第六十九回 — 封神演义 — 许仲琳

kǒng xuān bīng zǔ jīn jī lǐng

孔宣兵阻金鸡岭

shī yuē

诗曰：

fá zuì diào mín zhū dú fū xī zhōu yuán yīng yù xū fú

伐罪吊民诛独夫，西周原应玉虚符。

zì wú xuè zhàn chéng gōng yì qǐ yǒu fēn zhēng lì yè shū

自无血战成功易，岂有纷争立业殊。

kǒng què nì tiān jiē mèng làng jīn jī zǔ lù jǐn zhī wú

孔雀逆天皆孟浪，金鸡阻路尽支吾。

xiū yán jì liǎng cān xuán miào zǒng yǒu xī fāng jiē yǐn tú

休言伎俩参玄妙，总有西方接引徒。

huà shuō kǒng xuān rén mǎ chū guān zhì jīn jī lǐng tàn mǎ bào rén zhōng jūn qián yǒu zhōu bīng zài lǐng xià qǐng lìng dìng duó

话说孔宣人马出关，至金鸡岭，探马报人中军：“前有周兵在岭下，请令定夺。

kǒng xuān lìng zài lǐng shàng ān xià yíng zhài zǔ zhù yān hóu zhī lù shǐ zhōu bīng bù néng qián jìn

”孔宣令：“在领上安下营寨，阻住咽喉之路，使周兵不能前进。

bù tí

”不题。

zhī jiàn zi yá rén mǎ zhèng xíng shào mǎ bào rù zhōng jūn bǐng shàng yuán shuài qián yǒu chéng tāng dà duì rén mǎ zhù zài lǐng shàng

只见子牙人马正行，哨马报入中军：“禀上元帅：前有成汤大队人马住在岭上。

zi yá chuán lìng ān yíng

”子牙传令：“安营。

shēng zhàng zuò xia zì sī sān shí liù lù rén mǎ jù wán zěn me yòu yǒu zhè zhī bīng lái

”升帐坐下，自思：“三十六路人马俱完，怎么又有这枝兵来？

zi yá chén sī tāo zhǐ suàn lái lián zhāng shān shì sān shí wǔ lù lián cǐ yí lù fāng shì sān shí liù lù

”子牙沉思，搯指算来：“连张山是三十五路，连此一路方是三十六路。

cǐ shì bì yòu fèi shǒu

此事必又费手。

qiě shuō kǒng xuān zài lǐng shàng zhǐ zhù le sān rì zi yá dà bīng yǐ dào

且说孔宣在岭上止住了三日，子牙大兵已到。

máng chuán lìng wèn shuí rén qù zhōu yíng jiàn tóu zhèn zǒu yī zāo

忙传令问：“谁人去周营见头阵走一遭？

yǒu xiān xíng guān chén gēng chū wèi yīng yuē mò jiāng yuàn xiān jiàn tóu zhèn

”有先行官陈庚出位应曰：“末将愿先见头阵。

kǒng xuān xǔ zhī

”孔宣许之。

chén gēng shàng mǎ xià lǐng zhì zhōu yíng nuò zhàn

陈庚上马下岭，至周营搦战。

tàn mǎ bào rù zhōng jūn

探马报入中军。

zi yá wèn zuǒ yòu shuí qù jiàn cǐ tóu zhèn

子牙问左右：“谁去见此头阵？

yǒu xiān xíng guān huáng tiān huà yīng yuē yuàn wǎng

”有先行官黄天化应曰：“愿往。

zi yá fēn fù yuē wù yào xiǎo xīn

”子牙吩咐曰：“务要小心。

huáng tiān huà dá yuē bù bì zhǔ fù

”黄天化答曰：“不必嘱咐。

máng shàng le yù qí lín chū yíng

”忙上了玉麒麟出营。

kàn jiàn lái jiāng shǒu tí fāng tiān jǐ dà hū yuē fǎn zéi hé rén

看见来将，手提方天戟大呼曰：“反贼何人？

huáng tiān huà dá yuē wú fēi fǎn zéi nǎi fèng tiān zhēng tǎo sǎo dàng chéng tāng tiān bǎo dà yuán shuài huī xià zhèng yìn xiān xíng guān huáng tiān huà shì yě

”黄天化答曰：“吾非反贼，乃奉天征讨扫荡成汤天宝大元帅麾下，正印先行官黄天化是也。

nǐ nǎi hé rén

你乃何人？

yě tōng gè míng lái

也通个名来。

lù gōng bù shàng hǎo jì nǐ de shǒu jí

录功簿上好记你的首级。

chén gēng dà nù liàng nǐ jī quǎn xiǎo bèi gǎn yǔ tiān cháo yuán zǎi xiàng jù zāi

”陈庚大怒：“量你鸡犬小辈，敢与天朝元宰相拒哉？

zòng mǎ yáo jǐ zhí qǔ huáng tiān huà

”纵马摇戟，直取黄天化。

tiān huà shǒu zhōng shuāng chuí fù miàn jiāo hái

天化手中双锤赴面交还。

lín mǎ wǎng lái chuí jǐ bìng jǔ

麟马往来，锤戟并举。

yǒu zàn wèi zhèng zàn yuē

有赞为证，赞曰：

èr jiāng zhèn qián shì wú bǐ diān kāi zhàn mǎ dìng shēng sǐ

二将阵前势无比，颠开战马定生死。

pán xuán tiě qí yǎn zhōng huā zhǎn dòng qí fān lóng bǎi wěi

盘旋铁骑眼中花，展动旗旛龙摆尾。

yín chuí fā shǒu méi zhē lán jǐ cì yān hóu shé xìn qǐ

银锤发手没遮拦，戟刺咽喉蛇信起。

zì lái yě jiàn jiāng jūn zhàn bù shì jīn fān wú dǐ zhǐ

自来也见将军战，不似今番无底止。

lín mǎ jiāo huán dà zhàn yǒu sān shí huí hé huáng tiān huà yǎn yī qiāng biàn zǒu

麟马交还，大战有三十回合，黄天化掩一枪便走。

chén gēng bù zhī hǎo dǎi suí hòu gǎn qù

陈庚不知好歹，随后赶去。

huáng tiān huà wén de nǎo hòu luán líng xiǎng guà le shuāng chuí qǔ huǒ lóng biāo zhǎng zài shǒu zhōng huí shǒu yī biāo

