fàn huà wú gōng qì yē wēng diān dāng guǒ luǒ shā shī shuǐ nǔ xú xuán zhī
饭化蜈蚣气蠮螉颠当蜾蠃沙虱水弩徐玄之
duǎn hú zhī zhū yuàn xī yì yīn láng yù zhāng mín bì nán hǎi dú chóng nuò lóng
短狐蜘蛛怨蜥蜴殷琅豫章民婢南海毒虫诺龙
fàn huà
饭化
dào shì xǔ xiàng zhī yán yǐ pén fù hán shí fàn yú àn shì de rù xià xī huà wèi chì zhī zhū
道士许象之言，以盆覆寒食饭于暗室地，入夏，悉化为赤蜘蛛。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
wú gōng qì
蜈蚣气
suí xiàn duō wú gōng qì dà zhě néng yǐ qì xī tù xiǎo zhě xī xī yì
绥县多蜈蚣，气大者，能以气吸兔，小者吸蜥蜴。
xiāng qù sān sì chǐ gǔ ròu zì xiāo
相去三四尺，骨肉自消。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
yē wēng
蠮螉
yē wēng duàn chéng shì shū zhāi duō cǐ chóng gài hǎo kē yú shū juàn yě huò zài bǐ guǎn zhōng
蠮螉，段成式书斋多此虫，盖好窠于书卷也，或在笔管中。
zhù shēng kě tīng
祝声可听。
yǒu shí kāi juàn shì zhī xī shì xiǎo zhī zhū dà rú yíng hǔ xuán yǐ ní gé zhī
有时开卷视之，悉是小蜘蛛，大如蝇虎，旋以泥隔之。
fāng zhī bù dú fù sāng chóng yě
方知不独负桑虫也。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
diān dāng
颠当
diān dāng duàn chéng shì shū zhāi qián měi yǔ hòu duō diān dāng kē qín rén suǒ hū shēn rú yǐn xué
颠当，段成式书斋前，每雨后多颠当窠，（秦人所呼）深如蚓穴。
wǎng sī qí zhōng tǔ tǔ yuán zuò tǔ jù míng chāo běn gǎi
网丝其中，吐（“吐”原作“土”，据明抄本改。
gài yǔ dì píng dà rú yú jiá
）盖与地平，大如榆荚。
cháng yǎng bǎi qí gài cì ying huò guò zhé fān gài bǔ zhī cái rù fù bì yǔ dì yī sè bìng wú sī xì kě xún yě
常仰捭其盖，伺蝇蠖过，辄翻盖捕之，才入复闭，与地一色，并无丝隙可寻也。
qí xíng sì zhī zhū rú qiáng jiǎo fù wǎng zhōng zhě ěr yǎ wèi zhī wáng zhū yì guǐ gǔ zi wèi zhī diē mǔ
其形似蜘蛛，（如墙角负网中者）《尔雅》谓之“王蛛蜴”，《鬼谷子》谓之“跌母”。
qín zhōng ér tóng xì yuē diān dāng láo shǒu mén yē wēng kòu rǔ wú chǔ bēn
秦中儿童戏曰：“颠当牢守门，蠮螉寇汝无处奔。
chū yǒu yáng zá zǔ
”（出《酉阳杂俎》）
guǒ luǒ
蜾蠃
guǒ yíng jīn wèi zhī yē wēng yě qí wèi wù chún xióng wú cí bù jiāo bù chǎn
蜾嬴，今谓之蠮螉也，其为物纯雄无雌，不交不产。
qǔ sāng chóng zhī zǐ zhù zhī zé jiē huà wèi jǐ zi
取桑虫之子祝之，则皆化为己子。
fēng yì rú cǐ ěr
蜂亦如此耳。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
shā shī
沙虱
tán yuán chù jí děng zhōu yǒu shā shī jí dú shé lín zhōng shī yě xì bù kě jiàn
