mù zǐ kè sēng zhòng gōng sūn shào wèi shì rén wèi yàn yuān lù yì wáng yuán jǐng li zhù xíng zi cái lú xún zǔ běi hǎi wáng xī li táo tú lú sī dào shí dòng tǒng xú zhī cái xiāo biāo
穆子客僧重公孙绍魏市人魏彦渊陆乂王元景李庶邢子才卢询祖北海王晞李𫘦𬳿 卢思道石动筒徐之才萧彪
mù zǐ kè
穆子客
wèi shǐ mù zǐ kè pìn liáng zhǔ kè fàn xū wèi zhī yuē qīng míng zǐ kè sī guī zhī chuán yī hé tài sù
魏使穆子客聘梁，主客范胥谓之曰：卿名子客，思归之传，一何太速。
kè yuē wú míng zǐ kè suǒ yǐ jiāng mìng sì fāng
客曰：吾名子客，所以将命四方。
lǐ chéng gào fǎn nà de yán sù
礼成告返，那得言速。
chū tán sǒu
（出《谈薮》）
sēng zhòng gōng
僧重公
wèi shǐ zhǔ kè láng li shù pìn liáng shā mén zhòng gōng jiē shù yuē xiàng lái quán wú zū cù xié hu
魏使主客郎李恕聘梁，沙门重公接恕曰：向来全无菹酢膎乎！
cù xié hu sān zì yuán kòng quē jù huáng běn bǔ
（酢膎乎三字原空缺，据黄本补。
shù fù míng xié yǐ wéi fàn huì yuē duǎn fā xī shū
）恕父名谐，以为犯讳，曰：短发稀疏。
zhòng gōng yuē pín dào duǎn fā shì shā shì shā èr zì yuán kòng quē jù míng chāo běn bǔ
重公曰：贫道短发是沙（是沙二字原空缺，据明抄本补。
mén zhǒng lèi
）门种类。
yǐ jūn jiāo pìn èr guó bù biàn xié xié
以君交聘二国，不辨膎谐！
xié yuán zuò yì jù xǔ běn gǎi
（谐原作诣，据许本改。
zhòng gōng cháng yè gāo zǔ wèn yuē tiān tiān zì yuán kòng quē jù huáng běn bǔ
）重公尝谒高祖，问曰：天（天字原空缺，据黄本补。
zi wén zài wài yǒu sì shēng hé zhě wéi shì
）子闻在外有四声，何者为是？
zhòng gōng yīng shēng dá yuē tiān bǎo sì shā zhōng zhōng zì yuán kòng quē jù huáng běn bǔ
重公应声答曰：天保寺刹中，（中字原空缺，据黄本补。
chū féng liú xiào chāo shuō yǐ wéi néng
）出逢刘孝绰，说以为能。
chāo yuē hé rú dào tiān zǐ wàn fú
绰曰：何如道天子万福。
chū tán sǒu
（出《谈薮》）
sūn shào
孙绍
hòu wèi sūn shào lì zhí nèi wài chuí lǎo shǐ bài tài fǔ shǎo qīng
后魏孙绍历职内外，垂老始拜太府少卿。
xiè rì líng tài hòu yuē gōng nián shì tài lǎo
谢日，灵太后曰：公年似太老。
shào zhòng bài yuē chén nián suī lǎo chén qīng tài shǎo
绍重拜曰：臣年虽老，臣卿太少。
hòu dà xiào yuē shì jiāng zhèng qīng
后大笑曰：是将正卿？
chū qǐ yán lù
（出《启颜录》）
wèi shì rén
魏市人
hòu wèi xiào wén dì shí zhū wáng jí guì chén duō fú shí yào jiē chēng shí fā
后魏孝文帝时，诸王及贵臣多服石药，皆称石发。
nǎi yǒu rè zhě míng chāo běn nǎi yǒu rè zhě zuò qí shí nǎi yǒu
乃有热者，（明抄本乃有热者作其时乃有。
fēi fù guì zhě yì yún fú shí fā rè shí rén duō xián qí zhà zuò fù guì tǐ