黄天化闻得脑后鸾铃响，挂了双锤，取火龙标掌在手中，回手一标。

zhèng shì

正是：

jīn biāo fā chū shén guāng xiàn duàn sòng wú cháng sǐ bù zhī

金标发出神光现，断送无常死不知。

huà shuō huáng tiān huà huí shǒu yī biāo jiāng chén gēng dǎ xià mǎ lái dōu huí mǎ qǔ le shǒu jí zhǎng gǔ jìn yíng lái jiàn zi yá

话说黄天化回手一标，将陈庚打下马来，兜回马取了首级，掌鼓进营，来见子牙。

zi yá wèn chū zhèn rú hé

子牙问：“出阵如何？

huáng tiān huà dá yuē mò jiāng tuō yuán shuài hóng fú biāo qǔ le chén gēng shǒu jí

”黄天化答曰：“末将托元帅洪福，标取了陈庚首级。

zi yá dà xǐ shàng huáng tiān huà shǒu gōng

”子牙大喜，上黄天化首功。

zi yá fāng cái jǔ bǐ xiàng yàn tāi shàng chēn mò bù jué bǐ tóu diào jiāng xià lái

子牙方才举笔向砚台上捵墨，不觉笔头吊将下来。

zi yá bàn shǎng bù yán cóng xīn zài qǔ bǐ shàng le huáng tiān huà tóu yī gōng

子牙半晌不言，从新再取笔，上了黄天化头一功。

cǐ shì huáng tiān huà zhǐ de shǒu gōng yī cì gù yǒu cǐ jǐng bào

──此是黄天化只得首功一次，故有此警报。

qiě shuō bào mǎ bào rù kǒng xuān yíng zhōng bǐng yuán shuài chén gēng shī jī bèi huáng tiān huà zhǎn le shǒu jí hào lìng yuán mén

且说报马报入孔宣营中：“禀元帅：陈庚失机，被黄天化斩了首级，号令辕门。

kǒng xuān xiào yuē chén gēng zì jǐ wú néng sǐ bù zú xī

”孔宣笑曰：“陈庚自己无能，死不足惜。

quán bù zài yì

”全不在意。

cì rì yòu shì sūn hé chū mǎ zhì zhōu yíng nuò zhàn

次日，又是孙合出马，至周营搦战。

zi yá chuán lìng shuí qù zǒu yī zāo

子牙传令：“谁去走一遭？

yǒu wǔ jí yìng yuē dì zǐ yuàn wǎng

”有武吉应曰：“弟子愿往。

zi yá xǔ zhī

”子牙许之。

wǔ jí chū yíng jiàn yī yuán jiàng guān jīn jiǎ hóng páo huáng mǎ dà dāo fēi lín zhèn qián dà hū yuē lái zhě hé rén

武吉出营，见一员将官，金甲红袍，黄马大刀，飞临阵前，大呼曰：“来者何人？

wǔ jí yuē wú nǎi jiāng yuán shuài mén xià yòu shào xiān xíng guān wǔ jí shì yě

”武吉曰：“吾乃姜元帅门下右哨先行官武吉是也。

sūn hé xiào yuē jiāng shàng nǎi shì yī yú wēng nǐ nǎi shì yí gè qiáo zǐ

”孙合笑曰：“姜尚乃是一渔翁，你乃是一个樵子。

nǐ shī tú èr rén zhèng shì yī zhóu huà tú yú qiáo wèn dá

你师徒二人正是一轴画图──‘渔樵问答’。

wǔ jí dà nù yuē pǐ fū wú lǐ

”武吉大怒曰：“匹夫无理！

yān gǎn yǐ yán yǔ xì wú

焉敢以言语戏吾！

qiè chǐ yǎo yá jǔ qiāng fēn xīn jiù cì

”切齿咬牙，举枪分心就刺。

sūn hé shǒu zhōng dāo jí jià máng yíng

孙合手中刀急架忙迎。

liǎng mǎ jiāo fēng yī chǎng wù shā

两马交锋，一场恶杀。

dà zhàn yǒu sān shí huí hé wèi fēn shèng fù wǔ jí yǎn yī qiāng biàn zǒu zhà bài ér táo

大战有三十回合，未分胜负，武吉掩一枪便走，诈败而逃。

sūn hé jiàn wǔ jí bài zǒu zhī shì qiáo zǐ chū shēn liào yǒu hé néng suí hòu gǎn lái

孙合见武吉败走，知是樵子出身，料有何能，随后赶来。

bù zhī zi yá zài pán xī chuán wǔ jí tiáo qiāng yǒu shén chū guǐ méi zhī miào

──不知子牙在磻溪传武吉条枪，有神出鬼没之妙。

wǔ jí yǐ zhī sūn hé gǎn lái bǎ mǎ yī dōu nà mǎ tíng le yī bù

武吉已知孙合赶来，把马一兜，那马停了一步；

sūn hé mǎ lái de tài sù yī zhuàng gè mǎn huái zǎo bèi wǔ jí zhè huí mǎ qiāng tiāo xià mǎ lái qǔ le shǒu jí zhǎng gǔ jìn yíng jiàn zi yá bào gōng

孙合马来得太速，一撞个满怀，早被武吉这回马枪挑下马来，取了首级，掌鼓进营，见子牙报功。

zi yá dà xǐ shàng le wǔ jí de gōng

子牙大喜，上了武吉的功。

jiù bǎ nǎ zhà jī de zhuā ěr náo sāi hèn bù dé yào chū yíng sī shā

就把哪咤激得抓耳挠腮，恨不得要出营厮杀。

qiě shuō bào mǎ bào rù chéng tāng yíng lǐ qǐ yuán shuài sūn hé shī jī bèi wǔ jí huí mǎ qiāng tiāo xià xiāo qù shǒu jí hào lìng yuán mén qǐng lìng dìng duó

且说报马报入成汤营里：“启元帅：孙合失机，被武吉回马枪挑下，枭去首级，号令辕门，请令定夺。

kǒng xuān tīng bào wèi zuǒ yòu yuē wú jīn fèng zhào zhēng tǎo ěr děng suí jūn lì gōng bù qī lián zhé èr zhèn shǐ wú xīn zhōng bú yuè