潭袁处吉等州有沙虱，即毒蛇鳞中虱也，细不可见。
xià yuè shé wèi shī suǒ kǔ dào guà shēn yú jiāng tān jí liú chù shuǐ shuā qí shī
夏月，蛇为虱所苦，倒挂身于江滩急流处，水刷其虱。
huò wò shā zhōng niǎn shī rù shā
或卧沙中，碾虱入沙。
xíng rén zhōng zhī suǒ yǎo chù rú zhēn kǒng sù lì sì miàn yǒu wǔ sè wén jí qí dú yě
行人中之，所咬处如针孔粟粒，四面有五色文，即其毒也。
de shù shì jìn zhī nǎi wān qí shǎo xǔ yīn yǐ shēng jī gāo jiù zhì zhī jí yù
得术士禁之，乃剜其少许，因以生肌膏救治之，即愈。
bù ěr sān liǎng rì nèi sǐ yǐ
不尔，三两日内死矣。
chū lù yì jì
（出《录异记》）
shuǐ nǔ
水弩
shuǐ nǔ zhī chóng zhuàng rú qiāng láng
水弩之虫，状如蜣蜋。
hēi sè bā zú qián yè qí wěi cháng sān sì cùn wěi jí nǔ yě
黑色，八足，钳曳其尾，长三四寸，尾即弩也。
cháng zì sì yuè yī rì shàng nǔ zhì bā yuè xiè zhī
常自四月一日上弩，至八月卸之。
shí wān qí wěi zì bèi ér shàng yú tóu qián yǐ qián zhí zhī
时弯其尾，自背而上于头前，以钳执之。
jiàn rén yǐng zé shè zhōng yǐng zhī chù rén shēn suí yǒu liáo zhǒng dà xiǎo yǔ shā shī zhī dú tóng yǐ
见人影则射，中影之处，人身随有辽肿，大小与沙虱之毒同矣。
sù xū jìn qì zhì zhī wān qù dú ròu gù bǎo qí mìng
速须禁气制之，剜去毒肉，固保其命。
bù ěr yī liǎng rì sǐ yǐ
不尔，一两日死矣。
fù duō chōng dú xíng zhě yóu yi shèn zhī
复多盅毒，行者尤宜慎之。
fán rù chōng jiā shèn gào zhǔ rén yuē rǔ jiā yǒu chōng dú bù dé róng yì hài wǒ
凡入盅家，慎告主人曰：“汝家有盅毒，不得容易害我。
rú cǐ zé dú bù xíng yǐ
”如此则毒不行矣。
chū lù yì jì
（出《录异记》）
xú xuán zhī
徐玄之
yǒu xú xuán zhī zhě zì zhè dōng qiān yú wú yú lì yì lǐ jū
有徐玄之者，自浙东迁于吴，于立义里居。
qí zhái sù yǒu xiōng jiè xuán zhī lì yǐ huā mù zhēn yì nǎi yíng zhī
其宅素有凶藉，玄之利以花木珍异，乃营之。
yuè yú yè dú shū jiàn wǔ shì shù bǎi qí shēng zì chuáng zhī xī nán yú yú huā zhān shàng zhì zēng jiǎo zòng bīng dà liè
月余，夜读书，见武士数百骑升自床之西南隅，于花毡上置缯缴，纵兵大猎。
fēi qín zǒu shòu bù kě shèng jì
飞禽走兽，不可胜计。
liè qì qì yuán zuò tuō jù míng chāo běn gǎi
猎讫，（“讫”原作“托”，据明抄本改。
yǒu jīng qí bào dào bìng dǎo qí shù bǎi yòu zì wài rù zhì xī běi yú
）有旌旗豹纛，并导骑数百，又自外入，至西北隅。
yǒu dài jiàn cāo fǔ shǒu zhí gōng zhuì fán shù bǎi
有戴剑操斧，手执弓槌，凡数百。
qiè wò mù lián tà pán dié dǐng huò zhě yòu shù bǎi
挈幄幕帘榻，盘碟鼎镬者，又数百。
fù qì shèng lù hǎi zhī zhēn wèi zhě yòu shù bǎi
负器盛陆海之珍味者，又数百。
dào lù wǎng fǎn bēn zǒu tàn zhí zhě yòu shù bǎi
