biē líng yù liáng guān xiāng xué lěi yáng shuǐ sūn jiān de zàng de niè you bā zhèn tú hǎi pàn shí guī diào tái shí
鳖灵玉梁观湘穴耒阳水孙坚得葬地聂友八阵图海畔石龟钓台石
fén zhōu nǚ zǐ bō sī wáng nǚ chéng yán wén shuǐ xiàn zhuì shí xuán zōng shèng róng yū zhōu lián huā yù mǎ huà shān dào lǚ
汾州女子波斯王女程颜文水县坠石玄宗圣容渝州莲花玉马华山道侣
zhèng rén běn dì chǔ zhōu sēng hú shì zi wáng shǔ xiān zhǔ lú shān yú zhě guì cóng yì jīn jīng shān mù hè mài bǐng wáng lǎo
郑仁本弟楚州僧胡氏子王蜀先主庐山渔者桂从义金精山木鹤卖饼王老
táo lín hé wáng yán zhèng hóng zhōu qiáo rén
桃林禾王延政洪州樵人
biē líng
鳖灵
biē líng yú chu sǐ shī nǎi sù liú shàng
鳖灵于楚死，尸乃溯流上。
zhì wèn shān xià hū fù gēng shēng
至汶山下，忽复更生。
nǎi jiàn wàng dì wàng dì lì yǐ wéi xiāng
乃见望帝，望帝立以为相。
shí wū shān wèng jiāng shǔ mín duō zāo hóng shuǐ líng nǎi záo wū shān kāi sān xiá kǒu shǔ jiāng lù chǔ
时巫山瓮江蜀民多遭洪水，灵乃凿巫山，开三峡口，蜀江陆处。
hòu lìng biē líng wèi cì shǐ hào yuē xī zhōu huáng dì
后令鳖灵为刺史，号曰西州皇帝。
yǐ gōng gāo shàn wèi yǔ líng hào kāi míng shì
以功高，禅位与灵，号开明氏。
chū shǔ jì
（出《蜀记》）
yù liáng guān
玉梁观
hàn wǔ dì shí yù sì shān mín gǎn shān zhī líng yì huò qiān hàn zāi huáng qí zhī wú bù yīng
汉武帝时，玉笥山民，感山之灵异，或愆旱灾蝗，祈之无不应。
nǎi xiāng wèi yuē kě zhì yī guān zhāng biǎo líng jī
乃相谓曰：可置一观，彰表灵迹。
jì gòu diàn quē zhōng liáng yī tiáo
既构殿，缺中梁一条。
yì mín jiāng xuǎn qí cái jīng shù xún wèi huò
邑民将选奇材，经数旬未获。
hū yī yè zhèn léi fēng liè dá shǔ nǎi qíng
忽一夜，震雷风裂，达曙乃晴。
tiān jiàng bái yù liáng yī tiáo kě yǐ chǐ dù yán ān qí shàng guāng cǎi yíng mù
天降白玉梁一条，可以尺度，严安其上，光彩莹目。
yīn hào wèi yù liáng guān
因号为玉梁观。
zhì wèi wǔ dì shí qiǎn shǐ qǔ zhī
至魏武帝时，遣使取之。
zhì qí shān mén qù guān shù lǐ
至其山门，去观数里。
tíng wǔ zhī jì léi diàn dà zhèn liè diàn jí huà wèi bái lóng bò yān wù ér qù méi guān zhī dōng shān xià
亭午之际，雷电大镇，裂殿脊，化为白龙，擘烟雾而去，没观之东山下。
jìn yǒng jiā zhōng yǒu dài shì bù zhī qí shuí zhī zǐ měi hǎo yóu yán gǔ
晋永嘉中，有戴氏，不知其谁之子，每好游岩谷。
ǒu rù yù mù shān xià jiàn liǎng zuò qīng shí zhī zhǐ yī tiáo bái yù liáng yú yán xià
偶入郁木山下，见两座青石，搘指一条白玉梁于岩下。
dài shì fǔ jìn kàn zhī yǐ shǒu mén mō qí shàng jiàn chì shū wǔ xíng jiē tiān wén yún zhuàn
戴氏俯近看之，以手扪摸其上，见赤书五行，皆天文云篆。
shì yǐ shǒu fǔ qiāo zhī shēng rú zhōng yòu rú yǐn léi zhī shēng lín jiá zhāng qǐ
试以手斧敲之，声如钟，又如隐雷之声，鳞甲张起。
dài shì jīng yì bēn zǒu gào rén
戴氏惊异，奔走告人。
zài qiú xún zhī bù zhī qí suǒ
再求寻之，不知其所。
táng dà lì chū yǒu wú yáo huáng shēng yīn liè yì jiàn
唐大历初，有无瑶黄生，因猎亦见。
hòu shuò shuò yǒu rén jiàn zhī jiē yǐn ér bù wén yú rén
后数数有人见之，皆隐而不闻于人。
zì yù liáng fēi qù hòu qí chù mò néng jū zhī jiē wèi měng shòu dú shé suǒ bī
自玉梁飞去后，其处莫能居之，皆为猛兽毒蛇所逼。
chū yù sì shān lù
（出《玉笥山录》）
xiāng xué
湘穴
xiāng xué zhōng yǒu hēi tǔ suì hàn rén zé gòng yōng shuǐ yǐ sāi cǐ xué