”孔宣听报，谓左右曰：“吾今奉诏征讨，尔等随军立功，不期连折二阵，使吾心中不悦。

jīn rì shuí qù jiàn zhèn zǒu yī zāo wèi guó lì gōng

今日谁去见阵走一遭，为国立功？

bàng yǒu wǔ jūn jiù yìng shǐ gāo jì néng yuē mò jiāng yuàn wǎng

”傍有五军救应使高继能曰：“末将愿往。

kǒng xuān fēn fù yuē wù yào xiǎo xīn

”孔宣吩咐曰：“务要小心。

gāo jì néng shàng mǎ tí qiāng zhì yíng qián tǎo zhàn

”高继能上马提枪，至营前讨战。

shào mǎ bào rù zhōng jūn

哨马报入中军。

bàng yǒu nǎ zhà máng yīng shēng yuē dì zǐ yuàn wǎng

傍有哪咤忙应声曰：“弟子愿往。

zi yá xǔ zhī

”子牙许之。

nǎ zhà dēng fēng huǒ lún qián yǒu yī duì hóng qí rú fēng juǎn huǒ yún fēi bēn qián lái

哪咤登风火轮，前有一对红旗，如风卷火云，飞奔前来。

gāo jì néng dà hū yuē nǎ zhà màn lái

高继能大呼曰：“哪咤慢来！

nǎ zhà dà xǐ yuē jì zhī wú míng hé bù zǎo zǎo xià mǎ shòu sǐ

”哪咤大喜曰：“既知吾名，何不早早下马受死？

gāo jì néng duì nǎ zhà dà xiào yuē wén nǐ dào shù guò rén yì bān jīn rì yě huì de nǐ zhe

”高继能对哪咤大笑曰：“闻你道术过人，一般今日也会得你着。

nǎ zhà yuē nǐ qiě tōng míng lái gōng láo bù shàng hǎo jì nǐ de shǒu jí

”哪咤曰：“你且通名来，功劳簿上好记你的首级。

gāo jì néng dà nù shǐ kāi qiāng fēn xīn cì lái

”高继能大怒，使开枪分心刺来。

nǎ zhà huǒ jiān qiāng jí sù máng yíng

哪咤火尖枪急速忙迎。

lún mǎ pán xuán shuāng qiāng qí jǔ zhè chǎng zhàn fēi shì děng xián zěn jiàn de yǒu zàn wèi zhèng zàn yuē

轮马盘旋，双枪齐举，这场战非是等闲，怎见得，有赞为证，赞曰：

èr jiāng jiāo fēng zài zhàn chǎng sì zhī bì bó wàng kōng máng

二将交锋在战场，四肢臂膊望空忙。

zhè yí gè dān xīn yào bǎo zhēn míng zhǔ

这一个丹心要保真明主；

nà yí gè chì dǎn hái fú yīn zhòu wáng

那一个赤胆还扶殷纣王。

nǎ zhà yào chéng qiān zài yè

哪咤要成千载业；

jì néng wéi zhǔ lì jiā bāng

继能为主立家邦。

gǔ lái yǒu fú cuī wú fú yǒu dào gāi xìng wú dào wáng

古来有福摧无福，有道该兴无道亡。

gāo jì néng dà zhàn nǎ zhà kǒng nǎ zhà xiān xià shǒu gāo jì néng yǎn yī qiāng biàn zǒu

高继能大战哪咤，恐哪咤先下手，高继能掩一枪便走。

nǎ zhà zì sī wú cǐ lái dìng yào chéng gōng

哪咤自思：“吾此来定要成功！

nà lǐ kěn shě

”那里肯舍？

suí shǒu qǔ qián kūn quān wàng kōng zhōng jì qǐ

随手取乾坤圈望空中祭起。

gāo jì néng de wú fēng dài wèi jí fàng kāi lái bù yì nǎ zhà de quān lái de kuài yī quān zhèng dǎ zhòng jiān wō fú ān ér táo

高继能的蜈蜂袋未及放开来，不意哪咤的圈来得快，一圈正打中肩窝，伏鞍而逃。

nǎ zhà wèi bù dé quán gōng xīn xià ào nǎo huí yíng jiàn zi yá yuē dì zǐ wèi de quán gōng qǐng lìng dìng duó

哪咤为不得全功，心下懊恼，回营见子牙曰：“弟子未得全功，请令定夺。

zi yá shàng le nǎ zhà de gōng

”子牙上了哪咤的功。

qiě shuō gāo jì néng bèi nǎ zhà dǎ shāng bài jìn yíng lái jiàn kǒng xuān jù yán qián shì

且说高继能被哪咤打伤，败进营来见孔宣，具言前事。

kǒng xuān bù yǔ qǔ xiē dān yào yǔ jì néng fū tiē lì shí quán yù

孔宣不语，取些丹药与继能敷贴，立时痊愈。

kǒng xuān cì rì mìng zhòng jūn diǎn pào zì lǐng dà duì rén mǎ qīn lín zhèn qián duì qí mén guān jiāng yuē qǐng nǐ zhǔ jiàng dá huà

孔宣次日命中军点炮，自领大队人马，亲临阵前，对旗门官将曰：“请你主将答话。

tàn mǎ bào rù zhōng jūn kǒng xuān qǐng yuán shuài dá huà

”探马报入中军：“孔宣请元帅答话。

zi yá chuán lìng bǎi bā jiàn jiàng chū yíng

”子牙传令：“摆八健将出营。

dà hóng bǎo dào qí zhǎn chù zi yá zuǒ yòu yǒu sì gè xiān xíng guān yǔ zhòng mén tú yàn chì pái kāi

”大红宝纛旗展处，子牙左右有四个先行官与众门徒，雁翅排开。

zi yá chéng sì bù xiāng zhì zhèn qián kàn kǒng xuān lái lì dà bù xiāng tóng

子牙乘四不相至阵前，看孔宣来历大不相同。

zěn jiàn de yǒu zàn wèi zhèng zàn yuē

怎见得，有赞为证，赞曰：

shēn shì huáng jīn yìng huǒ yī lóng kuī jiǎ xiān míng

身似黄金映火，一笼盔甲鲜明。

dà dāo hóng mǎ shì zhēng róng wǔ dào guāng huá sè yìng

大刀红马势峥嵘，五道光华色映。

céng jiàn kāi tiān pì dì yòu jiàn chū rì yuè xīng chén

曾见开天辟地，又见出日月星辰。

yī líng dào dé zuì gēn shēn tā yǔ xī fāng yǒu fèn

一灵道德最根深，他与西方有分。

zi yá kàn kǒng xuān bèi hòu yǒu wǔ dào guāng huá àn qīng huáng chì bái hēi

子牙看孔宣背后有五道光华，──按青、黄、赤、白、黑。

zi yá xīn xià yí huò

子牙心下疑惑。

kǒng xuān jiàn zi yá zì lái jiāng mǎ yī līng lái zhì jūn qián wèn yuē lái zhě mò fēi jiāng zǐ yá me

