卷四百四十七·狐一 — 太平广记 — 吕文仲

shuō hú ruì yìng zhōu wén wáng hàn guǎng chuān wáng chén xiàn guǎn lù xí záo chǐ chén fěi sūn yán xià hóu zǎo

说狐瑞应周文王汉广川王陈羡管辂习凿齿陈斐孙岩夏侯藻

hú dào qià běi qí hòu zhǔ sòng dà xián zhǎng sūn wú jì hú shén zhāng jiǎn sēng fú lǐ shàng guān yì dà ān hé shàng

胡道洽北齐后主宋大贤长孙无忌狐神张简僧服礼上官翼大安和尚

shuō hú

说狐

hú wǔ shí suì néng biàn huà wèi fù rén

狐五十岁，能变化为妇人。

bǎi suì wèi měi nǚ wèi shén wū huò wèi zhàng fū yǔ nǚ rén jiāo jiē néng zhī qiān lǐ wài shì shàn chōng mèi shǐ rén mí huò shī zhì

百岁为美女，为神巫，或为丈夫与女人交接，能知千里外事，善盅魅，使人迷惑失智。

qiān suì jí yǔ tiān tōng wèi tiān hú

千岁即与天通，为天狐。

chū xuán zhōng jì

（出《玄中记》）

ruì yìng

瑞应

jiǔ wěi hú zhě shén shòu yě

九尾狐者，神兽也。

qí zhuàng chì sè sì zú jiǔ wěi

其状赤色，四足九尾。

chū qīng qiū zhī guó

出青丘之国。

yīn rú yīng ér

音如婴儿。

shí zhě lìng rén bù féng yāo xié zhī qì jí chōng dú zhī lèi

食者令人不逢妖邪之气，及盅毒之类。

chū ruì yìng biān

（出《瑞应编》）

zhōu wén wáng

周文王

zhōu wén wáng jū yǒu lǐ sàn yi shēng yì tú shān de qīng hú yǐ xiàn zhòu miǎn xī bó zhī nán

周文王拘羑里，散宜生诣涂山得青狐以献纣，免西伯之难。

chū ruì yìng biān

（出《瑞应编》）

hàn guǎng chuān wáng

汉广川王

hàn guǎng chuān wáng hǎo fà zhǒng

汉广川王好发冢。

fā luán shū zhǒng qí guān jiù méng qì xī huǐ làn wú yú

发栾书冢，其棺柩盟器，悉毁烂无余。

wéi yǒu bái hú yī tóu jiàn rén jīng zǒu

唯有白狐一头，见人惊走。

zuǒ yòu zhú zhī bù dé jǐ shāng qí zú

左右逐之不得，戟伤其足。

shì xī wáng mèng yī zhàng fū xū méi jǐn bái lái wèi wáng yuē hé gù shāng wú zuǒ zú

是夕，王梦一丈夫须眉尽白，来谓王曰：“何故伤吾左足？

yǐ zhàng kòu wáng zuǒ zú

”以杖叩王左足。

wáng jué zhǒng tòng yīn shēng chuāng zhì sǐ bù chà

王觉肿痛，因生疮，至死不差。

chén xiàn

陈羡

hòu hàn jiàn ān zhōng pèi guó jùn chén xiàn wèi xī hǎi dū wèi

后汉建安中，沛国郡陈羡为西海都尉。

qí bù qǔ shì líng xiào wú gù táo qù xiàn yù shā zhī

其部曲士灵孝无故逃去，羡欲杀之。

jū wú hé xiào fù táo zǒu

居无何，孝复逃走。

xiàn jiǔ bú jiàn qiú qí fù

羡久不见，囚其妇。

qí fù shí duì xiàn yuē shì bì mèi jiāng qù dāng qiú zhī

其妇实对，羡曰：“是必魅将去，当求之。

yīn jiāng bù qí shù shí lǐng liè quǎn zhōu xuán yú chéng wài qiú suǒ

”因将步骑数十，领猎犬，周旋于城外求索。

guǒ jiàn xiào yú kōng zhǒng zhōng wén rén quǎn shēng guài bì

果见孝于空冢中，闻人犬声怪避。

xiàn shǐ rén fú yǐ guī qí xíng pō xiàng hú yǐ

羡使人扶以归，其形颇象狐矣。

lüè bù fù yú rén xiāng yìng dàn tí hū suǒ ā zǐ ā zǐ cí hú zì yě

略不复与人相应，但啼呼索阿紫，阿紫雌狐字也。

hòu shí yú rì nǎi shāo shāo le wù

后十余日，乃稍稍了寤。

yún hú shǐ lái shí yú wū qǔ jiǎo jī qī jiàn zuò hǎo fù xíng zì chēng ā zǐ zhāo wǒ