湘穴中有黑土，岁旱，人则共壅水，以塞此穴。
xué yān zé dà yǔ lì zhì
穴淹则大雨立至。
chū gàn bǎo sōu shén jì
（出干宝《搜神记》）
lěi yáng shuǐ
耒阳水
lěi yáng xiàn yǒu yǔ lài
耒阳县有雨濑。
cǐ xiàn shí hàn bǎi xìng gòng yōng sè zhī zé gān yǔ pǔ jiàng
此县时旱，百姓共壅塞之，则甘雨普降。
ruò yī xiāng dú yōng yǔ yì biàn yīng
若一乡独壅，雨亦遍应。
suí fāng suǒ qí xìn ruò fú kè
随方所祈，信若符刻。
chū shèng hóng zhī jīng zhōu jì
（出盛弘之《荆州记》）
sūn jiān de zàng de
孙坚得葬地
sūn jiān sàng fù xíng zàng de
孙坚丧父，行葬地。
hū yǒu yī rén yuē jūn yù bǎi shì zhū hóu hu yù sì shì dì hu
忽有一人曰：君欲百世诸侯乎，欲四世帝乎？
dá yuē yù dì
答曰：欲帝。
cǐ rén yīn zhǐ yī chù xǐ yuè ér méi
此人因指一处，喜悦而没。
jiān yì ér cóng zhī
坚异而从之。
shí fù chūn yǒu shā zhǎng bào chū
时富春有沙涨暴出。
jí jiān wèi jiān chéng lín dǎng xiāng sòng yú shàng
及坚为监丞，邻党相送于上。
fù lǎo wèi yuē cǐ shā xiá ér zhǎng zi hòu jiāng wèi cháng shā yǐ
父老谓曰：此沙狭而长，子后将为长沙矣。
guǒ qǐ yì bīng yú cháng shā
果起义兵于长沙。
chū yì yuàn
（出《异苑》）
niè you
聂友
xīn gàn niè you shǎo shí pín
新淦聂友少时贫。
cháng liè jiàn yī bái lù shè zhòng hòu jiàn jiàn zhe zǐ shù
尝猎，见一白鹿，射中后见箭著梓树。
yuán quē chū chù
（原阙出处。
míng chāo běn zuò chū xuān shì zhì jīn jiàn shuō fú èr wǔ xiǎo shuō yǐn zuò guài zhì
明抄本作出《宣室志》，今见《说郛》二五《小说》引作《怪志》）
bā zhèn tú
八阵图
kuí zhōu xī shì fǔ lín jiāng àn shā shí xià yǒu zhū gě liàng bā zhèn tú
夔州西市，俯临江岸，沙石下有诸葛亮八阵图。
jī zhāng yì shū é xíng guàn shì xiàng shí fēn bù wǎn rán shàng cún
箕张翼舒，鹅形鹳势，象石分布，宛然尚存。
xiá shuǐ dà shí sān shǔ xuě xiāo zhī jì hòng yǒng hùn yǎng kě shèng dào zāi
峡水大时，三蜀雪消之际，澒涌混瀁，可胜道哉。
dà shù shí wéi kū chá bǎi zhàng pò wèi jù shí suí bō sāi chuān ér xià
大树十围，枯槎百丈，破硙巨石，随波塞川而下。
shuǐ yǔ àn qí rén bēn shān shàng zé jù shí wèi duī zhě duàn kě zhī yě
水与岸齐，人奔山上，则聚石为堆者，断可知也。
jí hu shuǐ luò chuān píng wàn wù jiē shī gù tài
及乎水落川平，万物皆失故态。
wéi zhū gě zhèn tú xiǎo shí zhī duī biāo jù háng liè yī rán rú shì zhě
唯诸葛阵图，小石之堆，标聚行列，依然如是者。
jǐn yǐ liù qī bǎi nián nián nián táo sǎ tuī jī dài jīn bù dòng
仅已六七百年，年年淘洒推激，迨今不动。
chū jiā huà lù
（出《嘉话录》）
hǎi pàn shí guī
海畔石龟
hǎi pàn yǒu dà shí guī sú yún lǔ bān suǒ zuò
海畔有大石龟，俗云鲁班所作。
xià zé rù hǎi dōng zé fù zhǐ yú shān shàng
夏则入海，冬则复止于山上。
lù jī shī yún shí guī cháng huái hǎi wǒ níng wàng gù xiāng
陆机诗云：石龟常怀海，我宁忘故乡？
chū shù yì jì
（出《述异记》）
yòu lín yì xiàn běi yǒu yàn gōng mù bēi bēi xún shī wéi fū guī cún yān
又临邑县北，有燕公墓碑，碑寻失，唯趺龟存焉。
shí zhào shì
石赵世。
cǐ guī yè cháng fù bēi rù shuǐ shuǐ zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ
此龟夜常负碑入水，（水字原阙，据明抄本补。
zhì xiǎo fāng chū
）至晓方出。
qí shàng cháng yǒu píng zǎo
其上常有萍藻。
yǒu cì zhī zhě guǒ jiàn guī jiāng rù shuǐ
有伺之者，果见龟将入水。
yīn jiào hū guī nǎi zǒu zhuì zhé bēi yān