孔宣见子牙自来，将马一拎，来至军前，问曰：“来者莫非姜子牙么？

zi yá yuē rán yě

”子牙曰：“然也。

kǒng xuān wèn yuē nǐ yuán shì yīn chén wèi hé zào fǎn wàng zì chēng wáng huì hé zhū hóu nì tiān qī xīn bù shǒu běn tǔ

”孔宣问曰：“你原是殷臣，为何造反，妄自称王，会合诸侯，逆天欺心，不守本土？

wú jīn fèng zhào zhēng tǎo rǔ hǎo hǎo tuì bīng jìng shǒu chén jié kě bǎo jiā guó

吾今奉诏征讨，汝好好退兵，敬守臣节，可保家国；

ruò bàn zì chí yán wú dìng xuē píng xī tǔ nà shí huǐ zhī wǎn yǐ

若半字迟延，吾定削平西土，那时悔之晚矣。

zi yá yuē tiān mìng wú cháng wéi yǒu dé zhě jū zhī

”子牙曰：“天命无常，惟有德者居之。

xī dì yáo yǒu zi dān zhū bù xiào ràng wèi yǔ shùn

昔帝尧有子丹朱不肖，让位与舜。

shùn dì yǒu zi shāng jūn yì bù xiào ràng wèi yǔ yǔ

舜帝有子商均亦不肖，让位与禹。

yǔ yǒu zi qǐ xián néng jì fù zhì yǔ zūn shàn ràng fù ràng yǔ yì

禹有子启贤，能继父志，禹尊禅让，复让与益。

tiān xià zhī cháo jìn sòng yù bù zhī yì ér zhī qǐ

天下之朝觐讼狱，不之益而之启。

zài hòu chuán zhī jié

再后传之桀。

jié wáng wú dào chéng tāng fá xià ér yǒu tiān xià

桀王无道，成汤伐夏而有天下。

jīn chuán zhī zhòu

今传之纣。

zhòu wáng jīn yín xù sì nüè huì dé zhāng wén tiān nù mín yuàn sì hǎi dǐng fèi

纣王今淫酗肆虐，秽德彰闻，天怒民怨，四海鼎沸。

dé zài wǒ zhōu gōng xíng tiān zhī fá

德在我周，恭行天之罚。

jiāng jūn hé bù shùn tiān yǐ guī wǒ zhōu gòng fá dú fū yě

将军何不顺天以归我周，共罚独夫也？

kǒng xuān yuē nǐ yǐ xià fá shàng fǎn bù wéi nì tiān nǎi jià cǐ yī duàn wū huì zhī yán huò luàn mín xīn jiè cǐ zào fǎn jù nì tiān bīng qíng shū kě hèn

”孔宣曰：“你以下伐上，反不为逆天，乃架此一段污秽之言，惑乱民心，借此造反，拒逆天兵，情殊可恨！

zòng mǎ wǔ dāo lái qǔ

”纵马舞刀来取。

zi yá hòu yǒu hóng jǐn zǒu mǎ bēn lái dà hū kǒng xuān bù dé wú lǐ

子牙后有洪锦走马奔来，大呼：“孔宣不得无礼！

wú lái yě

吾来也！

kǒng xuān jiàn hóng jǐn zǒu mǎ ér zhì kǒng xuān dà mà nì zéi

”孔宣见洪锦走马而至，孔宣大骂：“逆贼！

nǐ hái gǎn lái jiàn wǒ

你还敢来见我！

hóng jǐn yuē tiān xià bā bǎi zhū hóu jù yǐ guī zhōu liào nǐ yí gè zhōng chén yě bù néng jì de shén shì

”洪锦曰：“天下八百诸侯俱已归周，料你一个忠臣，也不能济得甚事。

kǒng xuān dà nù yáo qiāng zhí qǔ

”孔宣大怒，摇枪直取。

èr mǎ jiāo bīng wèi jí shù hé hóng jǐn jiāng qí mén dùn wǎng xià yī chuō bǎ dāo wǎng xià yī fēn nà qí huà wèi yī mén

二马交兵，未及数合，洪锦将旗门遁往下一戳，把刀往下一分，那旗化为一门。

hóng jǐn fāng yù jìn mén kǒng xuān dà xiào yuē mǐ lì zhī zhū yǒu hé guāng cǎi

洪锦方欲进门，孔宣大笑曰：“米粒之珠，有何光彩？

kǒng xuān dōu huí mǎ bǎ zuǒ biān huáng guāng wǎng xià yī shuā jiāng hóng jǐn shuā qù háo wú yǐng xiǎng jiù rú shā huī tóu rù dà hǎi zhī zhōng zhǐ jiàn yì pǐ kōng mǎ

”孔宣兜回马，把左边黄光往下一刷，将洪锦刷去，毫无影响，就如沙灰投入大海之中，止见一匹空马。

zi yá zuǒ yòu dà xiǎo jiàng guān jù mù dèng kǒu dāi

子牙左右大小将官俱目瞪口呆。

kǒng xuān fù zòng mǎ lái qǔ zi yá

孔宣复纵马来取子牙。

zi yá shǒu zhōng jiàn jí jià xiāng yíng

子牙手中剑急架相迎。

bàng yǒu shān jiǔ gōng zǒu mǎ lái zhù zhèn

傍有邓九公走马来助阵。

zi yá dà zhàn shí wǔ liù hé

子牙大战十五六合。

zi yá jì dǎ shén biān dǎ kǒng xuān nà biān yǐ luò zài kǒng xuān hóng guāng zhōng qù le shì shí tóu shuǐ