云：“狐始来时，于屋曲角鸡栖间作好妇形，自称阿紫，招我。

rú cǐ fēi yī hū rán biàn suí qù

如此非一，忽然便随去。

jí wéi qī mù zhé yǔ gòng hái qí jiā

即为妻，暮辄与共还其家。

yù gǒu bù jué

遇狗不觉。

yún lè wú bǐ yě

云，乐无比也。

dào shì yún cǐ shān mèi

”道士云：“此山魅。

hú zhě xiān gǔ zhī yín fù yě míng yuē ā zǐ huà wèi hú

狐者先古之淫妇也，名曰阿紫，化为狐。

gù qí guài duō zì chēng ā zǐ yě

故其怪多自称阿紫也。

chū sōu shén jì

”（出《搜神记》）

guǎn lù

管辂

wèi guǎn lù cháng yè jiàn yī xiǎo wù zhuàng rú shòu shǒu chí huǒ xiàng kǒu chuī zhī jiāng ruò shě yǔ

魏管辂常夜见一小物状如兽，手持火，向口吹之，将爇舍宇。

魏管辂常夜见一小物状如兽，手持火，向口吹之，将𦶟舍宇。

lù mìng mén shēng jǔ dāo fèn jī duàn yāo shì zhī hú yě

辂命门生举刀奋击，断腰，视之狐也。

zì cǐ lǐ zhōng wú huǒ zāi

自此里中无火灾。

chū xiǎo shuō

（出《小说》）

xí záo chǐ

习凿齿

jìn xí záo chǐ wèi huán wēn zhǔ bù cóng wēn chū liè

晋习凿齿为桓温主簿，从温出猎。

shí dà xuě yú lín jiāng míng chāo běn lín jiāng zuò jiāng líng chéng xi jiàn cǎo xuě shàng qì chū