因叫呼，龟乃走，坠折碑焉。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
diào tái shí
钓台石
dà yè qī nián èr yuè chū zào diào tái zhī shí duō yùn shí zhě
大业七年二月，初造钓台之时，多运石者。
jiāng chuán bīng dīng kùn bì yú yì jiē tàn zhī shēng wén yú dào lù
将船兵丁，困弊于役，嗟叹之声，闻于道路。
shí yùn shí zhě jiāng chuán zhì jiāng dōng àn shān xià qǔ shí lèi gòu wèi diào tái zhī jī
时运石者，将船至江东岸山下取石，累构为钓台之基。
hū yǒu dà shí rú niú shí yú zì shān dǐng fēi xià zhí rù chuán nèi rú rén ān zhì chuán wú shāng sǔn
忽有大石如牛，十余，自山顶飞下，直入船内，如人安置，船无伤损。
chū dà yè shí yí jì
（出《大业拾遗记》）
fén zhōu nǚ zǐ
汾州女子
suí mò zhù fén zhōu chéng wéi xī nán yú bù hé cháo chéng xī bài rú cǐ shù sì yān
隋末筑汾州城，惟西南隅不合，朝成夕败，如此数四焉。
chéng zhōng yī tóng nǚ nián shí èr sān
城中一童女，年十二三。
gào qí jiā rén yún fēi wú rù zhù chéng zhōng wú hé lǐ
告其家人云：非吾入筑，城终无合理。
jiā rén mò xìn lín lǐ shěn zhī
家人莫信，邻里哂之。
cǐ hòu zhù chéng bài rú chū
此后筑城，败如初。
tóng nǚ yuē wú jīn rì sǐ sǐ hòu wèng shèng wú mái yú zhù chù
童女曰：吾今日死，死后瓮盛吾，埋于筑处。
yán qì ér zhōng
言讫而终。
rú qí yán yì zhī yì qì jí bǎn zhù chéng bù fù huǐ
如其言瘗之，瘗讫，即板筑，城不复毁。
chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
（出《广古今五行记》）
bō sī wáng nǚ
波斯王女
tǔ huǒ luó guó fù dǐ yě chéng gǔ bō sī wáng wū sè duō xí zhī suǒ zhù yě
吐火罗国缚底野城，古波斯王乌瑟多习之所筑也。
wáng chū zhù cǐ chéng jí huài
王初筑此城，即坏。
tàn yuē wú jīn wú dào tiān lìng zhù cǐ chéng bù chéng yǐ
叹曰：吾今无道，天令筑此城不成矣。
yǒu xiǎo nǚ míng nà xi jiàn fù yōu huì wèn yuē wáng yǒu lín dí hu
有小女名那息，见父忧恚，问曰：王有邻敌乎？
wáng yuē wú shì bō sī guó wáng lǐng qiān yú guó
王曰：吾是波斯国王，领千余国。
jīn zhì tǔ huǒ luó zhōng yù zhù cǐ chéng chuí gōng wàn dài jì bù suí xīn suǒ yǐ yōu ěr
今至吐火罗中，欲筑此城，垂功万代，既不遂心，所以忧耳。
nǚ yuē yuàn wáng wú yōu míng dàn lìng jiang shì wǒ suǒ lǚ zhī jī zhù zhī jí lì
女曰：愿王无忧，明旦令匠视我所履之迹筑之，即立。
wáng yì zhī
王异之。
zhì míng nǚ qǐ bù xī běi zì jié yòu shǒu xiǎo zhǐ yí xuè chéng zōng
至明，女起步西北，自截右手小指，遗血成踪。
jiang suí xuè zhù zhī chéng bù fù huài
匠随血筑之，城不复坏。
nǚ suì huà wèi hǎi shén qí hǎi zhì jīn yóu zài bǎo xià shuǐ chéng qīng rú jìng zhōu wǔ bǎi yú bù
女遂化为海神，其海至今犹在堡下，水澄清如镜，周五百余步。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
chéng yán
程颜
chéng yán shuì jū xīn chāng lǐ diào xuǎn bù jí pín ér fù bìng
程颜税居新昌里，调选不集，贫而复病。
yǒu lǎo yù wèi yuē jūn pín bìng wú néng jiù zhī fù néng yǔ jūn zhì qī
有老妪谓曰：君贫病，吾能救之，复能与君致妻。
yán qì ér qù
言讫而去。
shì yè sān gēng guǒ yǒu rén yún chén shàng lìng chí lǐ lái
是夜三更，果有人云，陈尚令持礼来。
yán mò cè qí yóu kāi guān nǎi sòng líng juàn shù shí shù
颜莫测其由，开关，乃送绫绢数十束。
yán wèn chén shàng hé rén yě shǐ zhě yuē yī yě
颜问陈尚何人也，使者曰：医也。
nǎi fù yào yī wán lìng dài zhī néng yù yī qiè jí
乃附药一丸，令带之能愈一切疾。