道路往返，奔走探值者，又数百。
xuán zhī shú shì zhuǎn fēn míng
玄之熟视转分明。
zhì zhōng jūn yǒu cuò cǎi xìn qí yōng chì zé zǐ yī zhě shì cóng shù qiān zhì àn zhī yòu
至中军，有错彩信旗，拥赤帻紫衣者，侍从数千，至案之右。
yǒu dà míng chāo běn dà zuò zài dàng zuò dài
有大（明抄本“大”作“载”，当作“戴”。
tiě guān zhí tiě jiǎn tiě jiǎn yuán zuò yuè qián jù míng chāo běn gǎi
）铁冠，执铁简，（“铁简”原作“钺”前，据明抄本改。
xuān yán yuē diàn xià jiāng yù guān yú yú zǐ shí tán qí xiān fēng hòu jūn bìng jiá shì zhí gē jǐ zhě wù cóng
）宣言曰：“殿下将欲观渔于紫石潭，其先锋后军并甲士执戈戟者，勿从。
yú shì chì zé zhě xià mǎ yǔ zuǒ yòu shù bǎi shēng xuán zhī shí yàn zhī shàng
”于是赤帻者下马，与左右数百，升玄之石砚之上。
běi shè hóng fú lú zhàng é ěr pán tà wò mù gē yán wǔ xí bì bèi
北设红拂卢帐，俄尔盘榻幄幕，歌筵舞席毕备。
bīn lǚ shù shí fēi zǐ hóng lǜ zhí shēng yú xiāo guǎn zhě yòu shù shí bèi
宾旅数十，绯紫红绿，执笙竽箫管者，又数十辈。
gèng gē dié wǔ pái yōu zhī lèi lèi yuán zuò cì jù míng chāo běn gǎi
更歌迭舞，俳优之类，（“类”原作“伺”，据明抄本改。
bù kě jǐn jì
）不可尽记。
jiǔ shù xún shàng kè yǒu jiǔ róng zhě chì zé gù zuǒ yòu yuē suǒ yú jù
酒数巡，上客有酒容者，赤帻顾左右曰：“索渔具。
fù yǒu jiù wǎng lǒng zhào zhī lèi fán shù bǎi qí rù yàn zhōng
”复有旧网笼罩之类凡数百，齐入砚中。
wèi qǐng huò xiǎo yú shù bǎi qiān tóu
未顷，获小鱼数百千头。
chì zé wèi shàng kè yuē yǔ shēn de rèn gōng zhī shù qǐng yǐ lè bīn
赤帻谓上客曰：“予深得任公之术，请以乐宾。
nǎi chí diào yú yàn zhōng zhī nán tān
”乃持钓于砚中之南滩。
lè tú zòu chūn bō yǐn qū wèi zhōng huò fáng lǐ lú guì bǎi yú
乐徒奏《春波引》，曲未终，获鲂鲤鲈鳜百余。
jù mìng cāo kuài cù shàn fán shù shí wèi jiē xīn xiāng bù kě yán
遽命操脍促膳，凡数十味，皆馨香不可言。
jīn shí sī zhú kēng jū qí zòu
金石丝竹，铿鞫齐奏。
jiǔ zhì chì zé zhě chí bēi gù xuán zhī ér wèi zhòng bīn yuē wú bù xí zhōu gōng lǐ bù xí kǒng shì shū ér guì jū wáng wèi
酒至赤帻者，持杯顾玄之而谓众宾曰：“吾不习周公礼，不习孔氏书，而贵居王位。
jīn cǐ rú fà bìn jiāo tū jī sè kě jū suī zī zī kū kū ér yòu xī wèi
今此儒，发鬓焦秃，肌色可掬，虽孜孜矻矻，而又奚为？
kěn zhé jié wèi wú xià qīng yì de péi jīn rì zhī yàn
肯折节为吾下卿，亦得陪今日之宴。
xuán zhī nǎi yǐ shū juàn méng zhī zhí zhú yǐ guān yī wú suǒ jiàn
”玄之乃以书卷蒙之，执烛以观，一无所见。
xuán zhī shě juǎn ér qǐn
玄之舍卷而寝。
fāng mèi jiān jiàn bèi jiān zhí ruì zhě shù qiān jì zì xi yǒu xià fēn háng bù wǔ hào lìng ér zhì
