wú wáng fū chāi hàn wǔ dì dīng yuàn lín chí huò guāng qī hán yān yuán guǎng hàn xiāo yóu gōng shā táng zhōu zhào fēi yàn guō kuàng hòu hàn líng dì shí chóng wáng dūn wèi gāo yáng wáng yōng yuán chēn suí yáng dì zé tiān hòu xǔ jìng zōng zhāng yì zhī zōng chu kè ān lè gōng zhǔ yáng shèn jiāo táng ruì zōng xuán zōng guó guó fū rén
吴王夫差汉武帝丁媛淋池霍光妻韩嫣袁广汉霄游宫沙棠舟赵飞燕郭况后汉灵帝石崇王敦魏高阳王雍元琛隋炀帝则天后许敬宗张易之宗楚客安乐公主杨慎交唐睿宗玄宗虢国夫人
wú wáng fū chāi
吴王夫差
wú wáng fū chāi zhù gū sū tái sān nián nǎi chéng
吴王夫差筑姑苏台，三年乃成。
zhōu huán jié qū héng gèn wǔ lǐ
周环洁屈，横亘五里。
chóng shì tǔ mù dān hào rén lì
崇饰土木，殚耗人力。
gōng jì qiān rén yòu bié lì chūn xiāo gōng
宫妓千人，又别立春霄宫。
wèi cháng yè yǐn zào qiān dàn jiǔ zhōng
为长夜饮，造千石酒盅。
yòu zuò dà chí chí zhōng zào qīng lóng zhōu chén jì lè rì yǔ xī shī wèi shuǐ xì
又作大池，池中造青龙舟，陈妓乐，日与西施为水戏。
yòu yú gōng zhōng zuò líng guǎn guǎn wá gé tóng pù yù kǎn gōng zhī lán shǔn jiē zhū yù shì zhī
又于宫中作灵馆馆娃阁，铜铺玉槛，宫之栏楯，皆珠玉饰之。
chū shù yì jì
（出《述异记》）
hàn wǔ dì
汉武帝
hàn wǔ dì shí yuān dú guó xiàn lián huán jī jiē yǐ bái yù zuò zhī mǎ nǎo shí wèi lēi bái guāng liú lí wèi ān
汉武帝时，身毒国献连环羁，皆以白玉作之，玛瑙石为勒，白光琉璃为鞍。
zài àn shì zhōng cháng zhào shí yú zhàng rú zhòu yān
在暗室中，常照十余丈，如昼焉。
zì shì cháng ān shǐ shèng shì ān mǎ jìng jiā diāo lòu
自是长安始盛饰鞍马，竟加雕镂。
huò yī mǎ zhī shì zhí bǎi jīn jiē yǐ nán hǎi bái shèn wèi kē zǐ jīn wèi huā yǐ shì qí shàng yóu yǐ bù míng wéi huàn
或一马之饰直百金，皆以南海白蜃为珂，紫金为花，以饰其上，犹以不鸣为患。
huò jiā líng niè shì yǐ liú sū zǒu rú zhōng qìng dòng ruò fēi fān
或加铃镊，饰以流苏，走如钟磬，动若飞幡。
hòu dé èr shī tiān mǎ cháng yǐ méi guī shí wèi ān lòu yǐ jīn yín tōu shí yǐ lǜ dì wǔ sè jǐn wèi bì ní
后得二师天马，常以玫瑰石为鞍，镂以金银𨱎石，以绿地五色锦为蔽泥。
hòu shāo yǐ xióng pí pí wèi zhī xióng máo yǒu lǜ guāng jiē cháng sān chǐ zhě zhí bǎi jīn
后稍以熊罴皮为之，熊毛有绿光，皆长三尺者，直百金。
zhuō wáng sūn bǎi yú shuāng zhào shǐ xiàn èr shí méi
卓王孙□□□□□百余双，诏使献二十枚。
chū xī jīng zá jì
（出《西京杂记》）
dīng yuàn míng chāo běn yuàn zuò huǎn xià tóng
丁媛（明抄本媛作缓，下同）
cháng ān qiǎo gōng dīng yuàn zhě wèi héng mǎn dēng qī lóng wǔ fèng zá yǐ fú róng lián ǒu zhī shǔ
长安巧工丁媛者，为恒满灯，七龙五凤，杂以芙蓉莲耦之属。
yòu zuò wò rù xiāng lú yòu yī míng bèi zhōng xiāng lú
又作卧褥香炉，又一名被中香炉。
běn chū fáng fēng qí fǎ hòu jué zhì yuàn shǐ gèng wéi zhī
本出房风，其法后绝，至媛始更为之。
shè jī huán zhuǎn yùn sì zhōu ér lú tǐ cháng píng kě zhì zhī bèi rù gù qǔ bèi rù yǐ wéi míng
设机环，转运四周，而炉体常平，可置之被褥，故取被褥以为名。
yòu zuò jiǔ céng shān xiāng lú lòu kè wèi qí qín guài shòu qióng zhū líng yì jiē néng zì rán yùn dòng
又作九层山香炉，镂刻为奇禽怪兽，穷诸灵异，皆能自然运动。
yòu zuò qī lún shàn qí lún dà jiē jìng chǐ dì xiāng lián xù yī rén yùn zhī mǎn táng jiē hán lǐn yān
又作七轮扇，其轮大皆径尺，递相连续，一人运之，满堂皆寒凛焉。
chū xī jīng zá jì
（出《西京杂记》）
lín chí
淋池
hàn zhāo dì yuán shǐ zhī nián chuān lín chí guǎng qiān bù
汉昭帝元始之年，穿淋池，广千步。
zhōng zhí fēn zhī hé yī jīng sì yè
中植分枝荷，一茎四叶。
zhuàng rú pián gài rì zhào zé yè dī yīn gēn ruò kuí zhī wèi zú yě míng yuē dī guāng hé
状如骈盖，日照则叶低荫根，若葵之卫足也，名曰低光荷。
shí rú xuán zhū kě yǐ shì pèi
实如玄珠，可以饰珮。
huā yè zá wèi fēn fāng zhī qì chè shí yú lǐ
花叶杂萎，芬芳之气彻十余里。
shí zhī lìng rén kǒu qì cháng xiāng yì rén jī lǐ
食之令人口气常香，益人肌理。
gōng rén guì zhī měi yóu yàn chū rù jiē hán zuǐ huò jiǎn yǐ wéi yī huò zhé yǐ bì rì xiāng wéi xì
宫人贵之，每游宴出入，皆含咀，或剪以为衣，或折以蔽日，相为戏。
chǔ cí wèi zhé jì hé yǐ wéi yī yì zài sī yě
《楚辞》谓折芰荷以为衣，意在斯也。
yòu yǒu dǎo shēng líng
又有倒生菱。
jīng rú luàn sī yī huā shí yè gēn fú shuǐ shàng shí chén ní lǐ méi rú zǐ sè wèi zhī zǐ ní líng
茎如乱丝，一花十叶，根浮水上，实沉泥里，没如紫色，谓之紫泥菱。
shí zhī lìng rén bù lǎo
食之令人不老。
shí mìng shuǐ xì yóu yàn yǒng rì
时命水戏，游宴永日。
gōng rén jìn yī jù cáo dì yuē tiǎn jí sōng zhōu xián qí zhòng pǔ kuàng hū cǐ cáo qǐ kě de ér chéng yě
工人进一巨槽，帝曰：栝楫松舟，嫌其重朴，况乎此槽，岂可得而乘也。
nǎi mìng wén zǐ wèi zhōu mù lán wèi yì
乃命文梓为舟，木兰为枻。
kè fēi luán xiáng yì shì qí chuán shǒu
