mǎ suì yán zhèn wēn zào gāo pián nán mán zhāng jùn liú xún zhāng qíng wáng jiàn
马燧 严振 温造 高骈 南蛮 张浚 刘鄩 张勍 王建
马燧严振温造高骈南蛮张浚刘𬩽 张勍王建
zá jué zhì wèi tài zǔ cūn fù jiàng shuài
杂谲智 魏太祖 村妇 将帅
杂谲智魏太祖村妇将帅
mǎ suì
马燧
马燧
li huái guāng shǐ xú tíng guāng yǐ jīng zú liù qiān shǒu cháng chūn gōng mǎ suì nǎi tǐng shēn zhì chéng xià hū tíng guāng tíng guāng zé bài yú chéng xià
李怀光使徐庭光以精卒六千守长春宫，马燧乃挺身至城下呼庭光，庭光则拜于城下。
李怀光使徐庭光以精卒六千守长春宫，马燧乃挺身至城下呼庭光，庭光则拜于城下。
suì dù tíng guāng xīn yǐ qū nǎi wèi yuē wǒ lái zì cháo tíng kě xī miàn shòu mìng
燧度庭光心已屈，乃谓曰：我来自朝廷，可西面受命。
燧度庭光心已屈，乃谓曰：我来自朝廷，可西面受命。
tíng guāng fù xi bài
庭光复西拜。
庭光复西拜。
suì yuē gōng děng jiē lù shān yǐ lái shǒu jiàn dà xūn sì shí yú nián gōng fá zuì gāo nài hé qì zǔ fù zhī xūn lì wèi zú miè zhī jì yé
燧曰：公等皆禄山已来首建大勋，四十余年功伐最高，奈何弃祖父之勋力，为族灭之计耶？
燧曰：公等皆禄山已来首建大勋，四十余年功伐最高，奈何弃祖父之勋力，为族灭之计耶？
cóng wú yán fēi zhǐ miǎn zuì fù guì kě tú yě
从吾言，非止免罪，富贵可图也。
从吾言，非止免罪，富贵可图也。
zéi tú jiē bú duì
贼徒皆不对。
贼徒皆不对。
suì yuē ěr yǐ wú yán bù chéng
燧曰：尔以吾言不诚。
燧曰：尔以吾言不诚。
jīn xiāng qù shù bù ěr dāng shè wǒ
今相去数步，尔当射我。
今相去数步，尔当射我。
nǎi pī jīn shì zhī
乃披襟示之。
乃披襟示之。
tíng guāng gǎn qì fǔ fú jūn shì yì qì nǎi lǜ qí xià chū jiàng
庭光感泣俯伏，军士亦泣，乃率其下出降。
庭光感泣俯伏，军士亦泣，乃率其下出降。
suì nǎi yǐ shù qí jìng rù chéng chù zhī bù yí mò bù wèi fú
燧乃以数骑径入城，处之不疑，莫不畏伏。
燧乃以数骑径入城，处之不疑，莫不畏伏。
zhòng dà hū yuē fù de wèi wáng rén yǐ
众大呼曰：复得为王人矣！
众大呼曰：复得为王人矣！
hún jiān sī wèi cān zuǒ yuē jiān wèi mǎ gōng yòng bīng yǔ pū bù xiāng yuǎn dàn guài lèi bài tián yuè
浑瑊私谓参佐曰：瑊为马公用兵，与仆不相远，但怪累败田悦。
浑瑊私谓参佐曰：瑊为马公用兵，与仆不相远，但怪累败田悦。
jīn dǔ qí xíng shī liào dí bù jí jí yuán zuò yuǎn jù míng chāo běn gǎi yuǎn yǐ
今睹其行师料敌，不及（及原作远，据明抄本改）远矣。
今睹其行师料敌，不及（及原作远，据明抄本改）远矣。
suì yǒng lì zhì qiáng cháng xiān jì hòu zhàn
燧勇力智强，常先计后战。
燧勇力智强，常先计后战。
jiāng zhàn qīn zì hào lìng
将战，亲自号令。
将战，亲自号令。
shì zú wú bù gǎn dòng zhàn jiē jué sǐ wèi cháng bēn běi
士卒无不感动，战皆决死，未尝奔北。
士卒无不感动，战皆决死，未尝奔北。
bīng shèng guān yú yī shí
兵胜冠于一时。
兵胜冠于一时。
rán lì néng qín tián yuè ér bù néng nà fán shī wěi yí míng chāo běn nà zuò shěn shī zuò shuài yí zuò kuǎn ér bǎo qí bì méng
然力能擒田悦，而不能纳蕃师伪疑，（明抄本纳作审，师作帅，疑作款）而保其必盟。
然力能擒田悦，而不能纳蕃师伪疑，（明抄本纳作审，师作帅，疑作款）而保其必盟。
píng liáng zhī huì wèi jié zàn suǒ dài guān zhōng yáo dòng
平凉之会，为结赞所绐，关中摇动。
平凉之会，为结赞所绐，关中摇动。
cǐ suǒ wèi cái yǒu yú ér xīn bù zhèng
此所谓才有余而心不正。
此所谓才有余而心不正。
míng chāo běn zhèng zuò zhì chū tán bīn lù