）非富贵者，亦云服石发热，时人多嫌其诈作富贵体。
yǒu yī rén yú shì mén qián wò wǎn zhuǎn chēng rè yīn zhòng rén jìng kàn
有一人，于市门前卧，宛转称热，因众人竞看。
tóng bàn guài zhī bào yuē wǒ shí fā
同伴怪之，报曰：我石发。
tóng bàn rén yuē jūn hé shí fú shí
同伴人曰：君何时服石？
jīn de shí fā
今得石发。
yuē wǒ zuó zài shì de mǐ
曰：我昨在市得米。
mǐ zhōng yǒu shí shí zhī nǎi jīn fā
米中有石，食之乃今发。
zhòng rén dà xiào
众人大笑。
zì hòu shǎo yǒu rén chēng huàn shí fā zhě
自后少有人称患石发者。
chū qǐ yán lù
（出《启颜录》）
wèi yàn yuān
魏彦渊
běi qí cuī áng cháng yàn yán zhāo cháo yàn
北齐崔昂尝宴筵招朝彦。
jiǔ hān hòu rén duō sàn zǒu
酒酣后，人多散走。
jí lìng zhù zuò láng jù lù wèi yàn yuān zhuī zhī
即令著作郎钜鹿魏彦渊追之。
yàn yuān zuǒ shǒu zhí zhōng cān jūn zhōu zi yuān yuān yǐ nèi róng quē shī zhī míng yòu shǒu zhí yù shǐ zhèng shǒu shǒu yuán zuò sì jù míng chāo běn huáng běn
彦渊左手执中参军周子渊，渊以（内容缺失）知名，右手执御史郑守（守原作寺，据明抄本、黄本。
xìn lái zī áng yuē yàn yuān hòu míng chāo běn hòu zuò tóu huáng běn hòu zuò yì
）信，来谘昂曰：彦渊后（明抄本后作投，黄本后作役。
zhōu rù zhèng zhí xùn huò chǒu
）周入郑，执讯获丑。
jì zhōu zhǎng shǐ li zhù cháng wéi zhǔ rén cháo shì xián jí yōu zhōu zhǎng shǐ lù rén huì bù lái zhù shén xián zhī
济州长史李翥尝为主人，朝士咸集，幽州长史陆仁惠不来，翥甚衔之。
yàn yuān yuē yī mù zhī luō qǐ néng huò niǎo
彦渊曰：一目之罗，岂能获鸟。
zhù miǎo yī mù lù hào jiǎo chī
翥眇一目，陆号角鸱。
yòu cuī biāo wèi yàn yuān yuē wǒ zhuō yú shū bù néng biāo zì shǐ hǎo
又崔儦谓彦渊曰：我拙于书，不能'儦'字使好。
yàn yuān yuē zhèng kě zhǎng qiān rén jiǎo xié piāo lù wěi jí hǎo
彦渊曰：正可长牵人脚，斜飘鹿尾，即好。
yàn yuān sī nóng qīng li míng chāo li zuò jì
彦渊，司农卿李（明抄李作季。
chāng zhī zǐ
）昌之子。
chū tán sǒu
（出《谈薮》）
lù yì
陆乂
běi qí sàn qí cháng shì hé nán lù yì huáng mén láng mǎo zhī zǐ
北齐散骑常侍河南陆乂，黄门郎卯之子。
mǎo zì yún jū ér yì huàn fēng duō suǒ yí zhì
卯字云驹，而乂患风，多所遗志。
cháng yú rén yán yán zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ
尝与人言：（言字原缺，据明抄本补。
mǎ yuē yún jū
）马曰云驹。
yǒu liú mǒu liú mǒu yuán zuò shén fú jù míng chāo běn gǎi
有刘某（刘某原作神符，据明抄本改。
zhě cháng dài shén fú shén fú yuán zuò fú yǔ shén jù míng chāo běn shān gǎi
）者常带神符，（神符原作符与神，据明抄本删改。
dù zhāng shuǐ zhì shī
）渡漳水致失。
yì xiào yuē liú jūn dù shuǐ shī shén fú
乂笑曰：刘君渡水失神符。