子牙祭打神鞭打孔宣，那鞭已落在孔宣红光中去了，似石投水。

zi yá dà jīng máng chuán lìng míng jīn

子牙大惊，忙传令鸣金。

liǎng biān gè guī yíng zhài

两边各归营寨。

qiě shuō zi yá shēng zhàng zuò xia chén yín xiǎng cǐ rén hòu yǒu wǔ dào guāng huá àn yǒu wǔ xíng zhī zhuàng

且说子牙升帐，坐下沉吟，想：“此人后有五道光华，按有五行之状；

jīn jiāng hóng jǐn shè qù bù zhī xiōng jí rú zhī nai hé

今将洪锦摄去，不知凶吉，如之奈何？

zi yá zì sī bù ruò chéng kǒng xuān dé shèng jīn yè qù jié tā de yíng qiě shèng tā yī zhèn zài zuò qū chǔ

”子牙自思：“不若乘孔宣得胜，今夜去劫他的营，且胜他一阵，再作区处。

zi yá lìng nǎ zhà nǐ jīn yè qù jié kǒng xuān de dà yuán mén

”子牙令哪咤：“你今夜去劫孔宣的大辕门；

huáng tiān huà nǐ qù jié tā zuǒ yíng

黄天化，你去劫他左营；

léi zhèn zi nǐ kě qù jié tā yòu yíng

雷震子，你可去劫他右营；

xiān cuò dòng tā jūn wēi rán hòu yòng jì pò tā bì rán chéng gōng

先挫动他军威，然后用计破他，必然成功。

sān rén lǐng lìng qù qì

”三人领令去讫。

qiě shuō kǒng xuān dé shèng jìn yíng jiāng hòu miàn wǔ sè guāng huá yī dǒu zhī jiàn hóng jǐn hūn mí shuì yú dì xià

且说孔宣得胜进营，将后面五色光华一抖，只见洪锦昏迷睡于地下。

kǒng xuān fēn fù zuǒ yòu jiāng hóng jǐn jiān zài hòu yíng shōu le dǎ shén biān zhèng yù tuì hòu yíng zhī jiàn yī zhèn dà fēng jiàng shuài qí lián juàn sān sì juǎn

孔宣吩咐左右，将洪锦监在后营，收了打神鞭，正欲退后营，只见一阵大风，将帅旗连卷三四卷。

kǒng xuān dà jīng tāo zhǐ yī suàn zǎo yǐ zhī qí jiù lǐ máng huàn gāo jì néng fēn fù nǐ zài zuǒ yíng mén mái fú

孔宣大惊，搯指一算，早已知其就里，忙唤高继能吩咐：“你在左营门埋伏；

zhōu xìn nǐ zài yòu yíng mén mái fú

周信，你在右营门埋伏。

jīn yè jiāng zǐ yá yào lái jié wú yíng zhài

今夜姜子牙要来劫吾营寨。

wǒ zhèng yào tā lái zhǐ kě xī jiāng shàng bù céng qīn lái

我正要他来，只可惜姜尚不曾亲来！

qiě shuō jiāng zǐ yá yíng zhōng sān lù bīng àn àn shàng lǐng

且说姜子牙营中三路兵暗暗上岭。

jiāng jìn èr gēng yī shēng pào xiǎng sān lù bīng ne hǎn yī shēng shā jìn yuán mén

将近二更，一声炮响，三路兵吶喊一声，杀进辕门。

将近二更，一声炮响，三路兵呐喊一声，杀进辕门。

nǎ zhà tà lún yáo qiāng chōng kāi yíng mén shā zhì zhōng yíng ér lái

哪咤踏轮摇枪，冲开营门，杀至中营而来。

kǒng xuān dú zuò zhàng zhōng bù huāng bù máng shàng le mǎ yíng lái dà xiào yuē nǎ zhà nǐ jīn fān jié yíng dìng rán zāo qín zài xiū xiǎng qián fān qǔ shèng yě

孔宣独坐帐中，不慌不忙，上了马迎来，大笑曰：“哪咤，你今番劫营，定然遭擒，再休想前番取胜也！

nǎ zhà yě bù zhī kǒng xuān de lì hài dà nù mà yuē jīn rì dìng ná nǐ chéng gōng

”哪咤也不知孔宣的利害，大怒，骂曰：“今日定拏你成功！

jǔ qiāng lái zhàn shā zài zhōng jūn nán jiě nán fēn

”举枪来战，杀在中军，难解难分。

léi zhèn zi fēi zài kōng zhōng chōng kāi yòu yíng

雷震子飞在空中，冲开右营；

zhōu xìn dà zhàn léi zhèn zi

周信大战雷震子。

léi zhèn zi zhǎn dòng fēng léi èr chì fēi zài kōng zhōng shì shàng sān lù yòu shì yín yè jiān guān kàn bù shèn míng bái zhōu xìn bèi léi zhèn zi yī gùn shuā jiāng xià lái zhèng zhōng dǐng mén dǎ de nǎo jiāng bèng chū sǐ yú fēi mìng

雷震子展动风雷二翅，飞在空中，是上三路，又是夤夜间，观看不甚明白，周信被雷震子一棍刷将下来，正中顶门，打得脑浆迸出，死于非命。

léi zhèn zi fēi zhì zhōng yíng jiàn nǎ zhà dà zhàn kǒng xuān léi zhèn zi dà hē yī shēng rú pī lì jiāo jiā kǒng xuān jiāng huáng guāng wàng shàng yī sā xiān ná le léi zhèn zi

雷震子飞至中营，见哪咤大战孔宣，雷震子大喝一声，如霹雳交加，孔宣将黄光望上一撒，先拏了雷震子。

nǎ zhà jiàn rú cǐ lì hài fāng yù chōu shēn yòu bèi kǒng xuān bǎ bái guāng yī shuā lián nǎ zhà sā qù bù zhī qù xiàng

哪咤见如此利害，方欲抽身，又被孔宣把白光一刷，连哪咤撒去，不知去向。

qiě shuō huáng tiān huà zhǐ tīng de shā shēng dà zuò bù chá xū shí cuī kāi yù qí lín chōng jìn zuǒ yíng hū tīng pào xiǎng gāo jì néng yī mǎ dāng xiān yín yè jiāo bīng gèng bù dá huà lín mǎ xiāng jiāo qiāng chuí bìng jǔ