（明抄本正作至）（出《谭宾录》）
（明抄本正作至）（出《谭宾录》）
yán zhèn
严振
严振
dé zōng luán jià zhī xìng liáng yáng zhōng shū shè rén qí yìng wèi zhī yù
德宗銮驾之幸梁洋，中书舍人齐映为之御。
德宗銮驾之幸梁洋，中书舍人齐映为之御。
xià yáng zhōu qīng yuán chuān jiàn jīng qī bì yě
下洋州青源川，见旌期蔽野。
下洋州青源川，见旌期蔽野。
shàng xīn fāng hài wèi cǐ bīng yǒu ān jí lù zhě tòu qín lǐng ér yào yān
上心方骇，谓泚兵有谙疾路者，透秦岭而要焉。
上心方骇，谓泚兵有谙疾路者，透秦岭而要焉。
é jiàn liáng shuài yán zhèn jù tuó jiān bài yù mǎ qián jù yán jūn chén luàn lí wū yè liú tì shàng dà xǐ
俄见梁帅严振具橐鞬，拜御马前，具言君臣乱离，呜咽流涕，上大喜。
俄见梁帅严振具橐鞬，拜御马前，具言君臣乱离，呜咽流涕，上大喜。
kǒu chì shēng jiǎng lìng zhèn shàng mǎ qián qù yǔ zhèn zuò zhǔ rén
口敕升奖，令振上马前去，与朕作主人。
口敕升奖，令振上马前去，与朕作主人。
yìng shēn běn duǎn xiǎo shēng qì yì yáng
映身本短小，声气抑扬。
映身本短小，声气抑扬。
nǎi yuē yán zhèn hé yǔ zhì zūn dǎo mǎ yù shàn zì yǒu suǒ sī
乃曰：严振合与至尊导马，御膳自有所司。
乃曰：严振合与至尊导马，御膳自有所司。
qǐng zhī shàng cì yáng zhōu xíng zài zhào yìng zé yǐ rú shēng bù dá shí biàn yān chén shí xū gū xī róng shuài
顷之，上次洋州行在，召映，责以儒生不达时变，烟尘时，须姑息戎帅。
顷之，上次洋州行在，召映，责以儒生不达时变，烟尘时，须姑息戎帅。
yìng fú zòu yuē shān nán shì shù zhǐ zhī yǒu yán zhèn bù zhī yǒu bì xià
映伏奏曰：山南士庶，只知有严振，不知有陛下。
映伏奏曰：山南士庶，只知有严振，不知有陛下。
jīn zhě tiān wēi qīn lín lìng bā shǔ shì mín zhī tiān zǐ zhī zūn yì zú yǐ jǐn zhèn wéi chén zi zhī jié
今者天威亲临，令巴蜀士民，知天子之尊，亦足以尽振为臣子之节。
今者天威亲临，令巴蜀士民，知天子之尊，亦足以尽振为臣子之节。
shàng shēn jiā tàn
上深嘉叹。
上深嘉叹。
zhèn wén tè bài xiè yìng
振闻，特拜谢映。
振闻，特拜谢映。
shí yì xǔ yìng
时议许映。
时议许映。
chū qián quān zi
（出《乾鐉子》）
（出《干鐉子》）
wēn zào
温造
温造
xiàn zōng zhī dài róng jié luàn huá
宪宗之代，戎羯乱华。
宪宗之代，戎羯乱华。
sì fāng zhēng shī yǐ jìng biān huàn
四方徵师，以静边患。
四方征师，以静边患。
zhào xià nán liáng qǐ jiá shì wǔ qiān rén lìng fù guān xià
诏下南梁，起甲士五千人，令赴关下。
诏下南梁，起甲士五千人，令赴关下。
jiāng qǐ shuài rén zuò pàn zhú qí shuài yòu jù cháo tíng tǎo fá yīn tuán jí jù mìng zhě suì yú
将起，帅人作叛，逐其帅，又惧朝廷讨伐，因团集拒命者岁余。
将起，帅人作叛，逐其帅，又惧朝廷讨伐，因团集拒命者岁余。
xiàn zōng shēn yǐ wéi huàn
宪宗深以为患。
宪宗深以为患。
zé shuài zhě jiǔ zhī
择帅者久之。
择帅者久之。
jīng zhào yǐn wēn zào qǐng xíng
京兆尹温造请行。
京兆尹温造请行。
xiàn zōng wèn qí bīng chǔ suǒ fèi
宪宗问其兵储所费。
宪宗问其兵储所费。
wēn yuē bù qǐng cùn bīng chǐ rèn ér xíng
温曰：不请寸兵尺刃而行。
温曰：不请寸兵尺刃而行。
zhì qí jiè liáng rén chān qí suǒ lái lái yuán zuò qiú jù míng chāo běn gǎi zhǐ yī rú shēng jiē xiāng hè yuē cháo tíng bì bù wèn qí zuì fù hé huàn hu
至其界，梁人觇其所来，（来原作求，据明抄本改）止一儒生，皆相贺曰：朝廷必不问其罪，复何患乎？
至其界，梁人觇其所来，（来原作求，据明抄本改）止一儒生，皆相贺曰：朝廷必不问其罪，复何患乎？