方寐间，见被坚执锐者数千骑，自西牖下分行布伍，号令而至。
xuán zhī jīng hū pú fū shù qí yǐ zhì chuáng qián nǎi xuān yán yuē pí fú wáng zǐ liè yú yáng lín zhī rōng diào yú zǐ shí zhī tán
玄之惊呼仆夫，数骑已至床前，乃宣言曰：“蚍蜉王子猎于羊林之茸，钓于紫石之潭。
xuán zhī yǒu nú jù yǒu pò xié shì zú kuì luàn gōng chē zhèn jīng
玄之牖奴，遽有迫胁，士卒溃乱，宫车振惊。
jì wú gāo gòng lín wēi zhī xīn xū yǒu jìn wén hái guó zhī fá
既无高共临危之心，须有晋文还国之伐。
fù dà jiàng jūn máng dīng zhuī guò
付大将军蛖虰追过。
xuān qì yǐ bái liàn xì xuán zhī jǐng jiá shì shù shí luō yè ér qù
”宣讫，以白练系玄之颈，甲士数十，罗曳而去。
qí xíng xùn jí shū hū rú rù yī chéng mén guān zhě jià jiān dié zú dòu wǔ liù lǐ
其行迅疾，倏忽如入一城门，观者架肩叠足，逗五六里。
yòu xíng shù lǐ jiàn zǐ chéng yǒu chì yī guān zhě chàng yán pí fú wáng dà nù yuē pī rú fú dú rú shū bù xiū qián yán wǎng xíng ér sì yǒng gǎn líng shàng
又行数里，见子城，有赤衣冠者唱言：“蚍蜉王大怒曰：'披儒服，读儒书，不修前言往行，而肆勇敢凌上。
fù sān shì yǐ xià yì
付三事已下议。
nǎi shì fù yǐn rù yì táng
”乃释缚，引入议堂。
jiàn zǐ yī guān zhě shí rén xuán zhī biàn bài jiē chēn mù jù shòu
见紫衣冠者十人，玄之遍拜，皆瞋目踞受。
tīng chén hé zhī cí tīng chén hé zhī cí wǔ zì yuán zuò suǒ chén shè zhī lèi jù míng chāo běn gǎi
听陈劾之词，（“听陈劾之词”五字原作“所陈设之类”，据明抄本改。
yóu bǐng huàn yú rén jiān
）尤炳焕于人间。
shì shí wáng zi yǐ jīng kǒng rù xīn jué jí mí shén
是时王子以惊恐入心，厥疾弥甚。
sān shì yǐ xià yì qǐng zhì ròu xíng
三事已下议，请置肉刑。
yì zhuàng wèi xià tài shǐ lìng mǎ zhī xuán jìn zhuàng lùn yuē fú yǐ wáng zǐ yuē bù zūn diǎn diǎn yuán zuò qū jù chén xiào běn xǔ běn gǎi
议状未下，太史令马知玄进状论曰：“伏以王子曰不遵典（“典”原作“曲”，据陈校本、许本改。
fǎ yóu guān shī dù shì xiǎn rú dǐ zì yí zhèn jīng
）法，游观失度，视险如砥，自贻震惊。
xú xuán zhī xìng qì bù huí bó shí fēi qiǎn kuàng xiū tiān jué nán yǐ yāo wū
徐玄之性气不回，博识非浅，况修天爵，难以妖诬。
jīn dài wáng bù néng dù jǐ fǎn zì xiōng yì xìn bǐ duō shì yù hài zhé rén
今大王不能度己，返恣胸臆，信彼多士，欲害哲人。
qiè jiàn yún wù pín xìng lì guài lǚ zuò shì yán é chèn zhòng qíng jīng yí
窃见云物频兴，沴怪屡作，市言讹谶，众情惊疑。
xī zhě qín shè jù yú ér shuāi yīn gé měng shòu ér miè
昔者秦射巨鱼而衰，殷格猛兽而灭。
jīn dài wáng yù hài fēi lèi shì niè yīn qín dàn kǒng jì shì zhī duān zì cǐ ér qǐ