刻飞鸾翔鹢，饰其船首。
suí fēng qīng dàng bì jǐng wàng guī nǎi zhì tōng yè
随风轻荡，毕景忘归，乃至通夜。
shǐ gōng rén wèi gē gē yuē shāng qiū sù jǐng fàn hóng bō shuí yún hǎo shǒu zhé jì hé
使宫人为歌，歌曰：商秋素景泛洪波，谁云好手折芰荷。
liáng liáng qī qī jiē zhào gē yún guāng kāi shǔ yuè dī hé wàn suì wéi lè qǐ wèi duō
凉凉凄凄揭棹歌，云光开曙月低河，万岁为乐岂为多。
dì dà yuè qǐ yóu shāng tái yú chí shàng
帝大悦，起游商台于池上。
jí hu mò suì jiàn zhě duō
及乎末岁，谏者多。
suì shěng yóu dàng shē chǐ yīn huǐ tái chí luán zhōu hé jì suí shí fèi miè
遂省游荡奢侈，堙毁台池，鸾舟荷芰，随时废灭。
jīn tái zhǐ wú yí chí yì píng yān
今台址无遗，池亦平焉。
chū shí yí lù
（出《拾遗录》）
huò guāng qī
霍光妻
hàn huò guāng qī yí chún yú yǎn pú táo jǐn èr shí pǐ sàn huā líng èr shí wǔ pǐ
汉霍光妻遗淳于衍蒲桃锦二十匹，散花绫二十五匹。
líng chū jù lù chén bǎo guāng qī chuán qí fǎ
绫出钜鹿陈宝光，妻传其法。
huò xiǎn zhào rù dì shǐ zuò zhī
霍显召入第，使作之。
jī yòng yī bǎi èr shí niè liù shí rì chéng yì pǐ zhí wàn qián
机用一百二十蹑，六十日成一匹，直万钱。
yòu yǔ yuè zhū yī hú bèi lǜ líng qī bǎi duān zhí qián bǎi wàn huáng jīn bǎi liǎng
又与越珠一斛琲，绿绫七百端，直钱百万，黄金百两。
yòu wèi qǐ dì zhái nú bì bù kě shèng shǔ
又为起第宅，奴婢不可胜数。
yǎn yóu yuàn báo yuē wú wèi ruò hé chéng gōng ér bào wǒ ruò shì zāi
衍犹怨薄曰：吾为若何成功，而报我若是哉。
chū xī jīng zá jì
（出《西京杂记》）
hán yān
韩嫣
hán yān hǎo dàn cháng yǐ jīn wèi wán yī rì suǒ shī zhě shí yú
韩嫣好弹，常以金为丸，一日所失者十余。
cháng ān wèi zhī yǔ yuē kǔ jī hán zhú jīn wán
长安为之语曰：苦饥寒，逐金丸。
jīng shī ér tóng měi wén yān chū dàn zhé suí zhú zhī
京师儿童每闻嫣出弹，辄随逐之。
wàng wán zhī suǒ luò ér jìng shí qǔ yān
望丸之所落，而竞拾取焉。
chū xī jīng zá jì
（出《西京杂记》）
yuán guǎng hàn
袁广汉
mào líng fù rén yuán guǎng hàn cáng qiāng jù wàn jiā tóng bā jiǔ bǎi rén
茂陵富人袁广汉藏镪巨万，家童八九百人。
yú běi máng shān xià zhù yuán dōng xī sì lǐ nán běi sān lǐ
于北芒山下筑园，东西四里，南北三里。
yǐn liú zhù qí nèi gòu shí wéi shān gāo shí yú zhàng lián yán shù lǐ
引流注其内，构石为山，高十余丈，连延数里。
yǎng bái yīng wǔ zǐ yuān yāng máo niú qīng tù xī jīng zá jì sān tù zuò sì
养白鹦鹉紫鸳鸯，旄牛青兔，（《西京杂记》三兔作兕。
qí qín guài shòu jī wěi qí jiān
）奇禽怪兽，积委其间。
yí shā wèi zhōu yǔ jī shuǐ wèi bō cháo
移沙为洲屿，激水为波潮。
qí zhōng yù jiāng ōu hǎi hè yùn chú chǎn kòu yán màn lín chí
其中育江鸥海鹤，孕雏产鷇，延漫林池。
qí shù yì cǎo mǐ bù jù zhí
奇树异草，靡不具植。
wū pái huái zhòng shǔ jiān yǐ xiū láng
屋徘徊重属，间以修廊。
xíng zhī yí guǐ bù néng biàn yě
行之移晷，不能遍也。
yuán guǎng hàn hòu dé zuì zhū mò rù guān
袁广汉后得罪诛，没入官。
qí yuán niǎo shòu cǎo mù jiē yí zhí yú shàng yuàn zhōng yǐ
其园鸟兽草木，皆移植于上苑中矣。
chū xī jīng zá jì
（出《西京杂记》）
xiāo yóu gōng
霄游宫
hàn chéng dì hǎo wēi xíng
汉成帝好微行。
yú tài yè chí páng qǐ xiāo yóu gōng yǐ qī wèi zhù pù hēi dì zhī mù qì fú chéng yú jiē shàng hēi sè
于太液池旁起霄游宫，以漆为柱，铺黑缔之幕，器服乘舆，皆尚黑色。
yuè yú àn xíng zēng dēng zhú zhī zhào
悦于暗行，憎灯烛之照。
gōng zhōng zhī měi yù jiē fú zào yī
宫中之美御，皆服皂衣。
zì bān jī yǐ xià xián dài xuán shòu
自班姬以下，咸带玄绶。
yī pèi míng chāo běn yī pèi zuò yì bèi suī jiā jǐn xiù gèng yǐ mù lán shā xiāo zhào zhī
衣珮（明抄本衣珮作翳被）虽加锦绣，更以木兰纱绡罩之。
zhì xiāo yóu gōng fāng bǐng jù zhú
至霄游宫，方秉炬烛。
yàn xìng jì ba jìng gǔ xi zhào ér bù bù yáng chén
宴幸既罢，静鼓息罩，而步不扬尘。
hǎo xī chū yóu zào fēi xíng diàn fāng yī zhàng rú jīn zhī niǎn
好夕出游，造飞行殿方一丈，如今之辇。
xuǎn qī mén yǔ lín zhī shì fù zhī yǐ qū
选期门羽林之士，负之以趋。
dì yú niǎn shàng zuò dàn jué ěr zhōng ruò wén fēng léi zhī shēng
帝于辇上坐，但觉耳中若闻风雷之声。
yǐ qí jí yě yī míng yún léi gōng
以其疾也，一名云雷宫。
suǒ xíng zhī chù xián yǐ zhān dì jiè de è chē zhé mǎ jì zhī xuān yě
所行之处，咸以毡缔藉地，恶车辙马迹之喧也。
suī huò yú wēi xíng nì yàn mín wú láo yuàn
虽惑于微行暱宴，民无劳怨。
měi shèng yú fǎn jià yǐ ài xìng zhī jī bǎo yī zhēn shí
每乘舆返驾，以爱幸之姬，宝衣珍食。
shě yú dào páng
舍于道旁。
guó zhī qióng lǎo jiē hū wàn suì
国之穷老，皆呼万岁。
shì yǐ hóng jiā yǒng shǐ zhī jiān guó fù jiā fēng bīng gē cháng jǐ
是以鸿嘉永始之间，国富家丰，兵戈长戟。
gù liú xiàng gǔ yǒng qiè yán zhǐ jiàn yú shì fén xiāo yóu fēi xíng zhī diàn bà yàn yì zhī lè
故刘向、谷永窃言指谏，于是焚霄游、飞行之殿，罢宴逸之乐。