wēn dàn xuān zhào chì ān cún zhì zé yī wú suǒ wèn
温但宣诏敕安存，至则一无所问。
温但宣诏敕安存，至则一无所问。
rán liáng shuài fù guò chū rù zhě jiē bù shě qì zhàng wēn yì bù xiè zhī
然梁帅负过，出入者皆不舍器仗，温亦不械之。
然梁帅负过，出入者皆不舍器仗，温亦不械之。
tā rì qiú chǎng zhōng shè lè míng chāo běn lè zuò yàn sān jūn xià shì míng chāo běn shì zuò lìng bìng rèn zhí dài gōng jiàn fù zhī suì lìng yú cháng láng zhī xià jiù shí
他日，球场中设乐，（明抄本乐作宴）三军下士，（明抄本士作令）并任执带弓箭赴之，遂令于长廊之下就食。
他日，球场中设乐，（明抄本乐作宴）三军下士，（明抄本士作令）并任执带弓箭赴之，遂令于长廊之下就食。
zuò yán zhī qián lín jiē nán běi liǎng xíng xuán xuán zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ zhǎng suǒ liǎng tiáo lìng jūn rén gè yú miàn qián suǒ shàng guà qí gōng jiàn ér shí
坐筵之前，临阶南北两行，悬（悬字原缺，据明抄本补）长索两条，令军人各于面前索上，挂其弓剑而食。
坐筵之前，临阶南北两行，悬（悬字原缺，据明抄本补）长索两条，令军人各于面前索上，挂其弓剑而食。
qūn xún xíng jiǔ zhì gǔ zào yī shēng liǎng tóu qí pēng qí suǒ zé gōng jiàn qù de sān zhàng yú yǐ
逡巡，行酒至，鼓噪一声，两头齐抨其索，则弓剑去地三丈余矣。
逡巡，行酒至，鼓噪一声，两头齐抨其索，则弓剑去地三丈余矣。
jūn rén dà luàn wú yǐ shī qí yǒng rán hòu hé hù ér zhǎn zhī
军人大乱，无以施其勇，然后阖户而斩之。
军人大乱，无以施其勇，然后阖户而斩之。
wǔ qiān yú rén gèng wú jiào lèi
五千余人，更无噍类。
五千余人，更无噍类。
qí jiān yǒu bǎi xìng suí qīn qíng jí tì rén yǒu fù shè lái zhě shén duō bìng yù shí yī gài yǐ
其间有百姓随亲情及替人有赴设来者甚多，并玉石一概矣。
其间有百姓随亲情及替人有赴设来者甚多，并玉石一概矣。
nán liáng rén zì ěr lěi shì bù gǎn fù pàn
南梁人自尔累世不敢复叛。
南梁人自尔累世不敢复叛。
yú èr shí nián qián zhí yú sī gù lǎo shàng lì lì ér jì zhī yǐ
余二十年前职于斯，故老尚历历而记之矣。
余二十年前职于斯，故老尚历历而记之矣。
chū wáng shì jiàn wén
（出《王氏见闻》）
（出《王氏见闻》）
gāo pián
高骈
高骈
xián tōng zhōng nán mán wéi xi chuān cháo tíng mìng tài wèi gāo pián zì tiān píng jūn yí zhèn chéng dū
咸通中，南蛮围西川，朝廷命太尉高骈，自天平军移镇成都。
咸通中，南蛮围西川，朝廷命太尉高骈，自天平军移镇成都。
róng chē wèi jiè nǎi xiān yǐ bó
戎车未届，乃先以帛。
戎车未届，乃先以帛。
shū jūn hào qí shàng réng shū yī fú yú yóu tíng dì zhī yǐ zhuàng jūn shēng
书军号其上，仍书一符，于邮亭递之，以壮军声。
书军号其上，仍书一符，于邮亭递之，以壮军声。
mán qiú chéng jiāo zhǐ zhī bài wàng fēng ér dùn
蛮酋惩交阯之败，望风而遁。
蛮酋惩交阯之败，望风而遁。
xiān shì fǔ wú luó guō nán kòu cái zhì jù chéng wēi jìn
先是府无罗郭，南寇才至，遽成煨烬。
先是府无罗郭，南寇才至，遽成煨烬。
shì mín wú jiǔ ān zhī jì
士民无久安之计。
士民无久安之计。
pián kuī zhī huà dì tú bǎn zhù yān
骈窥之，画地图版筑焉。
骈窥之，画地图版筑焉。
lǜ běn chā jiāng shī tíng hòu yǒu jǐng nǎi mìng mén sēng jǐng xian fèng shǐ rù nán zhào xuān yán gōng zì xún biān
虑畚插将施，亭堠有警，乃命门僧景仙奉使入南诏，宣言躬自巡边。
虑畚插将施，亭堠有警，乃命门僧景仙奉使入南诏，宣言躬自巡边。