yán dài zhī guǒ jí yù
颜带之，果疾愈。
shù rì hòu xī yǒu dà xuàn fēng rù yán jū
数日后，夕有大旋风入颜居。
xū yú fēng dìng jiàn dān yú sān shèng yǒu yī nǚ sān qīng yī cóng zhī
须臾风定，见担舆三乘，有一女，三青衣从之。
wèn qí gù yuē yuè zhōu fú yú xiàn zhào míng jīng zhī nǚ fù mǔ pèi shì qián fú yú wèi chéng yán shì wèi dà fēng piāo zhì cǐ
问其故，曰：越州扶余县赵明经之女，父母配事前扶余尉程颜，适为大风飘至此。
yán wú suǒ qiǎn yīn nà zhī
颜无所遣，因纳之。
jì ér yǐ qí shì yàn zhī xìn rán
既而以其事验之，信然。
ér yuè zhōu zì yǒu rén yǔ yán xìng míng tóng
而越州自有人，与颜姓名同。
chū wén qí lù
（出《闻奇录》）
wén shuǐ xiàn zhuì shí
文水县坠石
táng zhēn guàn shí bā nián shí yuè wén shuǐ xiàn tiān dà léi zhèn yún zhōng luò yī shí xià dà rú duì zī jí gāo fù píng
唐贞观十八年十月，文水县天大雷震，云中落一石下，大如碓觜，脊高腹平。
xiàn chéng zhāng xiào jìng zòu shí yǒu xī yù mó qié dāng pú tí sì cháng nián shī dào xī jīng
县丞张孝静奏，时有西域摩伽筜菩提寺长年师到西京。
pō tuī tuī yuán zuò chí
颇推（推原作持。
jù míng chāo běn gǎi
据明抄本改。
bó shí
）博识。
chì wèn zhī shì lóng shí èr lóng xiāng zhēng gù là xià ěr
敕问之，是龙食，二龙相争，故落下耳。
chū fǎ yuàn zhū lín
（出《法苑珠林》）
xuán zōng shèng róng
玄宗圣容
xuán zōng huáng dì yù róng jiā zhù zuò
玄宗皇帝御容，夹苎作。
běn zài zhōu zhì xiū zhēn xiū zhēn yuán zuò xiàn zhēn
本在周至修真（修真原作县贞。
jù míng chāo běn gǎi
据明抄本改。
guān zhōng
）观中。
hū yǒu sēng rú kuáng fù zhī zhì yú wǔ gōng qián lóng gōng
忽有僧如狂，负之，置于武功潜龙宫。
gōng jí shén yáo gù dì yě jīn wèi fó yǔ
宫即神尧故第也，今为佛宇。
yù róng wéi yī jiàng shā yī fú jīn ér yǐ
御容唯衣绛纱衣幅巾而已。
sì sēng yún zhuāng zōng rù biàn míng zōng rù luò jì qīng tài dōng fù yī yī yuán zuò yī
寺僧云：庄宗入汴，明宗入洛，洎清泰东赴伊（伊原作依。
jù míng chāo běn gǎi
据明抄本改。
chán zhī suì
）瀍之岁。
é shàng jiē yǒu hàn liú
额上皆有汗流。
xué shì zhāng hàng cháng wén zhī ér wèi zhī xìn
学士张沆，尝闻之而未之信。
jí jīng wǔ gōng nǎi xì shì zhī guǒ rú qí shuō
及经武功，乃细视之，果如其说。
yòu yì qí yǔ lòu suǒ zhì ér fú jīn zhī shàng zé wú
又意其雨漏所致，而幅巾之上则无。
zì tiān fú zhī hòu qí hàn suì jué
自天福之后，其汗遂绝。
gāo líng xiàn yòu yǒu shén yáo xiān shì zhuāng tián jīn yì wèi gōng guàn yǐ
高陵县又有神尧先世庄田，今亦为宫观矣。
yǒu bǎi shù yān xiāng chuán yún gāo zǔ zài qiǎng bǎo zhī shí mǔ jí zhì fàng bǎi shù zhī yīn ér wǎng xiǎng tián
有柏树焉，相传云，高祖在襁褓之时，母即置放柏树之阴，而往饷田。
bǐ xiǎng huí rì xié ér shù yǐng bù yí zé jīn bǎi shù shì yě
比饷回，日斜而树影不移，则今柏树是也。
shǐ chuán bù zài ér gù lǎo yán zhī
史传不载，而故老言之。
chū yù táng xián huà
（出《玉堂闲话》）
yū zhōu lián huā
渝州莲花
yū zhōu xi bǎi lǐ xiāng sī sì běi shí shān yǒu fó jì shí èr jiē cháng sān chǐ xǔ kuò yī chǐ yī cùn shēn jiǔ cùn zhōng yǒu yú wén
渝州西百里相思寺北石山，有佛迹十二，皆长三尺许，阔一尺一寸，深九寸，中有鱼文。
zài fó táng běi shí yú bù
在佛堂北十余步。
zhēn guàn èr shí nián shí yuè sì cè quán nèi hū chū hóng lián huā miàn guǎng sān chǐ
贞观二十年十月，寺侧泉内，忽出红莲花，面广三尺。