时大雪，于临江（明抄本“临江”作“江陵”）城西，见草雪上气出。

jué yǒu wù shè zhī yīng xián sǐ

觉有物，射之，应弦死。

wǎng qǔ zhī nǎi lǎo xióng hú jiǎo shàng dài jiàng zēng xiāng náng

往取之，乃老雄狐，脚上带绛缯香囊。

chū zhǔ gōng gù shì

（出《渚宫故事》）

chén fěi

陈斐

jiǔ quán jùn měi tài shǒu dào guān wú jǐ zhé sǐ

酒泉郡，每太守到官，无几辄死。

hòu yǒu bó hǎi chén fěi jiàn shòu cǐ jùn yōu chóu bù lè

后有渤海陈斐见授此郡，忧愁不乐。

jiāng xíng bǔ jí xiōng

将行，卜吉凶。

rì zhě yuē yuǎn zhū hóu fàng bó qiú

日者曰：“远诸侯，放伯裘。

néng jiě cǐ zé wú yōu

能解此，则无忧。

fěi bù jiě cǐ yǔ

”斐不解此语。

bǔ zhě yuē jūn qù zì dāng jiě zhī

卜者曰：“君去，自当解之。

fěi jì dào guān shì yī yǒu zhāng hóu zhí yī yǒu wáng hóu zú yǒu shǐ hòu dǒng hóu

”斐既到官，侍医有张侯，直医有王侯，卒有史侯、董侯。

fěi xīn wù yuē cǐ wèi zhū hóu

斐心悟曰：“此谓诸侯。

nǎi yuǎn zhī

乃远之。

jí wò sī fàng bó qiú zhī yì bù zhī hé wèi

即卧，思放伯裘之义，不知何谓。

yè bàn hòu yǒu wù lái fěi bèi shàng

夜半后，有物来斐被上。

biàn yǐ bèi mào qǔ zhī wù tiào liáng hōng hōng zuò shēng

便以被冒取之，物跳踉訇訇作声。

wài rén wén chí huǒ rù yù shā zhī

外人闻，持火入，欲杀之。

guǐ nǎi yán yuē wǒ shí wú è yì dàn fǔ jūn néng shè wǒ dāng shēn bào jūn ěr

鬼乃言曰：“我实无恶意，但府君能赦我，当深报君耳。

fěi yuē rǔ wèi hé wù ér hū gān fàn tài shǒu

”斐曰：“汝为何物，而忽干犯太守？

mèi yuē wǒ běn qiān suì hú yě jīn zì bó qiú yǒu nián yǐ

魅曰：“我本千岁狐也，今字伯裘有年矣。

ruò fǔ jūn yǒu jí nàn ruò hū wǒ zì dāng zì jiě

若府君有急难，若呼我字，当自解。

fěi nǎi xǐ yuē zhēn fàng bó qiú zhī yì yě

”斐乃喜曰：“真‘放伯裘’之义也。

jí biàn fàng zhī

”即便放之。

hū rán yǒu guāng chì rú diàn cóng hù chū

忽然有光赤如电，从户出。

míng rì yè yǒu jī hù zhě

明日，夜有击户者。

fěi yuē shuí

斐曰：“谁。

yuē bó qiú yě

”曰：“伯裘也。

yuē lái hé wéi

”曰：“来何为？

yuē bái shì

”曰：“白事。

běi jiè yǒu zéi yě

北界有贼也。

fěi yàn zhī guǒ rán

”斐验之果然。

měi shì xiān yǐ yǔ fěi wú háo fà zhī chà ér xián yuē shèng fǔ jūn

每事先以语斐，无毫发之差，而咸曰圣府君。

yuè yú zhǔ bù li yīn sī tōng fěi shì bì

月余，主簿李音私通斐侍婢。

jì ér jù wèi bó qiú suǒ bái suì yú zhū hóu móu shā fěi

既而惧为伯裘所白，遂于诸侯谋杀斐。

cì páng wú rén biàn shǐ zhū hóu chí zhàng rù yù gé shā zhī

伺旁无人，便使诸侯持杖入，欲格杀之。

fěi huáng bù jí hū bó qiú lái jiù wǒ

斐惶怖，即呼“伯裘来救我！

jí yǒu wù rú yè yī shū jiàng huò rán zuò shēng

即有物如曳一疋绛，剨然作声。

yīn hóu fú dì shī hún nǎi fù qǔ kǎo xùn zhī jiē fú

音、侯伏地失魂，乃缚取考讯之，皆服。

yún fěi wèi dào guān yīn yǐ jù shī quán yǔ zhū hóu móu shā fěi

云：“斐未到官，音已惧失权，与诸侯谋杀斐。

huì zhū hóu jiàn chì shì bù chéng

会诸侯见斥，事不成。

fěi jí shā yīn děng

”斐即杀音等。

bó qiú nǎi xiè fěi yuē wèi jí bái yīn jiān qíng nǎi wèi fǔ jūn suǒ zhào

伯裘乃谢斐曰：“未及白音奸情，乃为府君所召。

suī xiào wēi lì yóu yòng cán huáng

虽效微力，犹用惭煌。

hòu yuè yú yǔ fěi cí yuē jīn hòu dāng shàng tiān bù dé fù yǔ fǔ jūn xiāng wǎng lái yě