zì xià shǒu zhù chéng rì jǔ fēng zhí zhì dà dù hé fán jiǔ shí sān rì lóu lǔ chù rán jīng pèi jìng bù xíng
自下手筑城日，举烽直至大渡河，凡九十三日，楼橹矗然，旌旆竟不行。
自下手筑城日，举烽直至大渡河，凡九十三日，楼橹矗然，旌旆竟不行。
ér piào xìn zhé piào bù jiǎ bīng yǐ zhà shèng sī zhī wèi yě
而骠信詟慓，不假兵以诈胜，斯之谓也。
而骠信詟慓，不假兵以诈胜，斯之谓也。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
（出《北梦琐言》）
nán mán
南蛮
南蛮
táng nán mán qīn yì xi chuān kǔ wú tíng zhàng
唐南蛮侵轶西川，苦无亭障。
唐南蛮侵轶西川，苦无亭障。
zì xián tōng yǐ hòu jiàn nán kǔ zhī niú cóng shàng shū zuò zhèn wèi mán kòu píng líng wú yǐ kàng jù
自咸通已后，剑南苦之，牛丛尚书作镇，为蛮寇凭凌，无以抗拒。
自咸通已后，剑南苦之，牛丛尚书作镇，为蛮寇凭凌，无以抗拒。
gāo pián zì dōng píng yí zhèn chéng dū mán yóu rǎo rǎo yuán zuò chuán jù míng chāo běn gǎi shǔ chéng
高骈自东平移镇成都，蛮犹扰（扰原作传，据明抄本改）蜀城。
高骈自东平移镇成都，蛮犹扰（扰原作传，据明抄本改）蜀城。
pián xiān xuǎn xiāo ruì jiù jí
骈先选骁锐救急。
骈先选骁锐救急。
rén rén bèi shén fú yī dào
人人背神符一道。
人人背神符一道。
mán chān zhī zhī wàng fēng ér dùn
蛮觇知之，望风而遁。
蛮觇知之，望风而遁。
ěr hòu xī zōng xìng shǔ shēn yí zuò gěng nǎi xǔ jiàng gōng zhǔ
尔后僖宗幸蜀，深疑作梗，乃许降公主。
尔后僖宗幸蜀，深疑作梗，乃许降公主。
mán wáng yǐ lián yīn dà guó xǐ xìng yú cháng
蛮王以连姻大国，喜幸逾常。
蛮王以连姻大国，喜幸逾常。
yīn mìng zǎi xiàng zhào lóng méi yáng qí kūn duàn yì zōng lái cháo xíng zài qiě yíng gōng zhǔ
因命宰相赵隆眉、杨奇鲲、段义宗来朝行在，且迎公主。
因命宰相赵隆眉、杨奇鲲、段义宗来朝行在，且迎公主。
gāo tài wèi zì huái hǎi fēi zhāng yún nán mán xīn lǚ wéi cǐ shù rén qǐng zhǐ ér zhèn zhī
高太尉自淮海飞章云：南蛮心膂，唯此数人，请止而鸩之。
高太尉自淮海飞章云：南蛮心膂，唯此数人，请止而鸩之。
qì xī zōng hái jīng nán fāng wú yú yòng gāo gōng zhī cè yě
迄僖宗还京，南方无虞，用高公之策也。
迄僖宗还京，南方无虞，用高公之策也。
yáng qí kūn bèi jiē yǒu cí zǎo
杨奇鲲辈皆有词藻。
杨奇鲲辈皆有词藻。
tú zhōng shī yún fēng lǐ làng huā chuī yòu bái
途中诗云：风里浪花吹又白。
途中诗云：风里浪花吹又白。
yǔ zhòng fēng yǐng xǐ huán qīng
雨中风影洗还清。
雨中风影洗还清。
jiāng ōu jù chù chuāng qián jiàn lín yòu tí shí zhěn shàng tīng
江鸥聚处窗前见，林狖啼时枕上听。
江鸥聚处窗前见，林狖啼时枕上听。
cí shén qīng měi
词甚清美。
这首诗词句清新优美。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
（出《北梦琐言》）
zhāng jùn
张浚
张浚
zhāng xiāng jùn fù yú quán lüè sù bù zhī bīng
张相浚富于权略，素不知兵。
张相浚富于权略，素不知兵。
zhāo zōng cháo qīn tǒng hù jià liù shī wǎng tǎo tài yuán suì zhì shī lǜ xiàn qí fù shuài shì láng sūn kuí
昭宗朝，亲统扈驾六师，往讨太原，遂至失律，陷其副帅侍郎孙揆。
昭宗朝，亲统扈驾六师，往讨太原，遂至失律，陷其副帅侍郎孙揆。
xún móu bān shī lù yóu píng yáng
寻谋班师，路由平阳。
寻谋班师，路由平阳。
píng yáng jí pú zhī shǔ jùn yě mù shǒu xìng zhāng jí pú shuài wáng kē zhī dà xiào
平阳即蒲之属郡也，牧守姓张，即蒲帅王珂之大校。
平阳即蒲之属郡也，牧守姓张，即蒲帅王珂之大校。
kē biàn zhà nán cè fù lǜ jūn lǚ jīng guò luò qí guǐ jì