且说黄天化只听得杀声大作，不察虚实，催开玉麒麟，冲进左营，忽听炮响，高继能一马当先，夤夜交兵，更不答话，麟马相交，枪锤并举。

hǎo huáng tiān huà

好黄天化！

liǎng bǐng chuí zhǐ dǎ dī qiāng jiān shēng liè yàn shā qì tòu xīn hán

两柄锤只打的枪尖生烈焰，杀气透心寒。

èr jiāng nǎi shì yè zhàn kuàng huáng tiān huà liǎng bǐng chuí shì liú xīng bù là de lái wǎng bù zhān chén

二将乃是夜战，况黄天化两柄锤似流星不落地，来往不沾尘。

gāo jì néng jiàn rú cǐ liǎo de yǎn yī qiāng bō mǎ jiù zǒu

高继能见如此了得，掩一枪，拨马就走。

huáng tiān huà cuī kāi yù qí lín gǎn lái

黄天化催开玉麒麟赶来。

gāo jì néng zhǎn kāi wú fēng dài yè jiān huáng tiān huà gāi rú cǐ nà wú fēng juǎn jiāng lái chéng duī chéng tuán ér zhì yī sì fēi huáng

高继能展开蜈蜂袋，──夜间，黄天化该如此，──那蜈蜂卷将来，成堆成团而至，一似飞蝗。

huáng tiān huà yòng liǎng bǐng chuí zhē dǎng bù fáng wú fēng bǎ yù qí lín de yǎn dīng le yī xià nà qí lín jiào le yī shēng shǐ tí zhàn lì qián tí zhí shù huáng tiān huà zuò bú zhù ān qiāo zhuàng xià dì lái zǎo bèi gāo jì néng yī qiāng zhèng zhōng xié xià sǐ yú fēi mìng

黄天化用两柄锤遮挡，不防蜈蜂把玉麒麟的眼叮了一下，那麒麟叫了一声，使蹄站立，前蹄直竖，黄天化坐不住鞍鞽，撞下地来，早被高继能一枪正中胁下，死于非命。

黄天化用两柄锤遮挡，不防蜈蜂把玉麒麟的眼叮了一下，那麒麟叫了一声，使蹄站立，前蹄直竖，黄天化坐不住鞍鞒，撞下地来，早被高继能一枪正中胁下，死于非命。

yī hún wǎng fēng shén tái qù le

──一魂往封神台去了。

kě lián xià shān dà pò sì tiān wáng bù céng qǔ chéng tāng cùn tǔ

可怜下山大破四天王，不曾取成汤寸土。

zhèng shì

正是：

gōng míng wèi suì shēn xiān sǐ zǎo zhì tái zhōng děng hòu fēng

功名未遂身先死，早至台中等候封。

qiě shuō kǒng xuān shōu bīng shā le yī yè lǐng tóu shàng shī héng biàn yě xuè rǎn cǎo shāo

且说孔宣收兵，杀了一夜，岭头上尸横遍野，血染草梢。

kǒng xuān shēng zhàng jiāng wǔ sè shén guāng yī dǒu zhī jiàn nǎ zhà léi zhèn zi diē xià dì lái

孔宣升帐，将五色神光一抖，只见哪咤、雷震子跌下地来。

kǒng xuān mìng zuǒ yòu yú hòu yíng jiān jìn rán hòu zuò xia

孔宣命左右于后营监禁，然后坐下。

gāo jì néng xiàn gōng bào zhǎn le huáng tiān huà shǒu jí

高继能献功，报斩了黄天化首级。

kǒng xuān fēn fù hào lìng yuán mén

孔宣吩咐：“号令辕门。

bù biǎo

”不表。

qiě yán zi yá yī yè bù céng shuì zhǐ tīng de lǐng shàng tiān fān dì fù de yì bān

且言子牙一夜不曾睡，只听得岭上天翻地覆的一般。

jí zhì tiān míng bào mǎ jìn yíng qǐ lǎo yé sān jiāng jié yíng huáng tiān huà shǒu jí yǐ hào lìng yuán mén

及至天明，报马进营：“启老爷：三将劫营，黄天化首级已号令辕门；

èr jiāng bù zhī suǒ wǎng

二将不知所往。

zi yá dà jīng

”子牙大惊。

huáng fēi hǔ tīng ba fàng shēng dà kū yuē tiān huà kǔ sǐ

黄飞虎听罢，放声大哭曰：“天化苦死！

bù néng qǔ chéng tāng chǐ cùn zhī tǔ yào nǐ qí cái wú yòng

不能取成汤尺寸之土，要你奇才无用！

sān xiōng dì èr shū shū zhòng jiāng wú bù xià lèi

”三兄弟、二叔叔、众将无不下泪。

wǔ chéng wáng rú jiǔ zuì yì bān

武成王如酒醉一般。

zi yá nà mèn wú yán

子牙纳闷无言。

nán gōng shì yuē huáng jiāng jūn bù bì rú cǐ

南宫适曰：“黄将军不必如此。

lìng láng wèi guó juān qū wàn nián chuí yú qīng shǐ

令郎为国捐躯，万年垂于青史。

fāng jīn gāo jì néng yǒu zuǒ dào wú fēng zhī shù jiāng jūn hé bù qǐng chóng chéng chóng hēi hǔ

方今高继能有左道蜈蜂之术，将军何不请崇城崇黑虎？

tā shàn néng pò cǐ zuǒ dào zhī shù

他善能破此左道之术。

huáng fēi hǔ tīng de cǐ yán shàng zhàng lái jiàn zi yá yuē mò jiāng wǎng chóng chéng qù qǐng chóng hēi hǔ lái pò cǐ zéi yǐ xiè wú r zhī hèn

”黄飞虎听得此言，上帐来见子牙，曰：“末将往崇城去，请崇黑虎来破此贼，以泄吾儿之恨。

zi yá jiàn huáng fēi hǔ zhè děng bēi qiè jí xǔ zhī

”子牙见黄飞虎这等悲切，即许之。

huáng fēi hǔ lí le xíng guān jìng wǎng chóng chéng dà dào ér lái

黄飞虎离了行官，径往崇城大道而来。

yī lù shàng xiǎo xíng yè zhù jī cān kě yǐn

一路上，晓行夜住，饥餐渴饮。

zài lù xíng chéng yī rì lái dào yī zuò shān shān xià yǒu yī shí jié shàng shū fēi fèng shān