”后月余，与斐辞曰：“今后当上天，不得复与府君相往来也。

suì qù bú jiàn

”遂去不见。

chū sōu shén jì

（出《搜神记》）

sūn yán

孙岩

hòu wèi yǒu wǎn gē zhě sūn yán qǔ qī sān nián qī bù tuō yī ér wò

后魏有挽歌者孙岩，取妻三年，妻不脱衣而卧。

yán sī guài zhī

岩私怪之。

cì qí shuì yīn jiě qí yī yǒu wěi cháng sān chǐ shì hú wěi

伺其睡，阴解其衣，有尾长三尺，似狐尾。

yán jù ér chū zhī

岩惧而出之。

fu lín qù jiāng dāo jié yán fā ér zǒu

甫临去，将刀截岩发而走。

lín rén zhú zhī biàn wéi yī hú zhuī zhī bù dé

邻人逐之，变为一狐，追之不得。

qí hòu jīng yì bèi jié fà zhě yī bǎi sān shí rén

其后京邑被截发者一百三十人。

chū biàn wéi fù rén yī fú jìng zhuāng xíng yú dào lù

初变为妇人，衣服净妆，行于道路。

rén jiàn ér yuè zhī jìn zhě bèi jié fà

人见而悦之，近者被截发。

dāng shí fù rén zhe cǎi yī zhě rén zhǐ wèi hú mèi

当时妇人着彩衣者，人指为狐魅。

chū luò yáng qié lán jì

（出《洛阳伽蓝记》）

xià hóu zǎo

夏侯藻

xià hóu zǎo mǔ bìng kùn jiāng yì chún yú zhì bo

夏侯藻母病困，将诣淳于智卜。

yǒu yī hú dāng mén xiàng zhī háo jiào

有一狐当门，向之嗥叫。

zǎo è jù suì chí yì zhì

藻愕惧，遂驰诣智。

zhì yuē huò shén jí jūn sù guī

智曰：“祸甚急，君速归！

zài háo chù fǔ xīn tí kū lìng jiā rén jīng guài dà xiǎo bì chū

在嗥处，拊心啼哭，令家人惊怪，大小毕出。

yī rén bù jù tí kū wù xiū

一人不惧，啼哭勿休。

rán qí huò jǐn kě jiù yě

然其祸仅可救也。

zǎo rú zhī mǔ yì fú bìng ér chū

”藻如之，母亦扶病而出。

jiā rén jì jí táng wū wǔ jiān lā rán ér bēng

家人既集，堂屋五间，拉然而崩。

chū sōu shén jì

（出《搜神记》）

hú dào qià

胡道洽

hú dào qià zì yún guǎng líng rén hào yīn lè yī shù zhī shì

胡道洽，自云广陵人，好音乐医术之事。

tǐ yǒu sāo qì héng yǐ míng xiāng zì fáng

体有臊气，恒以名香自防。

wéi jì měng quǎn

唯忌猛犬。

zì shěn sǐ rì jiè dì zǐ yuē qì jué biàn bìn wù lìng gǒu jiàn wǒ shī yě

自审死日，戒弟子曰：“气绝便殡，勿令狗见我尸也。

sǐ yú shān yáng liǎn bì jué guān kōng

”死于山阳，敛毕，觉棺空。

jí kāi kàn bú jiàn shī tǐ

即开看，不见尸体。

shí rén xián wèi hú yě

时人咸谓狐也。

chū yì yuàn

（出《异苑》）

běi qí hòu zhǔ

北齐后主

běi qí hòu zhǔ wǔ píng zhōng shuò zhōu fǔ mén wú gù yǒu xiǎo ér jiǎo jì jí yōng tǔ wèi chéng zhì zhī zhuàng

北齐后主武平中，朔州府门，无故有小儿脚迹，及拥土为城雉之状。

chá zhī nǎi hú mèi

察之乃狐媚。

shì suì nán ān wáng nán ān wáng yuán zuò ān nán zhèng àn běi qí shū wǔ píng wǔ nián shuò zhōu xíng tái nán ān wáng sī hǎo fǎn

是岁，南安王（“南安王”原作“安南正”，按《北齐书》武平五年，朔州行台南安王思好反。

ān nán zhèng dāng shì nán ān wáng é dào qǐ bīng yú běi shuò

安南正当是南安王讹倒），起兵于北朔。

chū tán sǒu

（出《谈薮》）

sòng dà xián

宋大贤

duò nán yáng xi jiāo yǒu yī tíng rén bù kě zhǐ zhǐ zé yǒu huò

隋南阳西郊有一亭，人不可止，止则有祸。

yì rén sòng dà xián yǐ zhèng dào zì chǔ cháng sù tíng lóu yè zuò gǔ qín

邑人宋大贤以正道自处，尝宿亭楼，夜坐鼓琴。

hū yǒu guǐ lái dēng tī yǔ dà xián yǔ

忽有鬼来登梯，与大贤语。

níng mù cuō chǐ xíng mào kě wù

聍目磋齿，形貌可恶。

dà xián gǔ qín rú gù guǐ nǎi qù yú shì zhōng qǔ sǐ rén tóu lái huán yǔ dà xián yuē nìng kě shǎo shuì yé