qí rén dá yuē lù yì míng mǎ zuò yún jū
其人答曰：陆乂名马作云驹。
chū tán sǒu
（出《谈薮》）
wáng yuán jǐng
王元景
běi qí wáng yuán jǐng wèi shàng shū
北齐王元景为尚书。
xìng suī nuò huǎn ér měi shì jī jié
性虽懦缓，而每事机捷。
yǒu nú míng diǎn qín cháng dàn qǐ lìng suǒ shí wèi zhī jiě zhāi
有奴名典琴尝旦起，令索食，谓之解斋。
nú yuē gōng bù zuò zhāi hé gù cháng yún jiě zhāi
奴曰：公不作斋，何故尝云解斋。
yuán jǐng xú wèi nú yuē wǒ bù zuò zhāi bù dé wèi jiě zhāi
元景徐谓奴曰：我不作斋，不得为解斋。
rǔ zuò zì diǎn qín hé chǔ yǒu qín kě diǎn
汝作字典琴，何处有琴可典？
chū qǐ yán lù
（出《启颜录》）
li zhù
李庶
shì hū bìng shòu wèi cuī jiā jí
世呼病瘦为崔家疾。
běi qí li zhù wú xū shí rén hū wèi tiān yān
北齐李庶无须，时人呼为天阉。
cuī chén diào zhī yuē jiào dì zhǒng xū fǎ
崔谌调之曰：教弟种须法。
yǐ zhuī zhuī biàn cì zuò kǒng chā yǐ mǎ yǐ
以锥锥遍刺作孔，插以马尾。
zhù yuē chí cǐ hái shī guì zú
庶曰：持此还施贵族。
yì méi yǒu yàn rán hòu shù xū
艺眉有验，然后树须。
cuī shì shì yǒu è jí gù zhù yǐ cǐ cháo zhī
崔氏世有恶疾，故庶以此嘲之。
sú hū hū tuó hé wèi cuī shì mù tián
俗呼滹沱河为崔氏墓田。
mù tián èr zì yuán quē jù yǒu yáng zá zǔ xù sì bǔ
（墓田二字原缺，据《酉阳杂俎续》四补。
chū yǒu yáng zá zǔ
）（出《酉阳杂俎》）
xíng zi cái
邢子才
běi qí zhōng shū shì láng hé dōng péi xí zì jìng xiàn huàn ěr
北齐中书侍郎河东裴袭字敬宪，患耳。
xīn gòu shān chí yǔ bīn kè yàn jí
新构山池，与宾客宴集。
wèi hé jiān xíng zi cái yuē shān chí shǐ jiù yuàn wèi yī míng
谓河间邢子才曰：山池始就，愿为一名。
zi cái yuē hǎi zhōng yǒu péng lái shān xiān rén zhī suǒ jū
子才曰：海中有蓬莱山，仙人之所居。
yi míng péng lái
宜名蓬莱。
péng lái péi lóng lóng yuán zuò xí jù míng chāo běn gǎi xià tóng
蓬莱、裴聋（聋原作袭，据明抄本改，下同。
yě
）也。
gù yǐ xì zhī
故以戏之。
jìng xiàn chū bù wù yú hòu shǐ jué
敬宪初不悟，于后始觉。
xīn rán wèi zi cái yuē zhǎng jì jí hù gāo zé wú hài
忻然谓子才曰：长忌及户，高则无害。
gōng dàn dà míng chāo běn dà zuò bù yǔ lóng yì hé xián
公但大（明抄本大作不）语，聋亦何嫌。
chū tán sǒu
（出《谈薮》）
lú xún zǔ
卢询祖
qí zhǔ kè láng dùn qiū li shù shēn duǎn ér páo zhǎng lú xún zǔ yāo cū ér dài jí
齐主客郎顿丘李恕身短而袍长，卢询祖腰麄而带急。
shù yuē lú láng yāo cū dài nán zā
恕曰：卢郎腰麄带难匝。
dá yuē zhàng rén shēn duǎn páo yì zhǎng
答曰：丈人身短袍易长。
shù yòu wèi xún zǔ yuē lú láng cōng míng bì bù shòu
恕又谓询祖曰：卢郎聪明必不寿。
dá yuē jiàn zhàng rén cāng cāng zài bìn chà yǐ zì ān