珂变诈难测，复虑军旅经过，落其诡计。
珂变诈难测，复虑军旅经过，落其诡计。
jùn nǎi xiān shù chéng ér xíng pō yú píng yáng zhī chuán shè
浚乃先数程而行，泊于平阳之传舍。
浚乃先数程而行，泊于平阳之传舍。
liù jūn xiāng cì yóu yīn dì guān ér jìn
六军相次，由阴地关而进。
六军相次，由阴地关而进。
jùn shēn jì jìn mù fù bù gǎn chú zhī
浚深忌晋牧，复不敢除之。
浚深忌晋牧，复不敢除之。
zhāng yú yī shè jiāo yíng jì zhù yóu tíng jùn lìng zhāng shǐ jūn shēng tīng chá jiǔ shè shí bì
张于一舍郊迎，既驻邮亭，浚令张使君升厅，茶酒设食毕。
张于一舍郊迎，既驻邮亭，浚令张使君升厅，茶酒设食毕。
fù mìng chá jiǔ bù lìng zàn qǐ réng liú wǎn shí
复命茶酒，不令暂起，仍留晚食。
复命茶酒，不令暂起，仍留晚食。
shí qì yǐ bū shí yòu bù lìng qǐ jí gèng chá shù ōu
食讫，已晡时，又不令起，即更茶数瓯。
食讫，已晡时，又不令起，即更茶数瓯。
zhì zhāng dēng nǎi xǔ cí qù
至张灯，乃许辞去。
至张灯，乃许辞去。
zì dàn jí mù bù jiāo yī yán
自旦及暮，不交一言。
自旦及暮，不交一言。
kǒu zhōng jǔ shǎo wù yáo guān yī rú jiāo tán zhī zhuàng
口中咀少物，遥观一如交谈之状。
口中咀少物，遥观一如交谈之状。
kē xìng duō yí dòng yǒu jǐng chá
珂性多疑，动有警察。
珂性多疑，动有警察。
shí zhēn shì zhě xún yǐ mì bào zhī yún chì shǐ yǔ xiàng guó mì huà jìng xī
时侦事者寻已密报之云：敕史与相国密话竟夕。
时侦事者寻已密报之云：敕史与相国密话竟夕。
kē guǒ yí zhào zhāng wèn zhī yuē xiàng guó yǔ ěr zì dàn zhì mù suǒ huà hé
珂果疑，召张问之曰：相国与尔，自旦至暮，所话何？
珂果疑，召张问之曰：相国与尔，自旦至暮，所话何？
duì yún bìng bù jiāo yán
对云：并不交言。
对云：并不交言。
wáng shū bù xìn wèi qí bù chéng lù zhī
王殊不信，谓其不诚，戮之。
王殊不信，谓其不诚，戮之。
liù shī nǎi jiǎ tú guī jīng liǎo wú xiān lǜ
六师乃假途归京，了无纤虑。
六师乃假途归京，了无纤虑。
hòu pàn bāng jì zhū dào gè zhí kù qǐ zhī lèi
后判邦计，诸道各执绔绮之类。
后判邦计，诸道各执绔绮之类。
bìng bù shòu zhī nǎi mìng zhuān rén miàn fù zhī yuē ěr shù wú yì yǐ cǐ wù gǎi chōng jūn xíng suǒ fèi zhī wù
并不受之，乃命专人面付之曰：尔述吾意，以此物改充军行所费之物。
并不受之，乃命专人面付之曰：尔述吾意，以此物改充军行所费之物。
guō mù bù cáo dàn mǎ yào tǔ chǎn suǒ gòng zhī wù xián qǐng bèi zhī
锅幕布槽啖马药，土产所共之物，咸请备之。
锅幕布槽啖马药，土产所共之物，咸请备之。
yú shì zhū fān zhèn xīn rán fèng zhī yǐ zhì jūn xíng shí wàn suǒ yào wú quē jiē xīn jiàng zhī suǒ guī huà
于是诸蕃镇欣然奉之，以至军行十万，所要无缺，皆心匠之所规画。
于是诸蕃镇欣然奉之，以至军行十万，所要无缺，皆心匠之所规画。
liáng zǔ jì zhī qián lìng cì kè shā zhī yú zhǎng shuǐ zhuāng shàng
梁祖忌之，潜令刺客杀之于长水庄上。
梁祖忌之，潜令刺客杀之于长水庄上。
chū yù táng xián huà
（出《玉堂闲话》）
（出《玉堂闲话》）
liú xún
刘鄩
刘𬩽
hòu táng jìn wáng zhī rù wèi bó yě liáng jiāng liú xún xiān zhūn huán shuǐ jì ruò wú rén
后唐晋王之入魏博也，梁将刘鄩先屯洹水，寂若无人。
后唐晋王之入魏博也，梁将刘𬩽先屯洹水，寂若无人。
yīn lìng chān zhī yún chéng shàng yǒu qí zhì lái wǎng
因令觇之，云：城上有旗帜来往。
因令觇之，云：城上有旗帜来往。
jìn wáng yuē liú xún duō jì wèi kě qīng jìn
晋王曰：刘鄩多计，未可轻进。
晋王曰：刘𬩽多计，未可轻进。
