时号杨三喜。

chū zhí yán

(出《摭言》)

✦ You read 卷一百八十·贡举三

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.