答曰：见丈人苍苍在鬓，差以自安。
chū běi shǐ
（出《北史》）
běi hǎi wáng xī
北海王晞
qí běi hǎi wáng xī zì shū lǎng wèi dà chéng xiàng fǔ sī mǎ
齐北海王晞字叔朗，为大丞相府司马。
cháng gòng xiāng jì jiǔ lú sī dào xì yǐn jìn hú hú yuán zuò hú jù míng chāo běn gǎi
尝共相祭酒卢思道禊饮晋湖，（湖原作胡，据明抄本改。
xī fù shī yuē rì mù yīng guī qù yú niǎo jiàn liú lián
）晞赋诗曰：日暮应归去，鱼鸟见留连。
shí yǒu zhōng shǐ zhào xī chí mǎ ér qù
时有中使召晞，驰马而去。
míng dàn sī dào wèn xī zuó bèi zhào yǐ zhū yán dé wú yǐ yú niǎo zhì zé
明旦，思道问晞：昨被召以朱颜，得无以鱼鸟致责。
xī yuē zuó wǎn táo rán pō yǐ jiǔ jiāng bèi zé
晞曰：昨晚陶然，颇以酒浆被责。
qīng děng yì shì liú lián zhī yī wù hé dú yú niǎo ér yǐ
卿等亦是留连之一物，何独鱼鸟而已。
xī hǎo wén jiǔ yào shān shuǐ
晞好文酒，乐山水。
fǔ liáo hū wèi fāng wài sī mǎ yān
府寮呼为方外司马焉。
jí zhāo xiào lì dài yù mí lóng
及昭孝立，待遇弥隆。
ér xī měi rì zì shū tuì wèi rén yuē fēi bù ài rè guān dàn sī qí míng chāo běn qí zuò zhī
而晞每日自疏退，谓人曰：非不爱热官，但思其（明抄本其作之。
làn shú ěr
）烂熟耳。
chū tán sǒu
（出《谈薮》）
li táo tú
李𫘦𬳿
chén shǐ pìn qí jiàn cháo tíng yǒu chì liè zhě gù wèi sàn qí cháng shì zhào jùn li táo tú yuē chì yě hé rú
陈使聘齐，见朝廷有赤鬣者，顾谓散骑常侍赵郡李𫘦𬳿曰：赤也何如？
táo tú yuē
𫘦𬳿曰。
shù dài lì yú cháo kě shǐ yǔ bīn kè yán
束带立于朝，可使与宾客言。
táo tú shí jiē kè
𫘦𬳿时接客。
chū tán sǒu
（出《谈薮》）
lú sī dào
卢思道
běi qí lú sī dào pìn chén chén zhǔ lìng cháo guì shè jiǔ shí yǔ sī dào yàn huì lián jù zuò shī
北齐卢思道聘陈，陈主令朝贵设酒食，与思道宴会，联句作诗。
yǒu yī rén xiān chàng fāng biàn jī cì běi rén yún yú shēng yù bǎo hàn cǎo zhǎng zhèng féi lǘ
有一人先唱，方便讥刺北人云：榆生欲饱汉，草长正肥驴。
wèi běi rén shí yú jiān wú dì wú lǘ gù yǒu cǐ jù
为北人食榆，兼吴地无驴，故有此句。
sī dào yuán bǐ jí xù zhī yuē gòng zèng fēn chuī mǐ mǐ yuán zuò shuǐ jù míng chāo běn gǎi
思道援笔即续之曰：共甑分炊米，（米原作水，据明抄本改。
tóng dang gè zhǔ yú
）同铛各煮鱼。
wèi nán rén wú qíng yì tóng chuī yì zhuàn yě gù sī dào yǒu cǐ jù
为南人无情义，同炊异馔也，故思道有此句。
wú rén shén kuì zhī
吴人甚愧之。
yòu wèi wèi qīng jīng zhào dù tái qīng gòng zhōng bīng tiǎn jūn qīng hé cuī biāo wò sù shí zǐ chéng dū zhǐ dǔ yī zhì
又卫尉卿京兆杜台卿，共中兵忝军清河崔儦握塑，十子成都，止赌一雉。
lú sī dào yuē yì chéng dū bù guò yī zhì
卢思道曰：翳成都，不过一雉。
biāo yòu wèi sī dào yuē zuó yè dà léi wú shuì bù jué