gèng lìng shěn tàn nǎi fù cǎo wéi rén fù qí yú shàng yǐ lǘ fù zhī xún dié ér xíng gù qí zhì yīng chéng bù xī
更令审探，乃缚草为人，缚旗于上，以驴负之，循堞而行，故旗帜婴城不息。
更令审探，乃缚草为人，缚旗于上，以驴负之，循堞而行，故旗帜婴城不息。
wèn chéng zhōng léi zhě yuē jūn yǐ qù èr rì yǐ
问城中羸者曰：军已去二日矣。
问城中羸者曰：军已去二日矣。
guǒ qū huáng zé yù kòu tài yuán yǐ lín liáo bù kè jìn
果趋黄泽，欲寇太原，以霖潦不克进。
果趋黄泽，欲寇太原，以霖潦不克进。
jì móu rú shì
计谋如是。
计谋如是。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
（出《北梦琐言》）
zhāng qíng
张勍
张勍
wěi shǔ xiān zhǔ wáng jiàn shǐ gōng wéi chéng dū sān nián wèi xià
伪蜀先主王建始攻围成都，三年未下。
伪蜀先主王建始攻围成都，三年未下。
qí jì gāng zhī pū yǒu wú lài qīng shēng yǒng hàn zhě bǎi bèi rén mò dí yě
其纪纲之仆，有无赖轻生勇悍者百辈，人莫敌也。
其纪纲之仆，有无赖轻生勇悍者百辈，人莫敌也。
jiàn cháng yǐ měi yán dàn zhī yuē xi chuān hào wèi jǐn huā chéng yī dàn shōu kè yù bó zǐ nǚ zì wǒ ér bèi kuài huó yě
建尝以美言啗之曰：西川号为锦花城，一旦收克，玉帛子女，恣我儿辈快活也。
建尝以美言啗之曰：西川号为锦花城，一旦收克，玉帛子女，恣我儿辈快活也。
tā rì chén jìng xuān tián lìng zī yǐ chéng jiàng
他日，陈敬瑄、田令孜以城降。
他日，陈敬瑄、田令孜以城降。
yì rì fù fǔ
翌日赴府。
翌日赴府。
yù jiè jiāo bào zhū zǐ yuē wǒ yǔ ěr lěi nián zhàn dòu chū sǐ rù shēng lái rì biàn shì wǒ yī jiā yě
预戒骄暴诸子曰：我与尔累年战斗，出死入生，来日便是我一家也。
预戒骄暴诸子曰：我与尔累年战斗，出死入生，来日便是我一家也。
rù chéng yǐ hòu dàn guǎn fù guì jí bù dé zì héng
入城以后，但管富贵，即不得恣横。
入城以后，但管富贵，即不得恣横。
wǒ shì lái chà zhāng qíng zuò zhǎn zhuó mǎ bù shǐ zé bàn yú qú
我适来差张勍作斩斫马步使，责办于渠。
我适来差张勍作斩斫马步使，责办于渠。
nǚ bèi bù dé zhé fàn
女辈不得辄犯。
女辈不得辄犯。
ruò bǎ dào wǒ miàn qián zú kě jīn shù huò bèi dāng xià zhǎn què fēi wǒ néng jiù
若把到我面前，足可矜恕，或被当下斩却，非我能救。
若把到我面前，足可矜恕，或被当下斩却，非我能救。
zhū zǐ wén jiè gè wu jí liǎn
诸子闻戒，各务戢敛。
诸子闻戒，各务戢敛。
rán zhāng qíng xiōng shàng dǎ rén duī dié tōng qú mò yǒu gǎn fàn
然张勍胸上打人，堆叠通衢，莫有敢犯。
然张勍胸上打人，堆叠通衢，莫有敢犯。
shí zhě yǐ jiàn néng jiè néng xī bù xiàn rén yú xíng rén shù zhī bǐ yě
识者以建能戒能惜，不陷人于刑，仁恕之比也。
识者以建能戒能惜，不陷人于刑，仁恕之比也。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
（出《北梦琐言》）
wáng jiàn
王建
王建
qióng lí zhī jiān yǒu qiǎn mán yān shì xí wáng hào yuē liú wáng yáng wáng hǎo wáng
邛黎之间有浅蛮焉，世袭王号，曰刘王、杨王、郝王。
邛黎之间有浅蛮焉，世袭王号，曰刘王、杨王、郝王。
suì zhī xi chuān yī cì sān qiān fēn bǐ qí zhēn yún nán dòng jìng
岁支西川衣赐三千分，俾其侦云南动静；
岁支西川衣赐三千分，俾其侦云南动静；
yún nán yì zī qí chān chéng dū yíng xū
云南亦资其觇成都盈虚。
云南亦资其觇成都盈虚。
chí liǎng duān ér qiú lì yě
持两端而求利也。
持两端而求利也。
měi yuán róng xià chē jí lǜ jiè shàng qiú zhǎng yì fǔ tíng hào yuē cān yuán róng
每元戎下车，即率界上酋长诣府庭，号曰参元戎。
每元戎下车，即率界上酋长诣府庭，号曰参元戎。