suǒ wèi cóng shéng zé zhí rú zhuǎn wán yān
所谓从绳则直，如转丸焉。
chū shí yí lù
（出《拾遗录》）
shā táng zhōu
沙棠舟
hàn chéng dì cháng yǐ sān qiū xiá rì yǔ fēi yàn yóu xì tài yè chí
汉成帝常以三秋暇日，与飞燕游戏太液池。
yǐ shā táng wèi zhōu guì qí bù chén yě
以沙棠为舟，贵其不沉也。
yǐ yún mǔ shì yú yì shǒu yī míng yún zhōu
以云母饰于鹢首，一名云舟。
yòu kè dà tóng mù wèi qiú lóng diāo shì rú zhēn xiàng yǐ jiā yún zhōu ér xíng yǐ zǐ wén guì wèi yí yì
又刻大桐木为虬龙，雕饰如真象，以夹云舟而行，以紫文桂为柂枻。
měi guān yún zhào shuǐ wán xié líng qú zé yōu qīng dàng yǐ jīng fēi yàn
每观云棹水，玩撷菱渠，则忧轻荡以惊飞燕。
mìng cì fēi zhī shì nǎi yǐ jīn suǒ lǎn yún zhōu shǐ cì fēi yú shuǐ dǐ yǐn zhī
命佽飞之士，乃以金锁缆云舟，使佽飞于水底引之。
zhí qīng fēng shí zhì fēi yàn dài yǐ fēng piāo yáo suí fēng rù shuǐ
值轻风时至，飞燕殆以风飘摇，随风入水。
dì yǐ cuì yīng jié fēi yàn zhī jū yóu juàn nǎi fǎn
帝以翠缨结飞燕之裾，游倦乃返。
fēi yàn hòu jiàn jiàn shū cháng yuàn huì yuē yǐ qiè wēi hé shí fù yù yīng jū zhī yóu yàng yún zhōu yú bō shàng yé
飞燕后渐见疏，常怨恚曰：以妾微，何时复预缨裾之游，漾云舟于波上耶。
dì wèi zhī wǔ rán
帝为之怃然。
jīn yè chí zhōng shàng yǒu chéng dì bì fēng tái fēi yàn jié jū chù
今液池中尚有成帝避风台、飞燕结裾处。
chū shí yí lù
（出《拾遗录》）
zhào fēi yàn
赵飞燕
zhào fēi yàn wèi huáng hòu
赵飞燕为皇后。
qí nǚ dì zhāo yí zài zhāo yáng diàn yí fēi yàn shū yuē jīn rì jiā chen guì zǐ mào yīng hóng cè
其女弟昭仪在昭阳殿遗飞燕书曰：今日佳晨，贵姊懋膺洪册。
shàng gòng míng chāo běn gòng zuò suì sān shí wǔ tiáo
上贡（明抄本贡作燧）三十五条，
yǐ chén yǒng yuè zhī zhì
以陈踊跃之至，
jīn huā zǐ lún mào jīn huā zǐ luō miàn yī zhī chéng xià jū tóng xīn qī bǎo chāi qī bǎo qí lǚ yù huán wǔ sè wén shòu yuān yāng rù yún mǔ píng fēng liú lí píng fēng yún mǔ qī bǎo shàn hǔ pò zhěn guī wén zhěn jīn cuò xiù dāng liú lí mǎ nǎo kōu shān hú jué huáng jīn bù yáo jīn bó shān lú qī zhī dēng huí fēng xí
金花紫纶帽、金花紫罗面衣、织成下裾、同心七宝钗、七宝綦履、玉环、五色文绶、鸳鸯褥、云母屏风、琉璃屏风、云母七宝扇、琥珀枕、龟文枕、金错绣裆、琉璃玛瑙𫸩、珊瑚玦、黄金步摇、金博山炉、七支灯、回风席，
mǎo yè xí jīn pú yuán dāng kǒng què shàn wǔ míng shàn jiǔ huá shàn tóng xīn méi hé zhī li sān qīng mù xiāng luó hù chū nán zhōng luó tián
茆叶席、金蒲圆珰、孔雀扇、五明扇、九华扇、同心梅、合枝李、三清木香、螺扈（出南中螺田。
shè xiāng chén shuǐ xiāng jiǔ zhēn huáng yuān yāng rú jí bèi
）、麝香、沉水香、九真黄、鸳鸯襦及被。
chū xī jīng zá jì
（出《西京杂记》）
guō kuàng
郭况
hàn guō kuàng guāng wǔ huáng hòu zhī dì yě
汉郭况，光武皇后之弟也。
lèi jīn shù yì jiā tóng sì bǎi rén
累金数亿，家童四百人。
yǐ jīn wèi qì mǐn zhù yě zhī shēng chè yú dū bǐ
以金为器皿，铸冶之声，彻于都鄙。
shí rén wèi guō shì zhī shì bù yǔ ér léi yán zhù yě zhī shēng shèng yě
时人谓郭氏之室，不雨而雷，言铸冶之声盛也。
yú tíng zhōng qǐ gāo gé cuò héng shí yú qí shàng yǐ chēng liáng
于庭中起高阁，厝衡石于其上，以称量。
xià yǒu cáng jīn kū liè wǔ shì wèi zhī
下有藏金窟，列武士卫之。
cuò zá bǎo yǐ shì tái xiè xuán míng zhū yú liáng dòng jiān
错杂宝以饰台榭，悬明珠于梁栋间。
guāng cǎi shè mù jiān guāng cǎi shè mù wǔ zì yuán kòng quē jù huáng běn bǔ
光彩射目，（间光彩射目五字原空缺，据黄本补。
zhòu shì rú xīng yè wàng rú yuè
）昼视如星，夜望如月。
lǐ yǔ yuē luò yáng duō qián guō shì shì yè yuè zhòu xīng shì yè yuè zhòu xīng wǔ zì yuán kòng quē jù shí yí jì liù bǔ
里语曰：洛阳多钱郭氏室，夜月昼星（室夜月昼星五字原空缺，据《拾遗记》六补。
fù nán pǐ
）富难匹。
qí nèi chǒng zhě jiē yǐ yù qì shèng shí
其内宠者，皆以玉器盛食。
gù dōng jīng wèi guō shì jiā wèi qióng chú jīn kū
故东京谓郭氏家为琼厨金窟。
kuàng xiǎo xīn wèi shèn suī jū fù shì bì mén yōu yóu wèi zēng gàn shì wèi yī shí suǒ zhī yě
况小心畏慎，虽居富势，闭门优游，未曾干世，为一时所知也。
chū shí yí lù
（出《拾遗录》）
hòu hàn líng dì
后汉灵帝
líng dì chū píng sān nián yú xī yuán qǐ luǒ yóu guǎn shí jiān
灵帝初平三年，于西园起裸游馆十间。
cǎi lǜ tái yǐ bèi jiē yǐn qú shuǐ yǐ rào qì
采绿苔以被阶，引渠水以绕砌。
zhōu liú chéng qī chéng xiǎo zhōu yǐ yóu yàng
周流澄沏，乘小舟以游漾。
gōng rén chéng zhī xuǎn yù sè qīng tǐ zhě yǐ zhí gāo jí yáo dàng yú qú zhōng
宫人乘之，选玉色轻体者以执篙楫，摇荡于渠中。
qí shuǐ qīng qiǎn yǐ shèng shǔ zhī shí
其水清浅，以盛暑之时。
shǐ zhōu fù mò shì gōng rén yù sè
使舟覆没，视宫人玉色。
zòu zhāo shāng qī yán zhī gē yǐ lái liáng qì yě
奏招商七言之歌，以来凉气也。
qí gē yuē liáng fēng qǐ xī rì zhào qú qīng hé zhòu yǎn yè yè shū