儦又谓思道曰：昨夜大雷，吾睡不觉。
sī dào yuē rú cǐ zhèn léi bù néng dòng zhé
思道曰：如此震雷，不能动蛰。
tài zǐ zhān shì fàn yáng lú shū hǔ yǒu zi shí rén
太子詹事范阳卢叔虎有子十人。
dà zhě zì chù shēng zuì yǒu cái sī
大者字畜生，最有才思。
sī dào wèi rén yuē cóng shū yǒu shí zǐ jiē bù jí chù shēng
思道谓人曰：从叔有十子，皆不及畜生。
shū hǔ zhǔ kè láng zhōng zé zhī sūn yě
叔虎、主客郎中泽之孙也。
sàn qí cháng shì lǒng xī xīn dé yuán wèi sī dào yuē zuó zuò qiāng yù shī wéi de wǔ zì yún zào bēi chuí jiān jǐng
散骑常侍陇西辛德源谓思道曰：昨作羌妪诗，惟得五字云：'皂陂垂肩井。
kǔ wú qí duì
'苦无其对。
sī dào xún shēng yuē hé bù dào huáng wù míng chāo běn wù zuò yáng chā nǎo mén
思道寻声曰：何不'道黄物（明抄本物作杨）插脑门。
sī dào cháng wèi tōng zhí láng bó hǎi fēng xiào qiān yuē qīng jì xìng fēng shì fēng shǐ zhī hòu
'思道尝谓通直郎渤海封孝骞曰：卿既姓封，是封豕之后。
qiān yuē qīng yuē qīng èr zì jù míng chāo běn bǔ
骞曰：卿（曰卿二字据明抄本补。
jì xìng lú shì lú lìng zhī yì
）既姓卢，是卢令之裔。
chū tán sǒu
（出《谈薮》）
shí dòng tǒng
石动筒
běi qí gāo zǔ cháng yàn jìn chén wéi lè
北齐高祖尝宴近臣为乐。
gāo zǔ yuē wǒ yǔ rǔ děng zuò mèi kě gòng shè zhī
高祖曰：我与汝等作谜，可共射之。
zú lǜ gé dá
'卒律葛答。
zhū rén jiē shè bù dé
'诸人皆射不得。
huò yún shì yì zi jiàn
或云，是骮子箭。
gāo zǔ yuē fēi yě
高祖曰：非也。
shí dòng tǒng yuē chén yǐ shè de
石动筒曰：臣已射得。
gāo zǔ yuē shì hé wù
高祖曰：是何物？
dòng tǒng duì yuē shì jiān bǐng
动筒对曰：是煎饼。
gāo zǔ xiào yuē dòng tǒng shè zhe shì yě
高祖笑曰：动筒射着是也。
gāo zǔ yòu yuē rǔ děng zhū rén wèi wǒ zuò yī mèi wǒ wèi rǔ shè zhī
高祖又曰：汝等诸人，为我作一谜，我为汝射之。
zhū rén wèi zuò dòng tǒng wèi mèi
诸人未作，动筒为谜。
fù yún zú lǜ gé dá
复云卒律葛答。
gāo zǔ shè bù dé wèn yuē cǐ shì hé wù
高祖射不得，问曰：此是何物。
dá yuē shì jiān bǐng
答曰：是煎饼。
gāo zǔ yuē wǒ shǐ zuò zhī hé yīn gèng zuò
高祖曰：我始作之，何因更作。
dòng tǒng yuē chéng dà jiā rè dang zǐ tóu gèng zuò yī gè
动筒曰：承大家热铛子头，更作一个。
gāo zǔ dà xiào
高祖大笑。
gāo zǔ cháng lìng rén dú wén xuǎn
高祖尝令人读《文选》。
ér guō pú yóu xiān shī jiē tàn chēng shàn
而郭璞游仙诗，嗟叹称善。
zhū xué shì jiē yún cǐ shī jí gōng chéng rú shèng zhǐ
诸学士皆云：此诗极工，诚如圣旨。
dòng tǒng jí qǐ yún cǐ shī yǒu hé néng ruò lìng chén zuò jí shèng yī yí bèi
动筒即起云：此诗有何能，若令臣作，即胜伊一倍。
gāo zǔ bú yuè
高祖不悦。