大贤鼓琴如故，鬼乃去，于市中取死人头来还，语大贤曰：“宁可少睡耶？

yīn yǐ sǐ rén tóu tóu dà xián qián

”因以死人头投大贤前。

dà xián yuē shén jiā

大贤曰：“甚佳。

wú mù wò wú zhěn zhèng yù de cǐ

吾暮卧无枕，正欲得此。

guǐ fù qù liáng jiǔ nǎi hái

”鬼复去，良久乃还。

yuē nìng kě gòng shǒu bó yé

曰：“宁可共手搏耶？

dà xián yuē shàn

”大贤曰：“善。

yǔ wèi jìng zài qián

”语未竟，在前。

dà xián biàn nì zhuō qí yāo

大贤便逆捉其腰。

guǐ dàn jí yán sǐ

鬼但急言死。

dà xián suì shā zhī

大贤遂杀之。

míng rì shì zhī nǎi shì lǎo hú yě

明日视之，乃是老狐也。

zì cǐ tíng shè gèng wú yāo guài

自此亭舍更无妖怪。

chū fǎ yuàn zhū lín

（出《法苑珠林》）

zhǎng sūn wú jì

长孙无忌

táng tài zōng yǐ měi rén cì zhào guó gōng zhǎng sūn wú jì yǒu shū chǒng

唐太宗以美人赐赵国公长孙无忌，有殊宠。

hū yù hú mèi

忽遇狐媚。

qí hú zì chēng wáng bā

其狐自称王八。

shēn cháng bā chǐ yú héng zài měi rén suǒ

身长八尺余，恒在美人所。

měi rén jiàn wú jì zhé chí zhǎng dāo zhuó cì

美人见无忌，辄持长刀斫刺。

tài zōng wén qí shì zhào zhū shù shì

太宗闻其事，诏诸术士。

qián hòu shù sì bù néng què

前后数四，不能却。

hòu shù zhě yán xiāng zhōu cuī cān jūn néng yù cǐ jí

后术者言：“相州崔参军能愈此疾。

shǐ cuī zài zhōu héng wèi qí liáo yún zhào shū jiàn zhào bù rì dāng zhì

”始崔在州，恒谓其僚云：“诏书见召，不日当至。

shù rì chì zhì cuī biàn shàng dào

”数日敕至，崔便上道。

wáng bā bēi qì wèi měi rén yuē cuī cān jūn bù jiǔ jiāng zhì wèi zhī nài hé

王八悲泣，谓美人曰：“崔参军不久将至，为之奈何？

qí fā hòu zhǐ sù zhī chù zhé jù yǐ bái

”其发后止宿之处，辄具以白。

jí cuī jiāng dá jīng shī hú biàn dùn qù

及崔将达京师，狐便遁去。

jì zhì chì yì wú jì jiā

既至，敕诣无忌家。

shí tài zōng yì xìng qí dì

时太宗亦幸其第。

cuī shè àn jǐ zuò shū yī fú

崔设案几，坐书一符。

tài zōng yǔ wú jì jù zài qí hòu

太宗与无忌俱在其后。

qǐng zhī zhái nèi jǐng zào mén cè shí èr chén děng shù shí bèi huò zhǎng huò duǎn zhuàng mào qí guài xī zhì tíng xià

顷之，宅内井灶门厕十二辰等数十辈，或长或短，状貌奇怪，悉至庭下。

cuī ā yuē zhū jūn děng wéi guì guān jiā shén zhí rèn bù xiǎo hé gù lìng mèi hú rù zhái