今大王欲害非类，是蹑殷秦，但恐季世之端，自此而起。
wáng lǎn shū dà nù zhǎn tài shǐ mǎ zhī xuán yú guó mén yǐ lìng yāo yán zhě
”王览疏大怒，斩太史马知玄于国门，以令妖言者。
shì shí dà yǔ bào zhì cǎo zé chén wèi fēi shàng shū yuē chén wén zòng pán yóu zì yú liè zhě wèi bì wáng
是时大雨暴至，草泽臣螱飞上疏曰：“臣闻纵盘游，恣渔猎者，位必亡；
zuì xián chén lù zhōng dǎng zhě guó bì sàng
罪贤臣，戮忠谠者，国必丧。
fú yǐ wáng zǐ liè huàn yú jué jìng diào huò yú yōu quán xìn rèn huàn tú yíng huò rú shì
伏以王子猎患于绝境，钓祸于幽泉，信任幻徒，荧惑儒士。
sàng lǚ zhī qi suǒ wèi zì yí
丧履之戚，所谓自贻。
jīn dài wáng bù jiù yóu wu zhī fēi fǎn tīng guǐ suí zhī yì
今大王不究游务之非，返听诡随之议。
kuàng zhī xuán shì yī guó zhī yuán lǎo shí dà cháo zhī shì chén shì yi cǎi qí móu yóu kuāng cǐ diān pú
况知玄是一国之元老，实大朝之世臣，是宜采其谋猷，匡此颠仆。
quán shēn huò zhǐ yú sān jiàn fàn shàng wèi shāng yú yī yán
全身或止于三谏，犯上未伤于一言。
gān dǎn fāng qī yú bì chéng shēn shǒu é jīng yú yì chù
肝胆方期于毕呈，身首俄惊于异处。
chén qiè jiàn bīng shū yún wú yún ér yǔ zhě tiān qì
臣窃见兵书云，无云而雨者天泣。
jīn zhí chén jiù lù ér tiān wèi qì yān
今直臣就戮，而天为泣焉。
fú kǒng bǐ gàn bù hèn sǐ yú dāng shí zhī xuán hèn sǐ yú jīn rì
伏恐比干不恨死于当时，知玄恨死于今日。
dài wáng yòu bù dài xuán zhī jùn fǎ yù zhèng míng yú ròu xíng shì jué wú yǎn ér guān yuè bīng yòu zài jīn rì
大王又不贷玄之峻法，欲正名于肉刑，是抉吾眼而观越兵，又在今日。
xī zhě yú yǐ gōng zhī qí yán wèi miù zú bìng yú jìn gōng
昔者虞以宫之奇言为谬，卒并于晋公；
wú yǐ wǔ zǐ xū jiàn wèi fēi guǒ miè yú jù jiàn
吴以伍子胥见为非，果灭于句践。
fēi gǎn zì zhōu qín xī shǔ lèi dú cōng míng qiè gǎn yǐ chén āi zhī bēi shǎo yì sōng yuè
非敢自周秦悉数，累黩聪明，窃敢以尘埃之卑，少益嵩岳。
yuè yuán zuò huá jù míng chāo běn gǎi
”（“岳”原作“华”，据明抄本改。
wáng lǎn shū jí bài wèi fēi wèi jiàn yì dài fū zhuī zèng tài shǐ mǎ zhī xuán wèi ān guó dà jiàng jūn yǐ qí zi chí wèi tài shǐ lìng fù bù bó wǔ bǎi duàn mǐ gè sān bǎi shí
）王览疏，即拜螱飞为谏议大夫，追赠太史马知玄为安国大将军，以其子蚳为太史令，赙布帛五百段，米各三百石。
qí xú xuán zhī dài hòu jìn zhǐ
其徐玄之，待后进旨。
yú shì chí yì yì yuán zuò yán jù míng chāo běn gǎi
于是蚳诣（“诣”原作“言”，据明抄本改。
yí shì mén jìn guān biǎo yuē fú fèng ēn zhì yún mǎ zhī xuán yǒu yīn wáng zǐ bǐ gàn zhī zhōng zhēn yǒu wèi shì zhōng xīn pí zhī jiàn zhèng ér wǒ jí yǐ yòng jǐ mèi yú zhī rén