liáng jiǔ yǔ yún rǔ shì hé rén zì yán zuò shī shèng guō pú yí bèi qǐ bù hé sǐ
良久语云：汝是何人，自言作诗胜郭璞一倍，岂不合死。
dòng tǒng jí yún dà jiā jí lìng chén zuò ruò bù shèng yí bèi gān xīn hé sǐ
动筒即云：大家即令臣作，若不胜一倍，甘心合死。
jí lìng zuò zhī dòng tǒng yuē guō pú yóu xiān shī yún qīng xī qiān yú rèn zhōng yǒu yī dào shì chén zuò yún qīng xī èr qiān rèn zhōng yǒu liǎng dào shì
即令作之：动筒曰：郭璞《游仙诗》云：'青溪千余刃，中有一道士，臣作云'青溪二千仞，中有两道士。
qǐ bù shèng yī yí bèi
'岂不胜伊一倍。
gāo zǔ shǐ dà xiào
高祖始大笑。
míng chāo běn xiào xià duō qī bǎi sì shí bā zì zhì gāo zǔ dà xiào dòng tǒng zhǐ jīn jù bǔ
（明抄本笑下多七百四十八字，至高祖大笑动筒止，今据补。
bìng jiāng quē zì yòng tún huáng běn qǐ yán lù xiào bǔ
并将缺字用炖煌本（启颜录）校补。
yòu qí wén xuān dì yuē nèi róng quē shī shù chén wàn sǐ jí de
）又齐文宣帝曰：（内容缺失）：恕臣万死即得。
dì yuē hǎo
帝曰：好。
yuē chén zuó nèi róng quē shī luò mì wèng lǐ chén wèi bì xià què hái fù shàng tiān nèi róng quē shī zhēn hu
曰：臣昨（内容缺失）落密瓮里，臣为陛下却还复上天（内容缺失）真乎。
duì yuē chén zuò yè mèng suí bì xià xíng luò yī cè zhōng chū lái
对曰：臣作夜梦随陛下行，落一厕中出来。
nèi róng quē shī tiǎn zhī
（内容缺失）舔之。
dì dà nù fù suǒ sī shā què
帝大怒，付所司杀却。
yuē chén qǐng yī yán ér sǐ
曰：臣请一言而死。
dì yuē
帝曰。
nèi róng quē shī bì xià de chén tóu jí wú yòng chén shī tóu nèi róng quē shī
（内容缺失）陛下得臣头极无用，臣失头（内容缺失）。
xiào ér shě zhī
笑而舍之。
gāo nèi róng quē shī zhāi huì dà dé fǎ shī kāi jiǎng
高（内容缺失）斋会，大德法师开讲。
dào sú yǒu yí zhì zhě jí lùn nàn yì
道俗有疑，滞者，即论难议。
yuán yǐn dà yì shuō fǎ mén yán yì yōu shēn jiē zài yǎ zhèng
援引大义，说法门，言议幽深，皆在雅正。
dòng tǒng zuì hòu lùn yì wèi fǎ shī yuē qiě wèn fǎ shī yí gè xiǎo yì fú cháng qí hé wù
动筒最后论议，谓法师曰：且问法师一个小议，佛常骑何物。
fǎ shī dá yuē huò zuò gān yè lián huā huò chéng liù yá bái xiàng
法师答曰：或坐干叶莲花，或乘六牙白象。
dòng tǒng yún fǎ shī jīn bù dú jīng bù zhī fú suǒ chéng qí wù
动筒云：法师今不读经，不知佛所乘骑物。
shī jí wèn yún tán yuè dú jīng fú qí hé wù
师即问云：檀越读经，佛骑何物。
dá yuē qí niú
答曰：骑牛。
fǎ shī yuē hé yǐ zhī
法师曰：何以知。
jīng yún shì zūn shén qí tè fēi qí niú
经云，世尊甚奇特，非骑牛。
zuò jiē dà xiào
座皆大笑。
yòu wèi fǎ shī yuē fǎ shī jì bù zhī fú cháng qí niú jīn gèng wèn fǎ shī yī zhǒng fǎ yì
又谓法师曰：法师既不知佛常骑牛，今更问法师一种法义。