其歌曰：凉风起兮日照渠，青荷昼偃叶夜舒。
wéi rì bù zú lè yǒu yú qīng xián liú guǎn gē yù fú qiān nián wàn suì xǐ nán yū
唯日不足乐有余，清弦流管歌玉凫，千年万岁喜难渝。
qú zhōng zhí lián dà rú gài zhī zhǎng yī zhàng nán guó suǒ xiàn yě
渠中植莲大如盖，枝长一丈，南国所献也。
qí yè yè shū zhòu juǎn yī jīng yǒu sì lián cóng shēng míng yuē yè shū hé
其叶夜舒昼卷，一茎有四莲丛生，名曰夜舒荷。
yì yán yuè chū jiàn yè shū yì míng wàng shū hé
亦言月出见叶舒，亦名望舒荷。
dì nǎi shèng xià bì shǔ yú luǒ yóu gōng cháng yè yǐn yàn
帝乃盛夏避暑于裸游宫，长夜饮宴。
dì tàn yuē shǐ wàn nián rú cǐ zé wéi shàng xian yǐ
帝叹曰：使万年如此，则为上仙矣。
gōng rén nián èr qī yǐ shàng sān liù yǐ xià jiē jìng zhuāng ér jiě shàng yī huò gòng luǒ yù
宫人年二七以上，三六以下，皆靓妆而解上衣，或共裸浴。
xī yù suǒ xiàn yīn chí xiāng zhǔ wèi yù tāng gōng rén yǐ zhī mù yù
西域所献茵墀香，煮为浴汤，宫人以之沐浴。
yù bì yú zhī rù qú míng yuē liú xiāng qú
浴毕，余汁入渠，名曰流香渠。
yòu yù nèi jiān wèi jī míng yú guǎn běi qǐ jī míng táng duō chù jī
又欲内监为鸡鸣，于馆北起鸡鸣堂，多畜鸡。
měi zuì lè mí yú tiān xiǎo nèi yān jìng zuò jī míng yǐ luàn zhēn shēng yě
每醉乐，迷于天晓，内阉竞作鸡鸣，以乱真声也。
réng yǐ jù zhú tóu yú diàn xià dì nǎi jīng wù
仍以炬烛投于殿下，帝乃惊寤。
jí dǒng zhuó pò jīng shī shōu qí měi rén fén qí táng guǎn
及董卓破京师，收其美人，焚其堂馆。
zhì wèi xián xī zhōng yú xiān dì tóu zhú chù míng míng yǒu guāng rú xīng hòu rén yǐ wéi shén guāng
至魏咸熙中，于先帝投烛处，溟溟有光如星，后人以为神光。
yú cǐ de jiàn wū míng yuē yú guāng cí yǐ qí fú
于此地建屋，名曰余光祠，以祈福。
zhì wèi míng zhī mò nǎi sǎo chú yān
至魏明之末，乃扫除焉。
chū wáng zǐ nián shí yí jì
（出《王子年拾遗记》）
shí chóng
石崇
jìn shí chóng yǔ wáng kǎi zhēng háo
晋石崇与王恺争豪。
jìn wǔ dì kǎi shēng yě cháng yǐ yī shān hú shù yǔ kǎi gāo èr chǐ xǔ zhī kē fú shū shì jiān hǎn bǐ
晋武帝，恺甥也，尝以一珊瑚树与恺，高二尺许，枝柯扶疏，世间罕比。
kǎi yǐ shì chóng
王恺拿给石崇看。
chóng shì qì jǔ tiě rú yì jī suì zhī yìng shǒu wán liè
崇视讫，举铁如意击碎之，应手丸裂。
kǎi shén wǎn xī yòu yǐ wéi jí jǐ zhī bǎo shēng sè fāng lì
恺甚惋惜，又以为嫉己之宝，声色方厉。
chóng yuē bù zú hèn jīn hái qīng
崇曰：不足恨，今还卿。
nǎi mìng zuǒ yòu xī qǔ shān hú shù
乃命左右，悉取珊瑚树。
yǒu gāo sān chǐ tiáo gàn jué sú guāng cǎi yì mù zhě liù qī méi
有高三尺，条干绝俗，光彩溢目者六七枚。
rú kǎi bǐ zhě shén zhòng
如恺比者甚众。
kǎi chàng rán zì shī
恺怅然自失。
chū shì shuō
（出《世说》）
wáng dūn
王敦
wáng dūn chū shàng zhǔ rú cè jiàn qī xiāng shèng qián zǎo
王敦初尚主，如厕，见漆箱盛干枣。
běn yǐ sāi bí wáng wèi shàng cè guǒ shí zhì jǐn
本以塞鼻，王谓上厕果，食至尽。
jì hái bì qíng jīn pén zhù shuǐ liú lí wǎn shèng zǎo dòu
既还，婢擎金盆贮水，琉璃碗盛澡豆。
yīn dào zhì shuǐ zhōng ér yǐn zhī qún bì mò bù yǎn kǒu
因倒置水中而饮之，群婢莫不掩口。
chū shì shuō xīn shū
（出《世说新书》）
wèi gāo yáng wáng yōng
魏高阳王雍
hòu wèi gāo yáng wáng yōng jū jìn qīng yáng mén wài shù lǐ yù dào xi páng luò zhōng zhī jiǎ dì yě
后魏高阳王雍居近清阳门外数里，御道西旁，洛中之甲第也。
zhèng guāng zhōng yōng wèi chéng xiàng
正光中，雍为丞相。
gěi yǔ bǎo gǔ chuī hǔ bēn bān jiàn bǎi rén
给羽葆鼓吹，虎贲班剑百人。
guì jí rén chén fù jiān shān hǎi
贵极人臣，富兼山海。
jū dì pǐ yú dì gōng bái bì dān kǎn yǎo tiǎo lián gèn fēi yán huá yǔ jiāo gě zhōu tōng
居第匹于帝宫，白壁丹槛，窈窕连亘，飞檐华宇，胶葛周通。
tóng pú liù qiān jì nǚ wǔ bǎi
僮仆六千，妓女五百。
suí zhū zhào rì luó qǐ cóng fēng
隋珠照日，罗绮从风。
zì hàn jìn yǐ lái zhū wáng háo chǐ wèi zhī yǒu yě
自汉晋以来，诸王豪侈，未之有也。
chū zé míng zōu yù dào wén wù chéng háng náo chuī xiǎng fā fā zì yuán quē jù luò yáng qié lán jì bǔ
出则鸣驺御道，文物成行，铙吹响发，（发字原缺，据《洛阳伽蓝记》补。
jiā shēng āi zhuàn
）笳声哀啭；
rù zé gē jī wǔ nǚ jī zhù chuī shēng ér sī guǎn dié zòu lián xiāo jìn rì
入则歌姬舞女击筑吹笙，而丝管迭奏，连宵尽日。
zhú lín yú chí móu yú jìn yuàn
竹林鱼池，侔于禁苑。
fāng cǎo rú jī zhēn mù lián yīn
芳草如积，珍木连阴。
jí yōng hōng hòu zhū jì nǚ xī lìng rù dào huò yǒu chū jiā zhě
及雍薨后，诸妓女悉令入道，或有出家者。
měi rén xú yuè huá shàn kōng hóu néng wéi míng fēi chū sài zhī gē
美人徐月华善箜篌，能为明妃出塞之歌。
wén zhě mò bù dòng róng
闻者莫不动容。
yǒng ān zhōng yǔ wèi wèi yuán zuò yá jù qié lán jì gǎi jiāng jūn yuán shì kāng wèi cè shì
永安中，与卫（卫原作衙，据《伽蓝记》改）将军原士康为侧室。
shì kāng zhái yì jìn qīng yáng wài xú gǔ kōng hóu ér gē āi shēng rù yún