）移市门进官表曰：“伏奉恩制云，马知玄有殷王子比干之忠贞，有魏侍中辛毗之谏诤，而我亟以用己，昧于知人。
ruò dòng liáng yú jiāng wèi dà shà zhī chen suì zhōu jí yú fāng jì jù chuān zhī rì
𦶟栋梁于将为大厦之晨，碎舟楫于方济巨川之日。
yóu wǒ bù dé zhì ěr fēi gū
由我不德，致尔非辜。
shì yi bāo zèng qí wáng shǎng yán yú hòu zhě
是宜褒赠其亡，赏延于后者。
chén hàn hū lín zài jīng zài jù kòu tóu qì jié hào duàn xuè líng
宸翰忽临，载惊载惧，叩头气竭，号断血零。
fú yǐ chén xiān fù chén zhī xuán xué jiū tiān rén yì qióng lì shǔ yīn xuán jiàn de jū shèng cháo
伏以臣先父臣知玄，学究天人，艺穷历数，因玄鉴得居圣朝。
dāng dài wáng cǎi dāng chú ráo zhī chen shì chén fù zhǎn jiā mó zhī rì
当大王采当刍荛之晨，是臣父展嘉谟之日。
nì ěr zhī yán nán tīng jīng xīn zhī shuō yì zhū
逆耳之言难听，惊心之说易诛。
jīn méng shèng zhé páng lín zhào cǐ fēi zuì
今蒙圣哲旁临，照此非罪。
hóng ēn zhān sǎ yóu jīng yǐ sàn zhī jīng hún
鸿恩沾洒，犹惊已散之精魂；
hǎo jué mí féng nán xù bù quán zhī yāo lǐng
好爵弥缝，难续不全之腰领。
jīn chén qǐ kě yīn wáng fù zhī zhū lù yào yào yuán zuò dìng jù míng chāo běn gǎi
今臣岂可因亡父之诛戮，要（“要”原作“定”，据明抄本改。
guó jiā zhī chǒng róng
）国家之宠荣。
bào píng wáng ér bù néng xiào bó yǔ ér ān rěn
报平王而不能，效伯禹而安忍。
kuàng jīn tiān tú jiāng biàn lì shǔ kān yōu fú qǐ chì chén xiá fāng miǎn féng sāng luàn
况今天图将变，历数堪忧，伏乞斥臣遐方，免逢丧乱。
wáng lǎn shū bú yuè nǎi fǎn qǐn yú hou yǔ diàn
”王览疏不悦，乃返寝于候雨殿。
jì wù yàn bǎi zhí shì yú líng yún tái yuē shì yǒu jiā mèng néng xiǎo zhī shǐ wǒ xīn xǐ rán ér liàng zhě cì jué yī jí
既寤，宴百执事于凌云台曰：“适有嘉梦，能晓之，使我心洗然而亮者，赐爵一级。
qún chén yǒu sī jiē dùn shǒu jìng tīng
”群臣有司，皆顿首敬听。
yuē wú mèng shàng dì yún zhù ěr jīn kāi ěr guó zhǎn ěr jiāng tǔ zì nán zì běi chì yù jì shí yǐ dá ěr dé
曰：“吾梦上帝云，助尔金，开尔国，展尔疆土，自南自北，赤玉洎石，以答尔德。
qīng děng yǐ wéi rú hé
卿等以为如何？
qún chén jiē bài wǔ chēng hè yuē dá lín guó zhī qìng yě
”群臣皆拜舞称贺曰：“答邻国之庆也。
wèi fēi yuē dà bù xiáng hé qìng zhī yǒu
”螱飞曰：“大不祥，何庆之有？
wáng yuē hé wèi qí rán
”王曰：“何谓其然？
wèi fēi yuē dài wáng bī xié shēng rén zhì liú yōu xué xī cí jiù mèng yóu tiān nù yān
”螱飞曰：“大王逼胁生人，滞留幽穴，锡兹咎梦，由天怒焉。