bǐ lái měi jīng zhī shàng jiē yún jià zhí bǎi qiān liǎng jīn wèi zhī bǎi qiān liǎng jīn zǒng yǒu jǐ jīn
比来每经之上皆云价值百千两金，未知百千两金总有几斤。
suì wú yǐ duì
遂无以对。
cháng zuò nèi dào chǎng shí yǒu fǎ shī xiān lì wú yī wú èr wú shì wú fēi yì
□尝作内道场，时有法师先立无一无二无是无非义。
gāo shēng gāo zuò jiǎng hái lìng lì jiù yì dāng hū rú shēng xué shì dà dé míng sēng
高□升高坐讲，还令立旧义，当呼儒生学士，大德名僧。
yì lǐ bǎi ruì wú néng de zhě
义理百瑞，无能得者。
dòng tǒng jí jiǎng nán cǐ sēng bì lìng jié shé
动筒即讲难此僧必令结舌。
gāo zǔ dà gāo zuò qiān yī kuò lì wèn sēng kàn dì zǐ yǒu jǐ gè jiǎo
高祖大□□□高坐褰衣阔立，问僧：看弟子有几个脚。
sēng yuē liǎng jiǎo
僧曰：两脚。
yòu qiào yī jiǎo xiàng hòu
又翘一脚向后。
yī jiǎo dú lì
一脚独立。
wèn sēng
问僧。
gèng kàn dì zǐ yǒu jǐ gè jiǎo
更看弟子有几个脚。
sēng yuē liǎng jiǎo
僧曰：两脚。
dòng tǒng yún xiàng yǒu liǎng jiǎo jīn yǒu yī jiǎo ruò wéi néng wú yī wú èr
动筒云：向有两脚，今有一脚，若为能无一无二。
sēng dá yún ruò qí èr shì zhí qǐ yán lù zhí zuò zhēn xià tóng
僧答云：若其二是直，（《启颜录》直作真，下同。
bù yīng yǒu yī jiǎo
）不应有一脚。
jiǎo jì dé yǒu yī míng èr jí fēi zhí
脚既得有一，明二即非直。
dòng yǐ sēng yì bù qióng wú nán de zhī lǐ zhě
动□□以僧义不穷，无难得之理者。
nǎi wèi sēng yuē xiàng zhě jù wèn fǎ shī wèi shì hǎo yì
乃谓僧曰：向者剧问法师，未是好义。
fǎ shī shī yún wú yī wú èr wú shì wú fēi
法师师云：'无一无二，无是无非。
jīn wèn fǎ shī cǐ yì bù dé bù dá
'今问法师，此义不得不答。
dì zǐ wèn tiān wú èr rì shàng wú èr wáng
弟子问天无二日，上无二王。
jīn zhě tiān zǐ yī rén lín yù sì hǎi fǎ shī qǐ gèng de yún wú yī
今者天子一人，临御四海，法师岂更得云无一？
yì yǒu qián kūn tiān yǒu rì yuè xīng chén pèi yú tiān zǐ jí shì èr rén
易有乾坤，天有日月，星辰配于天子，即是二人。
fǎ shī qǐ gèng de yún wú èr
法师岂更得云无二？
jīn zhě dì lín guǎng dé wú yōu bù zhú kūn chóng cǎo mù jiē de qí shēng
今者帝临广德，无幽不烛，昆虫草木，皆得其生。
fǎ shī qǐ gèng dé wú shì
法师岂更得无是？
jīn sì hǎi wéi jiā wàn fāng guī shùn wéi yǒu yǔ wén hēi tǎ dú zǔ huáng fēng
今四海为家，万方归顺，唯有宇文黑獭，独阻皇风。
fǎ shī qǐ gèng de yún wú fēi
法师岂更得云无非？
yú shì sēng mò rán yǐ wú yīng gāo zǔ fǔ zhǎng dà xiào
于是僧默然以无应，高祖抚掌大笑。
gāo zǔ yòu cháng jí rú shēng huì jiǎng chóu nán fēi yī
高祖又常集儒生会讲，酧难非一。
dòng tǒng hòu lái wèi zhòng shì yuē xiān shēng zhī tiān hé xìng
动筒后来谓众士曰：先生知天何姓？