shàng wén zì wèi wēi huì suǒ zhì qí wèi cān jiān qián bǐng yú dū yā yá qiě sì kě fǒu
上闻自谓威惠所致，其未参间，潜禀于都押衙，且俟可否。
上闻自谓威惠所致，其未参间，潜禀于都押衙，且俟可否。
huò yuán róng wèi fǔ dà jiàng jiān shāo zhì guāi fāng jí jiào shén fēn yún
或元戎慰抚大将间，稍至乖方，即教甚纷纭。
或元戎慰抚大将间，稍至乖方，即教甚纷纭。
shí shuài chén duō shì wén rú bù yù shēng shì
时帅臣多是文儒，不欲生事。
时帅臣多是文儒，不欲生事。
yǐ shì dōu yā lài zhī yì yào gū xī
以是都押赖之，亦要姑息。
以是都押赖之，亦要姑息。
mán yán dàn píng líng kǔ wú tíng zhàng yì cǐ zhī yóu yě
蛮延蜑凭凌，苦无亭障，抑此之由也。
蛮延蜑凭凌，苦无亭障，抑此之由也。
wáng jiàn shǐ zhèn shǔ jué qí jiù cì zhǎn dōu yā yá shān xíng zhāng yǐ lìng zhī
王建始镇蜀，绝其旧赐，斩都押衙山行章以令之。
王建始镇蜀，绝其旧赐，斩都押衙山行章以令之。
qióng xiá zhī nán bù lì yī hòu bù shù yī zú
邛峡之南，不立一堠，不戍一卒。
邛峡之南，不立一堠，不戍一卒。
shí nián bù gǎn fàn jìng
十年不敢犯境。
十年不敢犯境。
mò nián mìng dà jiāng xǔ cún zhēng mán wèi sān wáng xiè lòu jūn jī
末年，命大将许存征蛮，为三王泄漏军机。
末年，命大将许存征蛮，为三王泄漏军机。
yú shì zhào sān wáng ér zhǎn zhī
于是召三王而斩之。
于是召三王而斩之。
shí hào yīn duàn yě
时号因断也。
时号因断也。
xī rì zhī huàn sān wáng fēi bù zhī yě shí bù lì yě
昔日之患三王，非不知也，时不利也。
昔日之患三王，非不知也，时不利也。
gù yuē yǒu fēi cháng zhī gōng xǔ gōng zhī wèi yě
故曰：有非常之功，许公之谓也。
故曰：有非常之功，许公之谓也。
xiān shì táng xián tōng zhōng yǒu tiān zhú sān zàng sēng jīng guò chéng dū
先是唐咸通中，有天竺三藏僧，经过成都。
先是唐咸通中，有天竺三藏僧，经过成都。
xiǎo wǔ tiān hú hú yuán zuò hú jù míng chāo běn gǎi yǔ tōng dà xiǎo chéng jīng lǜ lùn
晓五天胡（胡原作湖，据明抄本改）语，通大小乘经律论。
晓五天胡（胡原作湖，据明抄本改）语，通大小乘经律论。
yǐ běi tiān zhú yǔ yún nán jiē jìng yù jiǎ tú ér hái
以北天竺与云南接境，欲假途而还。
以北天竺与云南接境，欲假途而还。
wèi shǔ chá shì zhě shi zhī xì yú chéng dū fǔ jù de suǒ jì cháo tíng cì dì wén zì gài céng rù nèi dào chǎng yě
为蜀察事者识之，系于成都府，具得所记朝廷次第文字，盖曾入内道场也。
为蜀察事者识之，系于成都府，具得所记朝廷次第文字，盖曾入内道场也。
shì zhī wài guó lái tíng zhě ān zhī fēi jiān xì hu
是知外国来廷者，安知非奸细乎？
是知外国来廷者，安知非奸细乎？
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
（出《北梦琐言》）
zá jué zhì
杂谲智
杂谲智
wèi tài zǔ
魏太祖
魏太祖
wèi wǔ shǎo shí cháng wèi yuán shào hǎo wèi yóu xiá
魏武少时，尝为袁绍好为游侠。
魏武少时，尝为袁绍好为游侠。
guān rén xīn hūn yīn qián rù zhǔ rén yuán zhōng yè jiào hū yún yǒu tōu ér zhì
观人新婚，因潜入主人园中，夜叫呼云：有偷儿至。
观人新婚，因潜入主人园中，夜叫呼云：有偷儿至。
lú zhōng rén jiē chū guān dì nǎi chōu rèn jié xīn fù yǔ shào hái chū
庐中人皆出观，帝乃抽刃劫新妇，与绍还出。
庐中人皆出观，帝乃抽刃劫新妇，与绍还出。
shī dào zhuì zhǐ jí zhōng shào bù néng dòng dì fù dà jiào tōu ér jīn zài cǐ
失道，坠枳棘中，绍不能动，帝复大叫：偷儿今在此！
失道，坠枳棘中，绍不能动，帝复大叫：偷儿今在此！
shào huáng pò zì zhì chū jù miǎn
绍惶迫自掷出，俱免。