fu zhù jīn zhě chú yě kāi guó zhě pì yě zhǎn jiāng tǔ zhě fēn liè yě chì yù jì shí yǔ huǒ jù fén yě
夫助金者锄也，开国者辟也，展疆土者分裂也，赤玉洎石，与火俱焚也。
de fēi xuán zhī chú wú tǔ gōng wú guó zòng huǒ nán běi yǐ dá xì lǐng zhī rǔ hu
得非玄之锄吾土，攻吾国，纵火南北，以答系领之辱乎？
wáng yú shì shè xuán zhī zhī zuì lù fāng shù zhī tú zì huài qí gōng yǐ ráng jué mèng
”王于是赦玄之之罪，戮方术之徒，自坏其宫，以禳厥梦。
nǎi yǐ ān chē sòng xuán zhī guī cái jí tà xuán zhī wù
乃以安车送玄之归，才及榻，玄之寤。
jì míng nǎi zhào jiā tóng yú xi yǒu jué de wǔ chǐ yú de yǐ xuè rú sān shí fǒu
既明，乃召家僮，于西牖掘地五尺余，得蚁穴如三石缶。
yīn zòng huǒ yǐ fén zhī mǐ yǒu jié yí zì cǐ zhái bù fù xiōng yǐ
因纵火以焚之，靡有孑遗，自此宅不复凶矣。
chū zuǎn yì jì
（出《纂异记》）
duǎn hú
短狐
sōu shén jì jí hóng fàn wǔ xíng chuán yuē yù shè shēng yú nán fāng wèi zhī duǎn hú zhě yě
搜神记》及《鸿范五行传》曰，蜮射生于南方，谓之短狐者也。
nán yuè yí dí nán nǚ tóng chuān ér yù yín yǐ nǚ wéi zhǔ gù yuē duō yù
南越夷狄，男女同川而浴，淫以女为主，故曰多蜮。
yù zhě yín nǚ huò luàn zhī qì suǒ shēng
蜮者淫女惑乱之气所生。
chū gǎn yìng jīng
（出《感应经》）
zhī zhū yuàn
蜘蛛怨
qǐng yǒu sì sēng suǒ zhù fáng qián yǒu zhī zhū wèi wǎng qí xíng jué dà
顷有寺僧所住房前，有蜘蛛为网，其形绝大。
cǐ sēng jiàn zhī zhū jí yǐ wù xì dǎ zhī zhī zhū jiàn sēng lái jí bì yǐn
此僧见蜘蛛，即以物戏打之，蜘蛛见僧来，即避隐。
rú cǐ shù nián
如此数年。
yī rì hū shèng rè sēng dú yú fáng yīn zhòu qǐn
一日，忽盛热，僧独于房，因昼寝。
zhī zhū nǎi xià zài chuáng niè duàn sēng hóu chéng chuāng shǎo qǐng ér zú
蜘蛛乃下在床，啮断僧喉成疮，少顷而卒。
fēng chài yǒu dú fēi xū yán zāi
蜂虿有毒，非虚言哉。
chū yuán huà jì
（出《原化记》）
xī yì
蜥蜴
cáo shū yā yì wù zhì yuē yú tiào tiào zé xī yì cóng cǎo zhōng xià
曹叔雅《异物志》曰：鱼跳跳，则蜥蜴从草中下。
shāo xiāng yī jìn biàn gòng fú shuǐ shàng ér xiāng hé shì jìng yú hái shuǐ dǐ xī yì hái cǎo zhōng
稍相依近，便共浮水上而相合，事竟，鱼还水底，蜥蜴还草中。
chū sān jiào zhū yīng
（出《三教珠英》）
yīn láng
殷琅
chén jùn yīn jiā yǎng zi míng láng yǔ yī bì jié hǎo jīng nián
陈郡殷家养子名琅，与一婢结好经年。
bì sǐ hòu yóu wǎng lái bù jué xīn xù hūn cuò
婢死后，犹往来不绝，心绪昏错。
qí mǔ shēn chá yān
其母深察焉。
hòu xī jiàn dà zhī zhū xíng rú dòu yàng yuán chuáng jiù láng biàn yàn ěr yí yuè
后夕见大蜘蛛，形如斗样，缘床就琅，便燕尔怡悦。
mǔ qǔ ér shā zhī láng xìng lǐ suì fù
母取而杀之，琅性理遂复。
chū yì yuàn