yóu lǚ wǎng huán wú bù tàn yà jīng yuè bù miè
游旅往还，无不叹讶，经月不灭。
xī qí jīng zhōu chéng dōng tiān zǐ jǐng chū jǐn
昔齐荆州城东天子井，出锦。
yú shí shì nǚ qǔ yòng yǔ cháng jǐn bù yì jīng yuè nǎi xiē
于时士女取用，与常锦不异，经月乃歇。
yì cǐ lèi yě
亦此类也。
jiàn wú jūn qí chūn qiū
（见吴均《齐春秋》）
yù mǎ
玉马
chén fù shī wèi xuān wǔ jié dù shǐ
沈傅师为宣武节度使。
táng qián hū mǎ sī qí shēng shén jìn qiú zhī bù dé
堂前忽马嘶，其声甚近，求之不得。
tā rì sī shēng jiàn jìn shì zài táng xià
他日，嘶声渐近，似在堂下。
jué zhī shēn zhàng yú yù xiǎo kōng dòng
掘之，深丈余，遇小空洞。
qí jiān dé yī yù mǎ gāo sān èr cùn zhǎng sì wǔ cùn sī zé rú zhuàng mǎ zhī shēng
其间得一玉马，高三二寸，长四五寸，嘶则如壮马之声。
qí qián zhì suì zhū shā zhù yǐ jīn cáo
其前致碎朱砂，贮以金槽。
fèn rú lǜ dòu ér chì rú jīn sè
粪如绿豆，而赤如金色。
chén gōng héng yǐ zhū shā wèi zhī
沈公恒以朱砂喂之。
chū wén qí lù
（出《闻奇录》）
huà shān dào lǚ
华山道侣
chǔ shì yuán gù yán zhēn yuán chū cháng yǔ dào lǚ yóu huà shān
处士元固言，贞元初，尝与道侣游华山。
gǔ zhōng jiàn yī rén gǔ gǔ yuán zuò fú jù yǒu yáng zá zǔ shí gǎi
谷中见一人股，（股原作服，据《酉阳杂俎》十改。
wà lǚ shén xīn duàn chù rú xī tóu chū wú hén jì
）袜履甚新，断处如膝头，初无痕迹。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
zhèng rén běn dì
郑仁本弟
táng dà hé zhōng
唐大和中。
zhèng rén běn biǎo dì bù jì xìng míng
郑仁本表弟，不记姓名。
cháng yǔ yī wáng xiù cái yóu sōng shān mén luō yuè jiàn jìng jí yōu xuàn hū mí guī lù
常与一王秀才游嵩山，扪罗越涧，境极幽夐，忽迷归路。
jiāng mù bù zhī suǒ zhī
将暮，不知所之。
xǐ yǐ jiān hū jué cóng zhōng hān shēng
徙倚间，忽觉丛中鼾声。
pī zhēn kuī zhī jiàn yī rén bù yī yī shén jié bái zhěn yī fu wù fāng mián shú
披榛窥之，见一人布衣，衣甚洁白，枕一袱物，方眠熟。
jí hū zhī yuē mǒu ǒu rù cǐ jìng mí lù jūn zhī xiàng guān dào wú
即呼之曰：某偶入此径，迷路，君知向官道无？
qí rén jǔ shǒu lüè shì bù yīng fù qǐn
其人举首略视，不应复寝。
yòu zài sān hū zhī nǎi qǐ zuò gù yuē lái cǐ
又再三呼之，乃起坐，顾曰：来此。
èr rén yīn jiù zhī qiě wèn qí suǒ zì
二人因就之，且问其所自。
qí rén xiào yuē jūn zhī yuè qī bǎo hé chéng hu
其人笑曰：君知月七宝合成乎？
yuè shì rú wán qí yǐng duō wèi rì shuò
月势如丸，其影多为日烁。
qí yà chù yě cháng yǒu bā wàn èr qiān hù xiū zhī
其亚处也，常有八万二千户修之。
zi jí yī shù
子即一数。
yīn kāi fu yǒu jīn záo shì
因开袱，有斤凿事。
yù xiè fàn liǎng guǒ shòu yǔ èr rén yuē fēn shí cǐ suī bù zú cháng shēng wú jí ěr
玉屑饭两裹，授与二人曰：分食此，虽不足长生，无疾耳。
nǎi qǐ yǔ èr rén zhǐ yī qí jìng yuē dàn yóu cǐ zì hé guān dào yǐ
乃起，与二人指一歧径，曰：但由此，自合官道矣。
yán yǐ bù jiàn
言已不见。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
chǔ zhōu sēng
楚州僧
chǔ zhōu jiè nèi xiǎo shān shān shàng yǒu shì ér wú shuǐ
楚州界内小山，山上有室而无水。
sēng zhì yī jué jǐng shēn sān zhàng yù shí
僧智一掘井，深三丈遇石。
záo shí xué jí tǔ yòu shēn wǔ shí chǐ dé yī yù
凿石穴及土，又深五十尺，得一玉。
zhǎng chǐ èr kuò sì cùn chì rú liú huā
长尺二，阔四寸，赤如榴花。
liú huā èr zì yuán kōng quē jù míng chāo běn bǔ