士康宅亦近清阳外，徐鼓箜篌而歌，哀声入云。
xíng lù tīng zhě é ér chéng shì
行路听者，俄而成市。
xú cháng yǔ shì kāng yún wáng yǒu èr měi jī yī míng xiū róng yī míng yàn zī
徐常语士康云：王有二美姬，一名修容，一名艳姿。
bìng é méi hào chǐ jié mào qīng chéng
并蛾眉皓齿，洁貌倾城。
xiū róng néng wéi lǜ shuǐ gē
修容能为绿水歌。
yàn zī shàn wèi zhú fèng wǔ
艳姿善为逐凤舞。
bìng ài qīng hòu shì chǒng guān zhū jī
并爱倾后室，宠冠诸姬。
shì kāng wén cǐ cháng lìng xú gē lǜ shuǐ wén fèng zhī qū yān
士康闻此，常令徐歌绿水、文凤之曲焉。
chū qié lán jì
（出《伽蓝记》）
yuán chēn
元琛
hòu wèi wáng hóu wài qī gōng wáng shàn shàn yuán zuò zǔ jù míng chāo běn gǎi shān hǎi zhī fù jū chuān lín zhī ráo
后魏王侯外戚公王，擅（擅原作阻，据明抄本改）山海之富，居川林之饶。
zhēng xiū yuán zhái hù xiāng kuā jìng
争修园宅，互相夸竞。
chóng mén fēng shì ā hù lián fáng fēi guǎn shēng fēng chóng lóu qǐ wù
崇门丰室，阿户连房，飞馆生风，重楼起雾。
gāo tái fāng shù jiā jiā ér zhù
高台芳树，家家而筑。
huā lín qǔ chí yuán yuán ér yǒu
花林曲池，园园而有。
mò bù táo lǐ xià lǜ zhú bǎi dōng qīng
莫不桃李夏绿，竹柏冬青。
ér hé jiān wáng chēn zuì wéi háo shǒu cháng yǔ gāo yáng zhēng héng
而河间王琛最为豪首，常与高阳争衡。
zào wén bǎi táng rú huī yīn diàn
造文柏堂如徽音殿。
zhì yù jǐng jīn guàn yǐ wǔ sè sī wèi shéng
置玉井金罐，以五色丝为绳。
jì nǚ sān bǎi rén jìn jiē guó sè yǒu bì zhāo yún shàn chuī chí néng wéi tuán shàn gē lǒng shàng shēng
妓女三百人尽皆国色，有婢朝云善吹篪，能为团扇歌陇上声。
chēn wèi qín zhōu cì shǐ zhū qiāng wài pàn lǚ tǎo zhī bù jiàng
琛为秦州刺史，诸羌外叛，屡讨之不降。
chēn lìng zhāo yún jiǎ wèi pín yù chuī chí ér qǐ
琛令朝云假为贫妪，吹篪而乞。
zhū qiāng wén wáng xī jiē liú tì dié xiāng wèi yuē hé wéi qì fén jǐng zài shān gǔ wèi kòu yé
诸羌闻亡，悉皆流涕，迭相谓曰：何为弃坟井，在山谷为寇耶？
xiāng shuài guī xiáng
相率归降。
qín mín yǔ yuē kuài mǎ jiàn ér bù rú lǎo yù chuī chí
秦民语曰：快马健儿，不如老妪吹篪。
chēn zài qín zhōng duō wú zhèng jī
琛在秦中，多无政绩。
qiǎn shǐ xiàng xī yù qiú míng mǎ yuǎn zhì bō sī guó
遣使向西域求名马，远至波斯国。
de qiān lǐ mǎ hào yuē zhuī fēng chì
得千里马，号曰追风赤。
cì yǒu qī bǎi lǐ zhě shí yú jiē yǒu míng zì
次有七百里者十余，皆有名字。
yǐ yín wèi cáo jīn wèi huán suǒ
以银为槽，金为环锁。
zhū wáng fú qí háo fù
诸王服其豪富。
chēn cháng yǔ rén yún jìn shì shí chóng nǎi shì shù xìng yóu néng jī tóu hú yè huà luǎn diāo xīn
琛尝语人云：晋室石崇，乃是庶姓，犹能鸡头狐腋，画卵雕薪。
kuàng wǒ dà wèi tiān wáng bù wéi huá chǐ
况我大魏天王，不为华侈。
zào yíng fēng guǎn yú hòu yuán
造迎风馆于后园。
chuāng hù zhī shàng liè qián qīng suǒ yù fèng xián líng jīn lóng tǔ pèi
窗户之上，列钱青琐，玉凤衔铃，金龙吐旆。
sù nài zhū lǐ zhī tiáo rù yán
素柰朱李，枝条入檐。
jì nǚ lóu shàng zuò ér zhāi shí
妓女楼上坐而摘食。
chēn cháng huì zōng shì chén zhū bǎo qì
琛尝会宗室，陈诸宝器。
jīn píng yín wèng bǎi yú kǒu ōu qíng pán hé chēng shì
金瓶银瓮百余口，瓯擎盘合称是。
qí yú jiǔ qì yǒu shuǐ jīng bō mǎ nǎo liú lí wǎn chì yù zhī shù shí méi
其余酒器，有水晶钵、玛瑙琉璃碗、赤玉卮数十枚。
zuò gōng qí miào zhōng tǔ suǒ wú jiē cóng xi lái
作工奇妙，中土所无，皆从西来。
yòu chén nǚ lè jí zhū míng mǎ
又陈女乐及诸名马。
fù yǐn zhū wáng àn xíng kù cáng jǐn jì zhū jī bīng luó wù hé chōng jī qí nèi
复引诸王按行库藏，锦罽珠玑，冰罗雾合，充积其内。
chēn wèi zhāng wǔ wáng róng yuē bù hèn wǒ bú jiàn shí chóng hèn shí chóng bú jiàn wǒ
琛谓章武王融曰：不恨我不见石崇，恨石崇不见我。
róng lì xìng tān bào zhì yù wú yàn
融立性贪暴，志欲无厌。
jiàn zhī tàn wǎn bù jué chéng jí
见之叹惋，不觉成疾。
huán jiā wò sān rì bù néng qǐ
还家，卧三日不能起。
jiāng yáng wáng jì lái shěng jí yù zhī yuē qīng zhī cái chǎn yīng de kàng héng hé wéi xiàn tàn yǐ zhì yú cǐ
江阳王继来省疾，谕之曰：卿之财产，应得抗衡，何为羡叹，以至于此？
róng yuē cháng wèi gāo yáng yī rén bǎo huò duō yú róng
融曰：常谓高阳一人，宝货多于融。
shéi zhī hé jiān zhān zhī zài qián
谁知河间，瞻之在前。
jì yuē qīng yù zuò yuán shù zhī zài huái nán bù zhī shì jiān fù yǒu liú bèi yě
继曰：卿欲作袁术之在淮南，不知世间复有刘备也。
jí ěr zhū shì luàn hòu wáng hóu dì zhái duō tí wèi sì yǔ
及尔朱氏乱后，王侯第宅，多题为寺宇。
shòu qiū lǐ lǘ liè shā xiāng wàng
寿丘里闾，列刹相望。
zhī huán yù qǐ bǎo tǎ gāo zhuàng
祗洹郁起，宝塔高壮。
sì yuè bā rì jīng dū shì nǚ duō zhì hé jiān sì
四月八日，京都士女，多至河间寺。
guān qí táng wǔ qǐ lì wú bù tàn xī
观其堂庑绮丽，无不叹息。
yǐ wéi péng lái xiān shì yì bú shì guò yě
以为蓬莱仙室，亦不是过也。
chū qié lán jì