崔呵曰：“诸君等为贵官家神，职任不小，何故令媚狐入宅？

shén děng qián bái yún shì tiān hú lì bù néng zhì fēi shòu lù yě

”神等前白云：“是天狐，力不能制，非受赂也。

cuī lìng zhuō hú qù

”崔令捉狐去。

shǎo qǐng fù lái gè zhe dāo jiàn yún shì yǐ kǔ zhàn bèi shāng zhōng bù kě de

少顷复来，各著刀箭，云：“适已苦战被伤，终不可得。

yán bì sàn qù

”言毕散去。

cuī yòu shū fēi yī fú

崔又书飞一符。

tiān dì hū ěr hūn míng

天地忽尔昏暝。

dì jí wú jì jù ér rù shì

帝及无忌惧而入室。

é wén xū kōng yǒu bīng mǎ shēng

俄闻虚空有兵马声。

xū yú jiàn wǔ rén gè zhǎng shù zhàng lái yì cuī suǒ háng liè zhì jìng

须臾，见五人，各长数丈，来诣崔所，行列致敬。

cuī nǎi xià jiē xiǎo qū xī

崔乃下阶，小屈膝。

xún hū dì jí wú jì chū bài tíng zhōng

寻呼帝及无忌出拜庭中。

zhū shén lì shì ér yǐ

诸神立视而已。

cuī yún xiàng gōng jiā yǒu mèi hú gǎn fán zhí shì qǔ zhī

崔云：“相公家有媚狐，敢烦执事取之。

zhū shén jìng nuò suì gè sàn qù

”诸神敬诺，遂各散去。

dì wèn hé shén cuī yún wǔ yuè shén yě

帝问何神，崔云：“五岳神也。

yòu wén bīng mǎ shēng nǎi chán yī hú zhuì qì xià

”又闻兵马声，乃缠一狐坠砌下。

wú jì bù shèng fèn huì suì yǐ cháng jiàn zhuó zhī

无忌不胜愤恚，遂以长剑斫之。

hú chū bù jīng

狐初不惊。

cuī yún cǐ yǐ tōng shén jī zhī wú yì zì qǔ kùn ěr

崔云：“此已通神，击之无益，自取困耳。

nǎi pàn yún sì xíng jiān sī shén dào suǒ jí liàng jué wǔ xià

”乃判云：“肆行奸私，神道所殛，量决五下。

hú biàn qǐ mìng

”狐便乞命。

cuī qǔ dōng yǐn táo zhī jué zhī xuè liú mǎn de

崔取东引桃枝决之，血流满地。

wú jì bù yǐ wèi kuài dàn hèn zhàng shǎo

无忌不以为快，但恨杖少。

cuī yún wǔ xià shì rén jiān wǔ bǎi shū fēi xiǎo xíng

崔云：“五下是人间五百，殊非小刑。

wèi tiān cáo yì shǐ cǐ bèi shā zhī bù kě

为天曹役使此辈，杀之不可。

shǐ chì zì ěr bù dé fù zhì xiàng gōng jiā hú nǎi fēi qù

”使敕自尔不得复至相公家，狐乃飞去。

měi rén jí suì yù

美人疾遂愈。

chū guǎng yì jì

（出《广异记》）

hú shén

狐神

táng chū yǐ lái bǎi xìng duō shì hú shén

唐初已来，百姓多事狐神。

fáng zhōng jì sì yǐ qǐ ēn

房中祭祀以乞恩。

shí yǐn yú rén tóng zhī

食饮与人同之。

shì zhě fēi yī zhǔ

事者非一主。

dāng shí yǒu yàn yuē wú hú mèi bù chéng cūn

当时有谚曰：“无狐魅，不成村。

chū cháo yě qiān zài

”（出《朝野佥载》）

zhāng jiǎn

张简

táng guó zǐ jiàn zhù jiào zhāng jiǎn hé nán gōu shì rén yě

唐国子监助教张简，河南缑氏人也。

céng wèi xiāng xué jiǎng wén xuǎn

曾为乡学讲《文选》。

yǒu yě hú jiǎ jiǎn xíng jiǎng yī zhǐ shū ér qù

有野狐假简形，讲一纸书而去。

xū yú jiǎn zhì dì zǐ guài wèn zhī

须臾简至，弟子怪问之。

jiǎn yì yuē qián lái zhě bì yě hú yě

简异曰：“前来者必野狐也。

jiǎng bà guī shě jiàn mèi zuò luò sī wèi jiǎn yuē shì zhǔ cài lěng xiōng lái hé chí

”讲罢归舍，见妹坐络丝，谓简曰：“适煮菜冷，兄来何迟？

jiǎn zuò jiǔ dài bù zhì nǎi zé qí mèi

”简坐，久待不至，乃责其妹。

mèi yuē yuán bú jiàn xiōng lái cǐ bì shì yě hú yě

妹曰：“元不见兄来，此必是野狐也。

gèng jiàn jí shā zhī

更见即杀之！

míng rì yòu lái

”明日又来。

jiàn mèi zuò luò sī wèi jiǎn yuē guǐ mèi shì xiàng shě hòu

见妹坐络丝，谓简曰：“鬼魅适向舍后。

jiǎn suì chí bàng

”简遂持棒。

jiàn zhēn mèi cóng cè shàng chū lái suì jī zhī

见真妹从厕上出来，遂击之。

mèi háo jiào yuē shì r

妹号叫曰：“是儿。

jiǎn bù xìn yīn jī shā zhī

”简不信，因击杀之。

wèn luò sī zhě huà wèi yě hú ér zǒu

问络丝者，化为野狐而走。

chū cháo yě qiān zài

（出《朝野佥载》）

sēng fú lǐ

僧服礼

táng yǒng huī zhōng tài yuán yǒu rén zì chēng mí lè fó

唐永徽中，太原有人自称弥勒佛。

lǐ yè zhī zhě jiàn qí xíng dǐ yú tiān jiǔ zhī jiàn xiǎo cái wǔ liù chǐ shēn rú hóng lián huā zài xié zhōng