（榴花二字原空阙，据明抄本补。
měi miàn yǒu liù guī zi zǐ sè kě zǐ sè kě sān zì yuán kōng quē jù míng chāo běn bǔ
）每面有六龟子，紫色可（紫色可三字原空阙，据明抄本补。
ài zhōng ruò kě zhù shuǐ zhuàng
）爱，中若可贮水状。
sēng ǒu jī yī jiǎo shì zhī suì lì xuè bàn yuè rì fāng zhǐ
僧偶击一角视之，遂沥血，半月日方止。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
hú shì zi
胡氏子
hóng zhōu hú shì zi wáng qí míng
洪州胡氏子，亡其名。
hú běn jiā pín yǒu zi wǔ rén qí zuì xiǎo zhě qì zhuàng shū wěi
胡本家贫，有子五人，其最小者，气状殊伟。
cǐ zi jì shēng jiā shāo chōng gěi
此子既生，家稍充给。
nóng sāng yíng shàn lì jiàn fēng zú
农桑营赡，力渐丰足。
xiāng lǐ xián yì zhī
乡里咸异之。
qí jiā lìng cǐ zi zhǔ chuán zài mài sù liú yì zhōu shì
其家令此子主船载麦，溯流诣州市。
wèi zhì jiān jiāng àn xiǎn jué qiān lù bù tōng
未至间，江岸险绝，牵路不通。
jié jiāng ér dù chuán shì dǐ àn lì bù zhì shā cuī àn bēng
截江而渡，船势抵岸，力不制，沙摧岸崩。
xué zhōng de qián shù bǎi wàn nǎi qì mài zài qián ér guī
穴中得钱数百万，乃弃麦载钱而归。
yóu shì qí jiā yì fù shì zhì pú mǎ yíng shì fú zhuāng
由是其家益富，市置仆马，营饰服装。
xián yán cǐ zi yǒu fú
咸言此子有福。
bù yù jiǔ jū cūn luò yīn lìng lái wǎng chéng shì
不欲久居村落，因令来往城市。
shāo qīn xiá rén shì
稍亲狎人事。
xíng jí zhōng dào suǒ chéng zhī mǎ guì de bù jìn
行及中道，所乘之马跪地不进。
gù wèi qí pū yuē chuán suǒ dǐ chù de qián jīn mǎ guì de yì kǒng yǒu wù
顾谓其仆曰：船所抵处得钱，今马跪地，亦恐有物。
yīn lìng zuǒ yòu fù zhuó zhī
因令左右副斫之。
de jīn wǔ bǎi liǎng
得金五百两。
jī zhī huán jiā
赍之还家。
tā rì fù yì chéng shì yīn yǒu shāng hú yù zhī zhī qí tóu zhōng yǒu zhū shǐ rén yòu ér xiá zhī yǐn zhī yǐ jiǔ qǔ qí zhū ér qù
他日复诣城市，因有商胡遇之，知其头中有珠，使人诱而狎之，饮之以酒，取其珠而去。
chū é shàng yǒu ròu yǐn qǐ rú qiú zǐ xíng shī zhū zhī hòu qí ròu suì xiàn
初额上有肉，隐起如球子形，失珠之后，其肉遂陷。
jì huán jiā qīn yǒu juàn shǔ xián gòng jiē yà zhī
既还家，亲友眷属，咸共嗟讶之。
zì shì cǐ zǐ jīng shén jiǎn hào chéng jí ér zú qí jiā shēng jì yì jiàn wáng luò yān
自是此子精神减耗，成疾而卒，其家生计亦渐亡落焉。
chū lù yì jì
（出《录异记》）
wáng shǔ xiān zhǔ
王蜀先主
táng xī zōng huáng dì bō qiān hàn zhōng shǔ xiān zhǔ jiàn wèi jìn jūn dū tóu
唐僖宗皇帝，播迁汉中，蜀先主建为禁军都头。
yǔ qí chái yú sēng yuàn zhì tóu zǐ liù zhǐ cì dì xiāng zhòng zì yāo zhì liù
与其侪于僧院掷骰子，六只次第相重，自幺至六。
rén gòng hài zhī
人共骇之。
tā rì bà shǔ
他日霸蜀。
yīn xìng xìng yuán fǎng dāng shí sēng yuàn qí sēng shàng zài
因幸兴元，访当时僧院，其僧尚在。
wèn yǐ jiù shì cǐ sēng jù yǐ tóu zǐ wèi duì
问以旧事，此僧具以骰子为对。
xiān zhǔ dà yuè hòu cì zhī
先主大悦，厚赐之。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
lú shān yú zhě
庐山渔者
lú shān zhōng yǒu yī shēn tán míng luò xīng tán duō yú diào zhě
庐山中有一深潭，名落星潭，多渔钓者。
hòu táng cháng xīng zhōng yǒu diào zhě dé yī wù pō jué nán yǐn yǐ lǐ zhì àn
后唐长兴中，有钓者得一物，颇觉难引，迤逦至岸。
jiàn yī wù rú rén zhuàng dài tiě guān jī suì méi tái guǒ zhī
见一物如人状，戴铁冠，积岁莓苔裹之。