（出《伽蓝记》）
suí yáng dì
隋炀帝
yáng dì xún shòu běi biān zuò dà xíng diàn qī bǎo zhàng
炀帝巡狩北边，作大行殿七宝帐。
róng shù bǎi rén shì yǐ zhēn bǎo guāng huī dòng chè
容数百人，饰以珍宝，光辉洞彻。
yǐn xiōng nú qǐ mín kè hán yàn huì qí zhōng
引匈奴启民可汗，宴会其中。
kè hán huǎng rán yí fēi rén shì zhī yǒu
可汗恍然，疑非人世之有。
shí zhě yún dà xíng diàn zhě bù xiáng zhī zhào yě
识者云：大行殿者，不祥之兆也。
shì fēi wáng mǎng qīng chē zhī bǐ
是非王莽轻车之比。
cǐ shí tiān xīn fēi guān rén shì yě
此实天心，非关人事也。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
yòu táng zhēn guàn chū tiān xià yì ān bǎi xìng fù shàn gōng sī shǎo shì
又唐贞观初，天下乂安，百姓富赡，公私少事。
shí shǔ chú yè tài zōng shèng shì gōng yè míng shè dēng zhú diàn nèi zhū fáng mò bù qǐ lì
时属除夜，太宗盛饰宫掖，明设灯烛，殿内诸房莫不绮丽。
hòu fēi pín yù jiē shèng yī fú jīn cuì huàn làn
后妃嫔御皆盛衣服，金翠焕烂。
shè tíng liáo yú jiē xià qí míng rú zhòu
设庭燎于阶下，其明如昼。
shèng zòu gē lè
盛奏歌乐。
nǎi yán xiāo hòu yǔ tóng guān zhī
乃延萧后，与同观之。
lè què dì wèi xiāo yuē zhèn shī shè shú yǔ duò zhǔ
乐阕，帝谓萧曰：朕施设孰与隋主。
xiāo hòu xiào ér bù dá
萧后笑而不答。
gù wèn zhī hòu yuē bǐ nǎi wáng guó zhī jūn bì xià kāi jī zhī zhǔ shē jiǎn zhī shì gù bù tóng yǐ
固问之，后曰：彼乃亡国之君，陛下开基之主，奢俭之事，固不同矣。
dì yuē duò zhǔ hé rú
帝曰：隋主何如？
hòu yuē duò zhǔ xiǎng guó shí yǒu yú nián qiè cháng shì cóng
后曰：隋主享国十有余年，妾常侍从。
jiàn qí yín chǐ
见其淫侈。
duò zhǔ měi dāng chú yè zhì jí suì yè
隋主每当除夜，（至及岁夜。
diàn qián zhū yuàn shè huǒ shān shù shí jǐn chén xiāng mù gēn yě měi yī shān fén chén xiāng shù chē
）殿前诸院，设火山数十，尽沉香木根也，每一山焚沉香数车。
huǒ guāng àn zé yǐ jiǎ jiān wò zhī yàn qǐ shù zhàng
火光暗，则以甲煎沃之，焰起数丈。
chén xiāng jiǎ jiān zhī xiāng páng wén shù shí lǐ
沉香甲煎之香，旁闻数十里。
yī yè zhī zhōng zé yòng chén xiāng èr bǎi yú chéng jiǎ jiān èr bǎi shí
一夜之中，则用沉香二百余乘，甲煎二百石。
yòu diàn nèi fáng zhōng bù rán gāo huǒ xuán dà zhū yī bǎi èr shí yǐ zhào zhī guāng bǐ bái rì
又殿内房中，不燃膏火，悬大珠一百二十以照之，光比白日。
yòu yǒu míng yuè bǎo yè guāng zhū dà zhě liù qī cùn xiǎo zhě yóu sān cùn
又有明月宝夜光珠，大者六七寸，小者犹三寸。
yī zhū zhī jià zhí shù qiān wàn
一珠之价，直数千万。
qiè guān bì xià suǒ shī dōu wú cǐ wù
妾观陛下所施，都无此物。
diàn qián suǒ fén jìn shì chái mù
殿前所焚，尽是柴木。
diàn nèi suǒ zhú jiē shì gào yóu
殿内所烛，皆是膏油。
dàn zhà jué yān qì xūn rén shí wèi jiàn qí huá lì
但乍觉烟气薰人，实未见其华丽。
rán wáng guó zhī shì yì yuàn bì xià yuǎn zhī
然亡国之事，亦愿陛下远之。
tài zōng liáng jiǔ bù yán
太宗良久不言。
kǒu cì qí shē ér xīn fú qí shèng
口刺其奢，而心服其盛。
chū jì wén
（出《纪闻》）
zé tiān hòu
则天后
zé tiān zào míng táng
则天造明堂。
yú dǐng shàng zhù tiě wèi yuè zhuó gāo èr zhàng yǐ jīn shì zhī xuān xuān ruò fēi
于顶上铸銕为𬸚𬸦，高二丈，以金饰之，轩轩若飞。
shù nián dà fēng chuī dòng yóu cún qí zhǐ
数年，大风吹动，犹存其址。
gèng zhù tóng wèi dà huǒ zhū shì yǐ huáng jīn huáng huáng yào rì jīn jiàn cún yān
更铸铜为大火珠，饰以黄金，煌煌耀日，今见存焉。
yòu zào tiān shū yú dìng dǐng mén bìng fān kè hú shāng jù qián bǎi wàn yì suǒ chéng
又造天枢于定鼎门，并番客胡商聚钱百万亿所成。
qí gāo jiǔ shí chǐ xià yǐ tiě shān wèi jiǎo zhù tóng wèi èr qí lín yǐ zhèn sì fāng
其高九十尺，下以铁山为脚，铸铜为二麒麟，以镇四方。
shàng yǒu tóng pán jīng sān zhàng
上有铜盘，经三丈。
jiāo lóng rén lì liǎng zú pěng dà huǒ zhū wàng zhī rú rì chū chū
蛟龙人立，两足捧大火珠，望之如日初出。
juān wén yú zhù yuē dà zhōu wàn guó shù dé tiān shū
镌文于柱曰：大周万国述德天枢。
hòu kāi yuán zhōng tuī dǎo tóng rù shàng fāng
后开元中推倒，铜入上方。
chū dà táng xīn yǔ
（出《大唐新语》）
xǔ jìng zōng
许敬宗
táng xǔ jìng zōng shē háo
唐许敬宗奢豪。
cháng zào fēi lóu qī shí jiān lìng jì nǚ zǒu mǎ yú qí shàng yǐ wéi xì yuè
尝造飞楼七十间，令妓女走马于其上，以为戏乐。
chū dú yì jì
（出《独异记》）
zhāng yì zhī
张易之
zhāng yì zhī wèi mǔ ā zāng zào qī bǎo zhàng jīn yín zhū yù bǎo bèi zhī lèi wǎng bù bì cuì
张易之为母阿臧造七宝帐，金银珠玉宝贝之类，罔不毕萃。
kuàng gǔ yǐ lái wèi zēng wén jiàn
旷古以来，未曾闻见。
pù xiàng yá chuáng zhī xī jiǎo diàn hún diāo zhī rù qióng wén zhī hào fén jìn zhī lóng shùn lín hé zhī fèng hé yǐ wéi xí
铺象牙床，织犀角簟，鼲貂之褥，蛩蟁之耗，汾晋之龙顺、临河之凤翮以为席。
ā zāng yǔ fèng gé shì láng li jiǒng xiù sī tōng bī zhī yě