礼谒之者，见其形底于天，久之渐小，才五六尺，身如红莲花在叶中。

wèi rén yuē rǔ děng zhī fú yǒu sān shēn hu

谓人曰：“汝等知佛有三身乎？

qí dà zhě wèi zhèng shēn

其大者为正身。

lǐ jìng qīng yì

”礼敬倾邑。

sēng fú lǐ zhě bó yú nèi xué

僧服礼者，博于内学。

tàn yuē zhèng fǎ zhī hòu shǐ rù xiàng fǎ

叹曰：“正法之后，始入像法。

xiàng fǎ zhī wài shàng yǒu mò fǎ

像法之外，尚有末法。

mò fǎ zhī fǎ zhì yú wú fǎ

末法之法，至于无法。

xiàng fǎ chù hu qí jiān zhě shàng shù qiān nián yǐ

像法处乎其间者，尚数千年矣！

shì jiā jiào jǐn rán hòu dà jié shǐ huài

释迦教尽，然后大劫始坏。

jié huài zhī hòu mí lè fāng qù dōu shuài xià yán fú tí

劫坏之后，弥勒方去兜率，下阎浮提。

jīn shì jiā zhī jiào wèi kuī bù zhī mí lè hé jù xià jiàng

今释迦之教未亏，不知弥勒何遽下降？

yīn shì qián chéng zuò lǐ rú duì mí lè zhī zhuàng

”因是虔诚作礼，如对弥勒之状。

hū jiàn zú xià shì lǎo hú fān huā máo gài xī shì zhǒng mù zhī jiān zhǐ qián ěr

忽见足下是老狐，幡花旄盖，悉是冢墓之间纸钱尔。

lǐ fǔ zhǎng yuē mí lè rú cǐ yé

礼抚掌曰：“弥勒如此耶？

jù yán rú zhuàng suì xià zǒu zhuī zhī bù jí

”具言如状，遂下走，追之不及。

chū guǎng yì jì

（出《广异记》）

shàng guān yì

上官翼

táng lín dé shí shàng guān yì wèi jiàng zhōu sī mǎ

唐麟德时，上官翼为绛州司马。

yǒu zi nián èr shí xǔ cháng xiǎo rì dú lì mén wài

有子年二十许，尝晓日独立门外。

yǒu nǚ zǐ nián kě shí sān sì zī róng jué dài xíng guò mén qián

有女子，年可十三四，姿容绝代，行过门前。

cǐ zi yuè zhī biàn ěr xì diào jí qiú huān xiá

此子悦之，便尔戏调，即求欢狎。

yīn wèn qí suǒ zhǐ jiāng yù guò zhī

因问其所止，将欲过之。

nǚ yún wǒ mén hù suī nán láng zhōu zuǒ zhī zǐ liǎng jù xíng jì bù yuàn rén zhī

女云：“我门户虽难，郎州佐之子，两俱形迹，不愿人知。

dàn néng yǒu xīn de fāng biàn zì lái xiāng jiù

但能有心，得方便，自来相就。

cǐ zi yāo zhī qī cháo xī

”此子邀之，期朝夕。

nǚ chū gù cí cǐ zǐ jiāng yù biàn liú zhī rán jiàn jiàn xǔ

女初固辞，此子将欲便留之，然渐见许。

hūn hòu xǐ yǐ sì zhī

昏后徙倚俟之。

rú qī guǒ zhì

如期果至。

zì shì měi yè cháng lái

自是每夜常来。

jīng shù rì ér jiù shǐ lǎo bì yú yǒu zhōng kuī zhī nǎi zhī shì mèi

经数日，而旧使老婢于牖中窥之，乃知是魅。

yǐ gào yì bǎi fāng jìn duàn zhōng bù néng zhì

以告翼，百方禁断，终不能制。

mèi lái zhuǎn shù zhòu yè bù qù

魅来转数，昼夜不去。

r měi jiāng shí mèi bì duó zhī bēi wǎn cǐ mèi yǐ bǎo r bù dé shí

儿每将食，魅必夺之杯碗，此魅已饱，儿不得食。

yì cháng shǒu zì zuò dàn pōu yǐ yí r

翼常手自作啖，剖以贻儿。

zhì shǒu mèi yǐ qǔ qù

至手，魅已取去。

yì pō yǒu zhì shù yīn cǐ mì dǎo dú yào

翼颇有智数，因此密捣毒药。

shí qiū wǎn yóu má xīn shú

时秋晚，油麻新熟。

yì lìng áo liǎng dié yǐ yī zhì dú yào xiān qǔ hǎo zhě zuò dàn biàn yǔ qī zǐ mò nǎi yǔ r yī dàn mèi biàn jiē qù