yì qí mù zé tài zhòng yì qí shí zé tài qīng yú zhě zhì zhī tán cè
意其木则太重，意其石则太轻，渔者置之潭侧。
hòu shù rì qí wù shàng yǒu ní zǐ méi tái wèi fēng rì suǒ bō luò yòu jīng yǔ lín xǐ hū jiàn liǎng mù jù kāi zé rén yě
后数日，其物上有泥滓莓苔，为风日所剥落，又经雨淋洗，忽见两目俱开，则人也。
chuā rán ér qǐ jiù tán shuǐ guàn shǒu huì miàn
歘然而起，就潭水盥手𫖃面。
zhòng yú zhě jīng yì gòng guān zhī
众渔者惊异，共观之。
qí rén jí xún zhū xún yuán zuò yǔ
其人即询诸（询原作语。
zhū zì yuán kōng quē jù míng chāo běn gǎi bǔ
诸字原空阙，据明抄本改补。
yú zhě běn chǔ tǔ dì shān chuān zhī míng jí cháo dài nián yuè shén xiáng shěn wèn qì què rù shuǐ zhōng jì wú shēng jī
）渔者，本处土地山川之名，及朝代年月甚详审，问讫，却入水中，寂无声迹。
rán jìng wú yī rén wèn bǐ suǒ cóng lái zhě
然竟无一人问彼所从来者。
nán zhōng lì mín shén yì zhī wèi jiàn cí tán yú tán shàng
南中吏民神异之，为建祠坛于潭上。
chū yù táng xián huà
（出《玉堂闲话》）
guì cóng yì
桂从义
chí yáng jiàn dé xiàn lì guì cóng yì jiā rén rù shān fá xīn cháng suǒ xíng shān lù hū yǒu yī shí bēng dǎo
池阳建德县吏桂从义，家人入山伐薪，常所行山路，忽有一石崩倒。
jiù shì zhī yǒu yī shì
就视之，有一室。
shì yǒu jīn qī bǎi chuáng liù zhāng jiāo jiàn máng diàn jiē xīn jīn cuì jī dié
室有金漆柏床六张，茭荐芒簟皆新，金翠积叠。
qí rén zuò chuáng shàng liáng jiǔ yīn jiē diàn xià jiàn yī jiǎo bǐng xiǎo dāo qǔ nèi huái zhōng ér chū
其人坐床上，良久，因揭簟下，见一角柄小刀，取内怀中而出。
fú qǐ bēng shí sāi zhī yǐ wù wèi jì
扶起崩石塞之，以物为记。
guī hū jiā rén gòng qǔ
归呼家人共取。
jí zhì zé shí bì rú gù liǎo wú suǒ jiàn
及至，则石壁如故，了无所见。
chū jī shén lù
（出《稽神录》）
jīn jīng shān mù hè
金精山木鹤
qián zhōu qián huà xiàn jīn jīng shān xī cháng shā wáng wú ruì shí xian xian zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ
虔州虔化县金精山，昔长沙王吴芮时，仙（仙字原阙，据明抄本补。
nǚ zhāng lì yīng fēi shēng zhī suǒ dào guǎn zài yān
）女张丽英飞升之所，道馆在焉。
yán gāo shù bǎi chǐ yǒu èr mù hè èr nǚ xian chéng zhī
岩高数百尺，有二木鹤，二女仙乘之。
tiě suǒ xuán yú yán xià fēi bǎng dào suǒ jí bù zhī qí suǒ cóng
铁锁悬于岩下，非榜道所及，不知其所从。
qí èr hè héng suí sì shí ér zhuǎn chū bù chà tè
其二鹤，恒随四时而转，初不差忒。
shùn yì dào zhōng bǎi shèng jūn xiǎo jiàng chén shī càn zhě néng juǎn diàn wèi jǐng jǐng yuán zuò niú jù míng chāo běn gǎi
顺义道中，百胜军小将陈师粲者，能卷簟为井，（井原作牛，据明抄本改。
yuè ér chū rù
）跃而出入。
cháng yǔ xiāng lǐ nǚ zǐ yù yú yán xià qiú qǔ yān
尝与乡里女子遇于岩下，求娶焉。
nǚ zǐ yuē jūn néng shè zhòng cǐ hè mù jí kě
女子曰：君能射中此鹤目，即可。
shī càn jí yī fà ér zhōng bì jí wú lì guī ér bìng wò
师粲即一发而中，臂即无力，归而病卧。
rú mèng fēi mèng jiàn èr nǚ dào shì ráo chuáng ér xíng
如梦非梦，见二女道士，饶床而行。
měi guò zhé yǐ shǒu fú shī càn zhī mù shù sì ér qù
每过，辄以手拂师粲之目，数四而去。
jìng shī míng ér zú
竟失明而卒。
suǒ shè zhī hè zì ěr bù fù zhuǎn qí yī yóu zhuǎn rú gù
所射之鹤，自尔不复转，其一犹转如故。
xīn yǒu suì qí nǚ zǐ yóu zài
辛酉岁，其女子犹在。
shī càn zhī zǐ sūn yì wèi jūn shì
师粲之子孙，亦为军士。