阿臧与凤阁侍郎李迥秀私通，逼之也。
yǐ yuān yāng zhǎn yī shuāng gòng yǐn qǔ qí cháng xiāng zhú
以鸳鸯盏一双共饮，取其常相逐。
jiǒng xiù wèi qí shèng xián qí lǎo nǎi huāng yǐn wú dù hūn zuì shì wu cháng pín huàn bù jué
迥秀畏其盛，嫌其老，乃荒饮无度，昏醉是务，常频唤不觉。
chū wèi héng zhōu cì shǐ
出为恒州刺史。
yì zhī bài ā zāng rù guān
易之败，阿臧入官。
jiǒng xiù bèi zuò jiàng wèi wèi zhōu zhǎng shǐ
迥秀被坐，降为卫州长史。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
zōng chu kè
宗楚客
zōng chu kè zào yī zhái xīn chéng jiē shì wén bǎi wèi liáng chén xiāng hé hóng fěn yǐ ní bì kāi mén zé xiāng qì péng bó
宗楚客造一宅新成，皆是文柏为梁，沉香和红粉以泥壁，开门则香气蓬勃。
mó wén shí wèi jiē qì jí de zhe jí mò xuē zhě xíng zé yǎng pū
磨文石为阶砌及地，着吉莫靴者，行则仰仆。
chu kè bèi jiàn chāng wáng tuī de zāng wàn yú guàn xiōng dì pèi liú
楚客被建昌王推得赃万余贯，兄弟配流。
tài píng gōng zhǔ jiù qí zhái kàn tàn yuē guān qí xíng zuò chù wǒ děng xū shēng làng sǐ
太平公主就其宅看，叹曰：观其行坐处，我等虚生浪死！
yī nián zhuī rù wèi fèng gé shì láng
一年，追入为凤阁侍郎。
jǐng lóng zhōng wèi zhōng shū lìng
景龙中，为中书令。
wéi mín zhī bài bèi zhū
韦民之败被诛。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
ān lè gōng zhǔ
安乐公主
luò zhōu zhāo chéng fó sì yǒu ān lè gōng zhǔ zào bǎi bǎo xiāng lú
洛州昭成佛寺，有安乐公主造百宝香炉。
gāo sān chǐ kāi sì mén
高三尺，开四门。
jiàng qiáo gōu lán huā cǎo fēi qín zǒu shòu zhū tiān jì lè qí lín luán fèng bái hè fēi xiān
绛桥勾栏，花草飞禽走兽，诸天妓乐，麒麟鸾凤，白鹤飞仙。
sī lái xiàn qù guǐ chū shén rù
丝来线去，鬼出神入。
yǐn qǐ sà lòu yǎo tiǎo biàn juān
隐起钑镂，窈窕便娟。
zhēn zhū mǎ nǎo liú lí hǔ pò pō lí shān hú chē qú wǎn yǎn yī qiè bǎo bèi yòng qián sān wàn kù cáng zhī wù jǐn yú shì yǐ
真珠玛瑙，琉璃琥珀，颇梨珊瑚，车渠琬琰，一切宝贝，用钱三万，库藏之物，尽于是矣。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
yòu ān lè gōng zhǔ gǎi wéi bèi nì shù rén duó bǎi xìng zhuāng tián zào dìng kūn chí sì shí jiǔ lǐ zhí dǐ nán shān nǐ kūn míng chí
又安乐公主改为悖逆庶人，夺百姓庄田，造定昆池四十九里，直抵南山，拟昆明池。
lèi shí wéi shān yǐ xiàng huá yuè
累石为山，以象华岳。
yǐn shuǐ wèi jiàn yǐ xiàng tiān jīn
引水为涧，以象天津。
fēi gé bù yán xié qiáng dèng dào bèi yǐ jǐn xiù huà yǐ dān qīng shì yǐ jīn yín yíng yǐ zhū yù
飞阁步檐，斜墙磴道，被以锦绣，画以丹青，饰以金银，莹以珠玉。
yòu wèi jiǔ qǔ liú bēi chí zuò shí lián huā tái quán yú tái zhōng liú chū
又为九曲流杯池，作石莲花台，泉于台中流出。
qióng tiān xià zhī zhuàng lì yán zhī nán jǐn
穷天下之壮丽，言之难尽。
bèi nì zhī bài pèi rù sī nóng
悖逆之败，配入司农。
měi rì shì nǚ yóu guān chē mǎ tián yān
每日士女游观，车马填咽。
fèng chì zhé dào zhě tā rén jiě jiàn rèn fán rén jué yī dùn nǎi zhǐ
奉敕，辄到者，它人解见任，凡人决一顿，乃止。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
yòu ān lè gōng zhǔ zào bǎi niǎo máo qún yǐ hòu bǎi guān bǎi xìng jiā xiào zhī
又安乐公主造百鸟毛裙，以后百官百姓家效之。
shān lín qí qín yì shòu sōu shān dàng gǔ sǎo dì wú yí
山林奇禽异兽，搜山荡谷，扫地无遗。
zhì yú wǎng luó shā huò wú shù
至于网罗，杀获无数。
kāi yuán zhōng fén bǎo qì yú diàn qián jìn rén fú zhū yù jīn yín luó qǐ zhī shǔ yú shì cǎi bǔ nǎi zhǐ
开元中，焚宝器于殿前，禁人服珠玉金银罗绮之属，于是采捕乃止。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
yáng shèn jiāo
杨慎交
jǐng lóng zhōng fēi zhǔ jiā jìng wèi shē chǐ
景龙中，妃主家竞为奢侈。
fù mǎ yáng shèn jiāo wǔ chóng xun zhì yǐ yóu sǎ de zhù qiú chǎng
驸马杨慎交、武崇训至以油洒地，筑球场。
chū guó shǐ yì zuǎn
（出《国史异纂》）
táng ruì zōng
唐睿宗
táng ruì zōng xiān tiān èr nián zhēng yuè shí sì shí wǔ shí liù yè yú jīng shī ān fú mén wài zuò dēng lún gāo èr shí zhàng
唐睿宗先天二年正月十四、十五、十六夜，于京师安福门外，作灯轮高二十丈。
bèi yǐ jǐn qǐ shì yǐ jīn yín
被以锦绮，饰以金银。
rán wǔ wàn zhǎn dēng jù jù zì yuán kòng quē jù huáng běn bǔ
燃五万盏灯，俱（俱字原空缺，据黄本补。
shù zhī rú huā shù
）竖之如花树。
gōng nǚ qiān shù yī qǐ luó yè jǐn xiù yào zhū cuì
宫女千数，衣绮罗，曳锦绣，耀珠翠。
shī xiāng fěn
施香粉。
yī huā guān yī jīn pèi jiē zhì wàn qián
一花冠，一巾帔，皆至万钱。
zhuāng shù yī jì nǚ jiē zhì sān bǎi guàn
装束一妓女，皆至三百贯。
miào jiǎn cháng ān wàn nián xiàn nián shào fù nǚ qiān yú rén yī fú huā chāi mèi zǐ yì chēng shì
妙简长安万年县年少妇女千余人，衣服花钗媚子亦称是。
yú dēng xià tà gē sān rì yè