翼令熬两叠，以一置毒药，先取好者作啖，遍与妻子，末乃与儿一啖，魅便接去。

cì yǐ huò yào zhě zuò dàn yǔ r mèi yì jiāng qù

次以和药者作啖，与儿，魅亦将去。

lián yǔ shù dàn hū biàn zuò lǎo hú wǎn zhuǎn ér pū

连与数啖，忽变作老狐，宛转而仆。

qín huò zhī dēng lìng shāo huǐ qì hé jiā huān qìng

擒获之，登令烧毁讫，合家欢庆。

cǐ rì hūn hòu wén yuǎn chù yǒu shù rén kū shēng sī xū jiàn jìn suì rù táng hòu bìng jiē chēng yuān hào pǐ shén āi

此日昏后，闻远处有数人哭声，斯须渐近，遂入堂后，并皆称冤，号擗甚哀。

zhōng yǒu yī sōu kū shēng měi yún ruò tòng lǎo hú hé nǎi wèi hóu lóng wǎng shā qiāng chuáng

中有一叟，哭声每云：“若痛老狐，何乃为喉咙枉杀腔幢？

shù shí rì jiān zhāo xī lái jiā wǎng wǎng jiàn yǒu yī cuī dié zhě yì shēn yōu zhī

”数十日间，朝夕来家，往往见有衣衰绖者，翼深忧之。

hòu lái jiàn xī jīng jiǔ fāng jué yì wú hài yě

后来渐稀，经久方绝，亦无害也。

chū guǎng yì jì

（出《广异记》）

dà ān hé shàng

大安和尚

táng zé tiān zài wèi yǒu nǚ rén zì chēng shèng pú sà

唐则天在位，有女人自称圣菩萨。

rén xīn suǒ zài nǚ bì zhī zhī

人心所在，女必知之。

tài hòu zhào rù gōng qián hòu suǒ yán jiē yàn gōng zhōng jìng shì zhī

太后召入宫，前后所言皆验，宫中敬事之。

shù yuè wèi wéi zhēn pú sà

数月，谓为真菩萨。

qí hòu dà ān hé shàng rù gōng tài hòu wèn jiàn nǚ pú sà wèi

其后大安和尚入宫，太后问见女菩萨未？

ān yuē pú sà hé zài

安曰：“菩萨何在？

yuàn yī jiàn zhī

愿一见之。

chì lìng yǔ zhī xiāng jiàn

”敕令与之相见。

hé shàng fēng shén miǎo rán

和尚风神邈然。

jiǔ zhī dà ān yuē rǔ shàn guān xīn shì guān wǒ xīn ān zài

久之，大安曰：“汝善观心，试观我心安在？

dá yuē shī xīn zài tǎ tóu xiāng lún biān líng zhōng

”答曰：“师心在塔头相轮边铃中。

xún fù wèn zhī

”寻复问之。

yuē zài dōu shuài tiān mí lè gōng zhōng tīng fǎ

曰：“在兜率天弥勒宫中听法。

dì sān wèn zhī zài fēi fēi xiǎng tiān

”第三问之，在非非想天。

jiē rú qí yán

“皆如其言。

tài hòu xīn yuè

太后忻悦。

dà ān yīn qiě zhì xīn yú sì guǒ ā luó hàn de zé bù néng zhī

大安因且置心于四果阿罗汉地，则不能知。

dà ān ā yuē wǒ xīn shǐ zhì ā luó hàn zhī de rǔ yǐ bù zhī

大安呵曰：“我心始置阿罗汉之地，汝已不知。

ruò zhì yú pú sà zhū fú zhī de hé yóu kě liào

若置于菩萨诸佛之地，何由可料！

nǚ cí qū biàn zuò pìn hú xià jiē ér zǒu bù zhī suǒ shì

”女词屈，变作牝狐，下阶而走，不知所适。

chū guǎng yì jì

（出《广异记》）