chū jī shén lù
（出《稽神录》）
mài bǐng wáng lǎo
卖饼王老
guǎng líng yǒu mài bǐng wáng lǎo wú qī dú yǔ yī nǚ jū
广陵有卖饼王老，无妻，独与一女居。
wáng lǎo zhòu rì zì mài bǐng suǒ guī jiā jiàn qí nǚ yǔ tā shào nián gòng qǐn yú běi hù xià
王老昼日，自卖饼所归家，见其女与他少年共寝于北户下。
wáng lǎo nù chí dāo zhú zhī shào nián yuè zǒu de miǎn
王老怒，持刀逐之，少年跃走得免。
wáng lǎo nù shén suì shā qí nǚ
王老怒甚，遂杀其女。
ér shào nián xíng zhì zhōng lù hū liú xuè mǎn shēn
而少年行至中路，忽流血满身。
lì hē wèn zhī bù zhī suǒ duì
吏呵问之，不知所对。
jū zhī yǐ huán wáng lǎo zhī jū lín wǔ fāng àn yàn qí shì
拘之以还王老之居，邻伍方案验其事。
wáng lǎo jiàn ér shi zhī suì dǐ zuì
王老见而识之，遂抵罪。
chū jī shén lù
（出《稽神录》）
táo lín hé
桃林禾
mǐn wáng shěn zhī chū wèi quán zhōu cì shǐ
闽王审知，初为泉州刺史。
zhōu běi shù shí lǐ dì míng táo lín
州北数十里，地名桃林。
guāng qǐ chū yī xī cūn zhōng dì zhèn yǒu shēng rú míng shù bǎi miàn gǔ
光启初，一夕，村中地震有声，如鸣数百面鼓。
jí míng shì zhī hé jià fāng mào liǎo wú yī jīng
及明视之，禾稼方茂，了无一茎。
shì jué de qiú zhī zé jiē dào xuán zài tǔ xià
试掘地求之，则皆倒悬在土下。
qí nián shěn zhī kè jìn ān jǐn yǒu ōu mǐn zhī de
其年，审知尅晋安，尽有瓯闽之地。
chuán guó liù shí nián
传国六十年。
zhì yú yán xī lì táo lín dì zhōng fù yǒu gǔ shēng
至于延羲立，桃林地中复有鼓声。
shí hé yǐ shōu wéi yú gěng zài tián
时禾已收，惟余梗在田。
jí míng shì zhī yì wú yī jīng
及明视之，亦无一茎。
jué de qiú zhī zé yì dào xuán tǔ xià
掘地求之，则亦倒悬土下。
qí nián yán xī wèi zuǒ yòu suǒ shā wáng shì suì miè
其年，延羲为左右所杀，王氏遂灭。
chū jī shén lù
（出《稽神录》）
wáng yán zhèng
王延政
wáng yán zhèng wèi jiàn zhōu jié dù yán píng cūn rén yè mèng rén gào zhī yuē yǔ rǔ fù dàn rù shān qiú zhī
王延政为建州节度，延平村人夜梦人告之曰：与汝富，旦入山求之。
míng rì rù shān zhōng wú suǒ de
明日入山，终无所得。
ěr xī fù mèng rú qián
尔夕，复梦如前。
cūn rén yuē dàn yǐ rù shān wú suǒ de yě
村人曰：旦已入山，无所得也。
qí rén yuē dàn qiú zhī hé gù bù dé
其人曰：但求之，何故不得？
yú shì míng rì fù rù
于是明日复入。
xiàng mù xi dà shù xià jiàn fāng zhàng zhī de dú míng jìng shì jué zhī de chì tǔ rú dān
向暮，息大树下，见方丈之地独明净，试掘之，得赤土如丹。
jì wú tā wù zé fù zhī guī
既无他物，则负之归。
shì shì zì yuán quē jù míng chāo běn gǎi
饰（饰字原阙，据明抄本改。
yǐ qiáng bì huàn rán kě ài
）以墙壁，焕然可爱。
rén wén zhě jìng yǐ shàn jià
人闻者，竞以善价。
cóng cǐ rén qiú shì
从此人求市。
yán zhèng wén zhī qǔ yǐ shì qí gōng shì shǔ qí rén yǐ yá mén zhī zhí
延政闻之，取以饰其宫室，署其人以牙门之职。
shù nián jiàn zhōu yì bài
数年，建州亦败。
chū jī shén lù
（出《稽神录》）
hóng zhōu qiáo rén
洪州樵人
hóng zhōu qiáo rén rù xī shān yán shí zhī xià
洪州樵人，入西山岩石之下。
téng luó shén mì zhōng yǒu yī nǚ guān zī sè jué shì bì mù duān zuò yī pèi jiē rú xīn
藤萝甚密，中有一女冠，姿色绝世，闭目端坐，衣帔皆如新。
zhòng guān zhī bù néng cè huò wèi zhěng qí guān jì jí yìng shǒu fǔ huài
众观之不能测，或为整其冠髻，即应手腐坏。
zhòng jù sàn qù
众惧散去。
fù xún zhī bù néng de
复寻之，不能得。
chū jī shén lù
（出《稽神录》）