于灯下踏歌三日夜。
guān lè zhī jí wèi shǐ yǒu zhī
观乐之极，未始有之。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
xuán zōng
玄宗
xuán zōng xìng huá qīng gōng
玄宗幸华清宫。
xīn guǎng tāng chí zhì zuò hóng lì
新广汤池，制作宏丽。
ān lù shān yú fàn yáng yǐ bái yù shí wéi yú lóng fú yàn réng wèi shí liáng jí shí lián huā yǐ xiàn
安禄山于范阳，以白玉石为鱼龙凫雁，仍为石梁及石莲花以献。
diāo juān qiǎo miào dài fēi rén gōng
雕镌巧妙，殆非人功。
shàng dà yuè mìng chén yú tāng zhōng yòu yǐ shí liáng héng gèn tāng shàng ér lián huā cái chū yú shuǐ jì
上大悦，命陈于汤中，又以石梁横亘汤上，而莲花才出于水际。
shàng yīn xìng huá qīng gōng
上因幸华清宫。
zhì qí suǒ jiě yī jiāng rù
至其所，解衣将入。
ér yú lóng fú yàn jiē ruò fèn lín jǔ yì zhuàng yù fēi dòng
而鱼龙凫雁，皆若奋鳞举翼，状欲飞动。
shàng shén kǒng jù mìng chè qù qí lián huā zhì jīn yóu cún
上甚恐，遽命撤去，其莲花至今犹存。
yòu cháng yú gōng zhōng zhì cháng tāng wū shù shí jiān huán huí zhòu yǐ wén shí
又尝于宫中置长汤屋数十间，环回甃以文石。
wèi yín lòu qī chuán jí bái xiāng mù chuán zhì yú qí zhōng
为银镂漆船及白香木船，置于其中。
zhì yú jí lǔ jiē shì yǐ zhū yù
至于楫橹，皆饰以珠玉。
yòu yú tāng zhōng lěi sè sè jí chén xiāng wéi shān yǐ zhuàng yíng zhōu fāng zhàng
又于汤中，垒瑟瑟及沉香为山，以状瀛洲方丈。
shàng jiàng xìng huá qīng gōng guì fēi zǐ mèi jìng shì chē fú
上将幸华清宫，贵妃姊妹竞饰车服。
wèi yī dú chē shì yǐ jīn cuì jiān yǐ zhū yù
为一犊车，饰以金翠，间以珠玉。
yī chē zhī fèi bù chì shù shí wàn guàn
一车之费，不啻数十万贯。
jì ér zhòng shén niú bù néng yǐn
既而重甚，牛不能引。
yīn fù shàng wén qǐng gè chéng mǎ
因复上闻，请各乘马。
yú shì jìng gòu míng mǎ yǐ huáng jīn wèi xián juě jué zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ
于是竞购名马，以黄金为衔蹶，（蹶字原缺，据明抄本补。
zǔ xiù wèi zhàng ní
）组绣为障泥。
gòng huì yú guó zhōng zhái jiāng tóng rù jìn zhōng
共会于国忠宅，将同入禁中。
bǐng bǐng zhào zhú guān zhě rú dǔ
炳炳照烛，观者如堵。
zì guó zhōng zhái zhì yú chéng dōng nán yú pú yù chē mǎ fēn yún qí jiān
自国忠宅至于城东南隅，仆御车马，纷纭其间。
guó zhōng fāng yǔ kè zuò yú mén xià zhǐ ér wèi kè yuē mǒu jiā qǐ yú xì wēi yīn yuán jiāo fáng zhī qīn yǐ zhì yú shì
国忠方与客坐于门下，指而谓客曰：某家起于细微，因缘椒房之亲，以至于是。
wú jīn wèi zhī shuì jià zhī suǒ niàn zhōng bù néng zhì lìng míng yào dāng qǔ lè yú fù guì ěr
吾今未知税驾之所，念终不能致令名，要当取乐于富贵耳。
yóu shì jiāo shē jiàn chǐ zhī tài fēn rán ér mèi chù mǎn chí yíng zhī dào yǐ
由是骄奢僭侈之态纷然，而昧处满持盈之道矣。
tài píng gōng zhǔ yù yè guān guó guó fū rén yè guāng zhěn yáng guó zhōng suǒ zǐ zhàng jiē xī dài zhī bǎo bù néng jì qí zhí
太平公主玉叶冠，虢国夫人夜光枕，杨国忠锁子帐，皆稀代之宝，不能计其直。
chū míng huáng zá lù
（出《明皇杂录》）
guó guó fū rén
虢国夫人
yáng guì fēi zǐ guó guó fū rén ēn chǒng yī shí
杨贵妃姊虢国夫人，恩宠一时。
dà zhì dì zhái dòng yǔ zhī shèng jǔ wú yǔ bǐ
大治第宅，栋宇之盛，举无与比。
suǒ jū wéi sì sì yuán zuò fù jù huáng běn gǎi
所居韦嗣（嗣原作副，据黄本改。
lì jiù zhái
）立旧宅。
wéi shì zhū zǐ fāng wǔ yǎn xī yú táng wǔ jiān hū jiàn fù rén yī huáng luó pèi shān jiàng zì bù niǎn
韦氏诸子方午偃息于堂庑间，忽见妇人衣黄罗帔衫，降自步辇。
yǒu shì bì shù shí rén xiào yǔ zì ruò
有侍婢数十人，笑语自若。
wèi wéi shì zhū zǐ yuē wén cǐ zhái yù huò qí jià jǐ hé
谓韦氏诸子曰：闻此宅欲货，其价几何？
wéi shì jiàng jiē yuē xiān rén jiù lú suǒ wèi rěn shě
韦氏降阶曰：先人旧庐，所未忍舍。
yǔ wèi bì yǒu gōng shù bǎi rén dēng dōng xi xiāng chè qí wǎ mù
语未毕，有工数百人，登东西厢，撤其瓦木。
wéi shì zhū zǐ nǎi lǜ jiā tóng qiè qí qín shū wěi yú lù zhōng
韦氏诸子乃率家童，挈其琴书，委于路中。
ér shòu wéi shì xì chí shí shù mǔ qí zhái yī wú suǒ chóu
而授韦氏隙池十数亩，其宅一无所酧。
guó guó zhōng táng jì chéng zhào jiang wū màn
虢国中堂既成，召匠污镘。
shòu èr bǎi wàn shǎng qí zhí ér fù yǐ jīn zhǎn sè sè sān dòu wèi shǎng
授二百万赏其值，而复以金盏瑟瑟三斗为赏。
hòu céng yǒu bào fēng bá shù wěi qí táng shàng
后曾有暴风拔树，委其堂上。
yǐ ér shì zhī lüè wú suǒ shāng
已而视之，略无所伤。
jì chè wǎ yǐ guān zhī jiē chéng yǐ mù wǎ
既撤瓦以观之，皆乘以木瓦。
qí zhì zuò jīng zhì jiē cǐ lèi yě
其制作精致，皆此类也。
guó guó měi rù jìn zhōng cháng chéng cōng mǎ shǐ xiǎo huáng mén yù
虢国每入禁中，常乘骢马，使小黄门御。
zǐ cōng zhī jùn jiàn huáng mén zhī duān xiù jiē guàn jué yī shí
紫骢之俊健，黄门之端秀，皆冠绝一时。
chū míng huáng zá lù
（出《明皇杂录》）