在路行程，一日来到一座山，山下有一石碣，上书“飞凤山”。

fēi hǔ kàn ba cè mǎ guò shān ěr biān zhǐ wén de luó gǔ qí míng wǔ chéng wáng zì sī shì nà lǐ zhàn gǔ xiǎng

飞虎看罢，策马过山，耳边只闻得锣鼓齐鸣，武成王自思：“是那里战鼓响？

bǎ zuò xia wǔ sè shén niú yī līng zǒu shàng shān lái

把坐下五色神牛一拎，走上山来。

zhī jiàn shān āo lǐ sān jiāng sī shā yī yuán jiāng shǐ wǔ gǔ tuō tiān chā

只见山凹里三将厮杀：一员将使五股托天叉；

yī yuán jiāng shǐ bā léng shú tóng chuí

一员将使八楞熟铜锤；

yī yuán jiāng shǐ wǔ zhǎo làn yín zhuā

一员将使五爪烂银抓；

sān jiāng dà zhàn shā de nán jiě nán fēn

三将大战，杀得难解难分。

zhī jiàn nà shǐ chā de tóng zhe shǐ zhuā de shā nà shǐ chuí de

只见那使叉的同着使抓的杀那使锤的。

zhàn le yī huì zhī jiàn shǐ chuí de yòu tóng zhe shǐ chā de shā nà shǐ zhuā de

战了一会，只见使锤的又同着使叉的杀那使抓的。

sān jiāng shā de hē hē dà xiào

三将杀得呵呵大笑。

huáng fēi hǔ zài zuò qí shàng zì cǔn yuē zhè sān rén wéi hé yǐ shā wèi xì

黄飞虎在坐骑上，自忖曰：“这三人为何以杀为戏？

dài wú xiàng qián wèn tā duān de

待吾向前问他端的。

huáng fēi hǔ zǒu qí zhì miàn qián

”黄飞虎走骑至面前。

zhī jiàn shǐ chā de jiàn fēi hǔ dān fèng yǎn wò cán méi chuān wáng fú zuò wǔ sè shén niú shǐ chā de dà hū yuē èr wèi xián dì shǎo tíng bīng qì

只见使叉的见飞虎丹凤眼，卧蚕眉，穿王服，坐五色神牛，使叉的大呼曰：“二位贤弟，少停兵器！

èr rén máng tíng le shǒu

”二人忙停了手。

nà jiāng mǎ shàng qiàn shēn wèn yuē lái zhě hǎo sì wǔ chéng wáng me

那将马上欠身问曰：“来者好似武成王么？

huáng fēi hǔ dá yuē bù cái biàn shì

”黄飞虎答曰：“不才便是。

bù shí sān wèi jiāng jūn hé yǐ zhī wǒ

不识三位将军何以知我？

sān jiāng tīng de gǔn ān xià mǎ bài fú zài dì

”三将听得，滚鞍下马，拜伏在地。

huáng fēi hǔ huāng máng xià qí dǐng lǐ xiāng hái

黄飞虎慌忙下骑，顶礼相还。

sān jiāng bài bà kǒu chēng dài wáng shì cái jiàn dài wáng yí biǎo yǔ xī rì suǒ wén gù cǐ zhī zhī

三将拜罢，口称：“大王，适才见大王仪表，与昔日所闻，故此知之。

jīn hé xìng zhì cǐ

今何幸至此！

yāo qǐng shàng shān jìn dé zhōng jūn zhàng fēn bīn zhǔ zuò xia

”邀请上山，进得中军帐，分宾主坐下。

huáng fēi hǔ yuē fāng cái sān wèi xiōng sī shā què shì hé gù

黄飞虎曰：“方才三位兄厮杀，却是何故？

sān rén qiàn shēn yuē ǎn dì xiōng sān rén zài cǐ chī le fàn méi shì gàn jiǎ cǐ xiāo qiǎn shuǎ zǐ bù qī wù fàn xíng jīng yǒu shī huí bì

”三人欠身曰：“俺弟兄三人在此吃了饭，没事干，假此消遣耍子，不期误犯行旌，有失回避。

huáng fēi hǔ yì xùn xiè bì wèn yuē qǐng sān wèi gāo xìng dà míng

”黄飞虎亦逊谢毕，问曰：“请三位高姓大名？

sān rén qiàn shēn yuē mò jiāng xìng wén míng pìn

”三人欠身曰：“末将姓文，名聘；

cǐ wèi xìng cuī míng yīng

此位姓崔，名英；

cǐ wèi xìng jiǎng míng xióng

此位姓蒋，名雄。

zhè yī huí zhèng gāi shì wǔ yuè xiāng huì wén pìn nǎi shì xī yuè

”──这一回正该是“五岳”相会：文聘乃是西岳；

cuī yīng nǎi shì zhōng yuè

崔英乃是中岳；

jiǎng xióng nǎi shì běi yuè

蒋雄乃是北岳；

huáng fēi hǔ nǎi shì dōng yuè

黄飞虎乃是东岳；

chóng hēi hǔ nǎi shì nán yuè

崇黑虎乃是南岳。

biǎo guò bù tí

表过不题。

wén pìn zhì jiǔ guǎn dài huáng fēi hǔ jiǔ xí zhī jiān wèn yuē dài wáng hé wǎng

文聘治酒管待黄飞虎，酒席之间，问曰：“大王何往？

huáng fēi hǔ bà zi yá bài jiàng fá tāng yù kǒng xuān shā le huáng tiān huà de shì shuō le yī biàn rú jīn mò jiāng wǎng chóng chéng qǐng chóng jūn hòu wǎng jīn jī lǐng gòng pò gāo jì néng wèi wú zǐ bào chóu

”黄飞虎把子牙拜将伐汤，遇孔宣杀了黄天化的事说了一遍：“……如今末将往崇城请崇君侯往金鸡岭，共破高继能，为吾子报仇。

wén pìn yuē zhǐ pà chóng jūn hòu bù dé lái

”文聘曰：“只怕崇君侯不得来。

fēi hǔ yuē jiāng jūn hé yǐ zhī zhī

”飞虎曰：“将军何以知之？

wén pìn yuē chóng jūn hòu cāo yǎn rén mǎ yào jìn chén táng guān zhì mèng jīn huì tiān xià zhū hóu kǒng wù liǎo shì jué bù de lái