bó shì tiān zǐ xìng gāo dòng tǒng yuē tiān zǐ xìng gāo tiān bì xìng gāo
博士天子姓高，动筒曰：天子姓高，天□必姓高。
cǐ nǎi xué tā shǔ chén qín mì běn fēi xīn yì
此乃学他蜀臣秦密，本非新义。
zhèng jīng zhī shàng zì yǒu tiān xìng
正经之上，自有天姓。
xiān shēng kě yǐn zhèng wén bù xū jiǎ tuō jiù shì
先生可引正文，不须假讬旧事。
bó shì yún bù zhī hé jīng de yǒu tiān xìng
博士云，不知何经，得有天姓。
dòng tǒng yún xiān shēng quán bù dú shū xiào jīng yì shì tiān běn xìng yě
动筒云：先生全不读书，《孝经》亦似天本姓也。
xiān shēng kě bù jiàn xiào jīng yún fù zǐ zhī dào tiān xìng yě
先生可不见《孝经》云，'父子之道，天姓也！
qǐ bù shì tiān xìng
岂不是天姓。
gāo zǔ dà xiào
高祖大笑。
dòng tǒng yǐ shàng jù míng chāo běn bǔ
动筒（以上据明钞本补。
yòu cháng yú guó xué zhōng kàn bó shì lùn yún kǒng zǐ dì zǐ dá zhě qī shí èr rén
）又尝于国学中看博士论云：孔子弟子，达者七十二人。
dòng tǒng yīn wèn yuē dá zhě qī shí èr rén jǐ rén yǐ zhe guān jǐ rén wèi zhe guān
动筒因问曰：达者七十二人，几人已着冠，几人未著冠。
bó shì yuē jīng zhuàn wú wén
博士曰：经传无文。
dòng tǒng yuē xiān shēng dú shū qǐ hé bù jiě
动筒曰：先生读书，岂合不解。
kǒng zǐ dì zǐ yǐ zhe guān yǒu sān shí rén wèi zhe guān yǒu sì shí èr rén
孔子弟子，已著冠有三十人，未著冠有四十二人。
bó shì yuē jù hé wén yǐ biàn zhī
博士曰：据何文以辨之。
yuē lún yǔ yún guān zhě wǔ liù rén
曰：《论语》云，'冠者五六人。
wǔ liù sān shí rén yě
'五六三十人也。
tóng zǐ liù qī rén
'童子六七人。
liù qī sì shí èr rén yě
'六七四十二人也。
qǐ fēi qī shí èr rén yě
岂非七十二人也。
zuò zhōng jiē dà yuè bó shì wú yǐ fù zhī
坐中皆大悦，博士无以复之。
chū qǐ yán lù
（出《启颜录》）
xú zhī cái
徐之才
qí xī yáng wáng gāo píng xú zhī cái bó shí yǒu kǒu biàn
齐西阳王高平徐之才博识，有口辨。
fù xióng zǔ chéng bó bìng shàn míng chāo běn shàn xià kōng yī zì àn běi qí shū xú zhī cái chuán yí dàng shì yī zì
父雄，祖成伯，并善（明抄本善下空一字，按《北齐书》徐之才传，疑当是医字。
shù shì chuán qí yè
）术世传其业。
nà yán zǔ xiào zhēng xì zhī hū wèi shī gōng
纳言祖孝征戏之，呼为师公。
zhī cái yuē jí wéi rǔ shī fù yòu rǔ gōng
之才曰：即为汝师，复又汝公。
zài sān zhī yì dùn jū qí liǎng
在三之义，顿居其两。
xiào zhēng pú yè yíng zhī zǐ
孝征仆射莹之子。
zhī cái cháng yǐ jù tán diào pú yè wèi shōu
之才尝以剧谈调仆射魏收。
shōu shú shì zhī yuē miàn shì xiǎo jiā fāng xiāng
收熟视之曰：面似小家方相。
zhī cái dá yuē ruò ěr biàn shì qīng zhī zàng jù
之才答曰：若尔，便是卿之葬具。
chū tán sǒu
（出《谈薮》）