绍惶迫自掷出，俱免。
wèi wǔ yòu cháng yún rén yù wēi jǐ jǐ zhé xīn dòng
魏武又尝云，人欲危己，己辄心动。
魏武又尝云，人欲危己，己辄心动。
yīn yǔ suǒ qīn xiǎo rén yuē rǔ huái rèn mì lái wǒ xīn bì dòng biàn lù rǔ
因语所亲小人曰：汝怀刃密来，我心必动，便戮汝。
因语所亲小人曰：汝怀刃密来，我心必动，便戮汝。
rǔ dàn wù yán dāng hòu xiāng bào
汝但勿言，当后相报。
汝但勿言，当后相报。
shì zhě xìn yān suì zhǎn zhī
侍者信焉，遂斩之。
侍者信焉，遂斩之。
móu nì zhě cuò qì yǐ
谋逆者挫气矣。
谋逆者挫气矣。
yòu yuán shào nián shào shí céng yè qiǎn rén yǐ jiàn zhì wèi wǔ shǎo xià bù zhe
又袁绍年少时，曾夜遣人以剑掷魏武，少下不著。
又袁绍年少时，曾夜遣人以剑掷魏武，少下不著。
dì kuí qí hòu lái bì gāo yīn tiè wò chuáng shàng jiàn guǒ gāo
帝揆其后来必高，因帖卧床上，剑果高。
帝揆其后来必高，因帖卧床上，剑果高。
wèi wǔ yòu yún wǒ mián zhōng bù kě wàng jìn jìn zhé zhuó rén yì bù zì jué zuǒ yòu yi shèn zhī
魏武又云：我眠中不可妄近，近辄斫人，亦不自觉，左右宜慎之。
魏武又云：我眠中不可妄近，近辄斫人，亦不自觉，左右宜慎之。
hòu nǎi yáng dòng suǒ xìng xiǎo rén qiè yǐ bèi fù zhī yīn biàn zhuó shā
后乃佯冻，所幸小人，窃以被覆之，因便斫杀。
后乃佯冻，所幸小人，窃以被覆之，因便斫杀。
zì ěr mò gǎn jìn zhī
自尔莫敢近之。
自尔莫敢近之。
chū xiǎo shuō
（出《小说》）
（出《小说》）
cūn fù
村妇
村妇
zhāo zōng wèi liáng zhǔ jié qiān zhī hòu qí fèng qí fèng yuán zuò jùn fèng jù míng chāo běn gǎi zhū zhōu bèi xù jiá bīng shén zhòng zì qí jié lüè yǐ zì jǐ
昭宗为梁主劫迁之后，岐凤（岐凤原作峻奉，据明抄本改）诸州，备蓄甲兵甚众，恣其劫掠以自给。
昭宗为梁主劫迁之后，岐凤（岐凤原作峻奉，据明抄本改）诸州，备蓄甲兵甚众，恣其劫掠以自给。
chéng zhōu yǒu pì yuǎn cūn shù jù yǒu jī huò
成州有僻远村墅，巨有积货。
成州有僻远村墅，巨有积货。
zhǔ jiàng qiǎn èr shí yú qí yè lüè zhī
主将遣二十余骑夜掠之。
主将遣二十余骑夜掠之。
jì cāng cù zhì wǎng gǎn zhī wú
既仓卒至，罔敢支吾。
既仓卒至，罔敢支吾。
qí zhàng fū bìng qiú fù zhī qìng sōu qí huò náng ěr zhù zhī
其丈夫并囚缚之，罄搜其货，囊尔贮之。
其丈夫并囚缚之，罄搜其货，囊尔贮之。
rán hòu pēng shǐ quǎn qiǎn qí fù nǚ xiū zhuàn zì qí yǐn dàn qí jiā cháng shōu làng dàng zi qí fù nǚ duō qǔ zhī áo dǎo yī rú là mò
然后烹豕犬，遣其妇女羞馔，恣其饮噉，其家尝收莨菪子，其妇女多取之熬捣，一如辣末。
然后烹豕犬，遣其妇女羞馔，恣其饮噉，其家尝收莨菪子，其妇女多取之熬捣，一如辣末。
zhì yú shí wèi zhōng rán hòu yǐn yǐ zhuó láo
置于食味中，然后饮以浊醪。
置于食味中，然后饮以浊醪。
yú shí yào zuò jìng yú yāo xià bá jiàn jué de yuē mǎ rù dì xià qù yě
于时药作，竟于腰下拔剑掘地曰：马入地下去也。
于时药作，竟于腰下拔剑掘地曰：马入地下去也。
huò yù rù huǒ tóu yuān diān ér hòu pū
或欲入火投渊，颠而后仆。
或欲入火投渊，颠而后仆。
yú shì fù nǚ jiě qù liáng rén zhí fù xú qǔ qí shì jiàn yī yī duàn qí jǐng ér yì zhī
于是妇女解去良人执缚，徐取骑士剑，一一断其颈而瘗之。
于是妇女解去良人执缚，徐取骑士剑，一一断其颈而瘗之。
qí mǎ shǐ rén zhú guān lù chuí ér ěr qiǎn zhī wǎng yǒu zhī zhě
其马使人逐官路，棰而尔遣之，罔有知者。
其马使人逐官路，棰而尔遣之，罔有知者。
hòu dì tǔ gǎi yì fāng xiè qí shì
后地土改易，方泄其事。
后地土改易，方泄其事。
chū yù táng xián huà
（出《玉堂闲话》）
（出《玉堂闲话》）