（出《异苑》）
yù zhāng mín bì
豫章民婢
yù zhāng yǒu yī jiā bì zài zào xià
豫章有一家，婢在灶下。
hū yǒu rén zhǎng shù cùn lái zào jiān bì wù yǐ lǚ jiàn shā yī rén suì yǒu shù bǎi rén zhe shuāi má chí guān yíng sàng xiōng yí jiē bèi chū dōng mén rù yuán zhōng fù chuán xià
忽有人长数寸，来灶间，婢误以履践杀一人，遂有数百人，着衰麻，持棺迎丧，凶仪皆备，出东门，入园中覆船下。
jiù shì jiē shì shǔ fù zuò tāng jiāo shā suì jué
就视皆是鼠妇，作汤浇杀，遂绝。
chū sōu shén jì
（出《搜神记》）
nán hǎi dú chóng
南海毒虫
nán hǎi yǒu dú chóng zhě ruò dà xī yì móu zǐ yóu jīng lǎng tǔ rén hū wèi shí èr shí chóng
南海有毒虫者，若大蜥蜴，眸子尤精朗，土人呼为十二时虫。
yī rì yī yè suí shí èr shí biàn qí sè zhà chì zhà huáng
一日一夜，随十二时变其色，乍赤乍黄。
yì hū wèi lí tóu chóng
亦呼为篱头虫。
chuán yún shāng rén lì sǐ jì qián shì rén jí zǒu yú fān lí zhī shàng wàng qí sǐ zhě qīn zú zhī kū
传云，伤人立死，既潜噬人，急走于藩篱之上，望其死者亲族之哭。
xīn zhōu xī nán zhū jùn jué bù chǎn shé jí wén yíng
新州西南诸郡，绝不产蛇及蚊蝇。
yú cuàn nán fāng shí nián jìng bù dǔ shé shèng xià lù wò wú cǎn fū zhī kǔ
余窜南方十年，竟不睹蛇，盛夏露卧，无噆肤之苦。
cǐ rén wèi nán fāng shǎo shé yǐ wéi yí liáo suǒ shí
此人谓南方少蛇，以为夷獠所食。
bié yǒu shuǐ shé xíng zhuàng shāo duǎn bù jū lù dì fēi pēn dú niè rén zhě
别有水蛇，形状稍短，不居陆地，非喷毒啮人者。
chū tóu huāng zá lù
（出《投荒杂录》）
nuò lóng
诺龙
nán hǎi jùn yǒu fēng shēng gǎn lǎn shù shàng suī yǒu shǒu zú pō lèi mù yè bào zhī zì fù yǔ mù yè wú bié
南海郡有蜂，生橄榄树上，虽有手足，颇类木叶，抱枝自附，与木叶无别。
nán rén qǔ zhě xiān fá pū shù hou yè diāo luò rán hòu qǔ zhī
南人取者，先伐仆树，候叶凋落，然后取之。
yǒu shuǐ chóng míng nuò lóng zhuàng rú xī yì wēi yǒu lóng zhuàng
有水虫名诺龙，状如蜥蜴，微有龙状。
sú yún cǐ chóng yù shí jí chū shuǐ jù shí shàng
俗云，此虫欲食，即出水据石上。
fán shuǐ zú yóu yǒng guò zhě zhì suǒ jù zhī shí jí tiào yuè zì zhì qí qián yīn qǔ shí zhī
凡水族游泳过者，至所据之石，即跳跃自置其前，因取食之。
yǒu de zhě bì shuāng xióng zhě jì sǐ cí zhě jí zhì cí zhě sǐ yì rán
有得者必双，雄者既死，雌者即至，雌者死亦然。
sú chuán yǐ cí xióng jù zhì zhú zhōng yǐ jié jiān zhī shǎo qǐng zhú jié zì tōng
俗传以雌雄俱置竹中，以节间之，少顷，竹节自通。
lǐ rén huò qí jiāng zhě huàn rén yǐ fēng jù yòng wèi fù rén huò nán zǐ shù
里人货其僵者，幻人以蜂，俱用为妇人惑男子术。
chū tóu huāng zá lù
（出《投荒杂录》）