”文聘曰：“崇君侯操演人马，要进陈塘关，至孟津会天下诸侯，恐误了事，决不得来。

huáng fēi hǔ yuē dào shì yù zhe sān wèi bú shì wang zǒu yī zāo

”黄飞虎曰：“到是遇着三位，不是枉走一遭。

cuī yīng yuē bù rán

”崔英曰：“不然。

wén xiōng zhī yán suī shì rú cǐ shuō dàn chóng jūn hòu yù jìn chén táng guān yě yào děng wǔ wáng de bīng dào

文兄之言，虽是如此说，但崇君侯欲进陈塘关，也要等武王的兵到。

dài wáng qiě quán zài xiǎo zhài cǎo tà yī xiāo míng rì ǎn dì xiōng sān rén tóng dài wáng yī wǎng liào chóng jūn hòu dìng lái xié zhù jué wú tuī cí zhī lǐ

大王且权在小寨草榻一宵，明日俺弟兄三人同大王一往，料崇君侯定来协助，决无推辞之理。

huáng fēi hǔ gǎn xiè bù jìn jiù zài shān zhài zhōng xiē le yī xiǔ

”黄飞虎感谢不尽，就在山寨中歇了一宿。

cì rì sì jiāng yòng ba fàn yī tóng qǐ xíng

次日，四将用罢饭，一同起行。

zài lù wú cí

在路无词。

yī rì lái zhì chóng chéng

一日来至崇城。

wén pìn zhì shuài fǔ

文聘至帅府。

mén guān lái jiàn hēi hǔ bào yuē qǐ qiān suì yǒu fēi fèng shān sān wèi qiú jiàn

门官来见黑虎，报曰：“启千岁：有飞凤山三位求见。

chóng hēi hǔ dào qǐng jìn lái

”崇黑虎道：“请进来。

sān jiāng zhì diàn qián xíng lǐ bì cuī yīng yuē wài yǒu wǔ chéng wáng shàng zài wài miàn děng hòu

”三将至殿前行礼毕，崔英曰：“外有武成王尚在外面等候。

chóng hēi hǔ wén yán jiàng jiē yíng jiē kǒu chēng dài wáng bù cái bù zhī dài wáng jià lín yǒu shī yuǎn yíng wàng dài wáng shù zuì

”崇黑虎闻言，降阶迎接，口称：“大王，不才不知大王驾临，有失远迎，望大王恕罪。

huáng fēi hǔ yuē qīng zào shuài fǔ de dǔ zūn miàn shí mò jiāng sān shēng zhī xìng

”黄飞虎曰：“轻造帅府，得睹尊面，实末将三生之幸。

xù lǐ bì fēn bīn zhǔ yī cì ér zuò

”叙礼毕，分宾主依次而坐。

bǐ cǐ wēn wèi bì wén pìn jiāng huáng fēi hǔ de shì shuō le yī biàn

彼此温慰毕，文聘将黄飞虎的事说了一遍。

chóng hēi hǔ zī tàn bù yǔ

崇黑虎咨叹不语。

cuī yīng yuē rén xiōng mò fēi wèi xiān yào jìn chén táng guān me

崔英曰：“仁兄莫非为先要进陈塘关么？

jīn jiāng yuán shuài zǔ gé zài jīn jī lǐng rén xiōng zòng xiān jìn chén táng guān zhì mèng jīn yě shào bù dé děng wǔ wáng dào fāng kě huì hé zhū hóu

今姜元帅阻隔在金鸡岭，仁兄纵先进陈塘关，至孟津，也少不得等武王到，方可会合诸侯。

zhè bu shì hái kě chí de

这不是还可迟得？

yī dì yú jiàn bù ruò xiān pò le gāo jì néng ràng zǐ yá jìn bīng xiōng zài fēn bīng jìn chén táng guān bù chí zǒng shì yī shì

依弟愚见，不若先破了高继能，让子牙进兵，兄再分兵进陈塘关不迟，──总是一事。

chóng hēi hǔ yuē jì rán rú cǐ míng rì jiù xíng

”崇黑虎曰：“既然如此，明日就行。

zhe shì zǐ chóng yīng luán cāo liàn sān jūn dài wú děng pò le kǒng xuān zài lái qǐ bīng wèi wǎn

着世子崇应鸾操练三军，待吾等破了孔宣，再来起兵未晚。

huáng fēi hǔ xiè ba

”黄飞虎谢罢。

chóng hēi hǔ nǎi zhì jiǔ guǎn dài fēi hǔ děng sì rén

崇黑虎乃治酒管待飞虎等四人。

cì rì sì gǔ shí fēn qǐ mǎ wǔ yuè lí le chóng chéng wǎng jīn jī lǐng dà dào xíng lái

次日四鼓时分起马：“五岳”离了崇城，往金鸡岭大道行来。

fēi zhǐ yī rì wǔ yuè zhì zi yá yuán mén tīng lìng

非止一日：“五岳”至子牙辕门听令。

tàn mǎ bào rù zhōng jūn qǐ yuán shuài huáng fēi hǔ yuán mén děng lìng

探马报入中军：“启元帅：黄飞虎辕门等令。

zi yá lìng zhì zhàng qián wèn yuē qǐng chóng hēi hǔ de shì rú hé

”子牙令至帐前，问曰：“请崇黑虎的事如何？

huáng fēi hǔ qǐ yuē hái tiān yǒu sān wèi jù zài yuán mén wài tīng lìng

”黄飞虎启曰：“还添有三位，俱在辕门外听令。

zi yá chuán lìng yòng qǐng qí qǐng lái

”子牙传令：“用请旗请来。

chóng hēi hǔ děng jù zūn kǔn wài zhī lìng shàng zhàng dǎ gōng yuē yuán shuài zài shàng wú děng jiǎ zhòu zài shēn bù néng quán lǐ

”崇黑虎等俱遵阃外之令，上帐打躬曰：“元帅在上：吾等甲冑在身，不能全礼！

”崇黑虎等俱遵阃外之令，上帐打躬曰：“元帅在上：吾等甲胄在身，不能全礼！

zi yá máng yíng xià jiē zhù yuē jūn hòu děng jiē xì wài kè rú hé zhè děng zuì bù cái yě

”子牙忙迎下接住曰：“君侯等皆系外客，如何这等罪不才也！

jù bǐ cǐ xùn ràng yǐ bīn zhǔ zhī lǐ xù guò

”俱彼此逊让，以宾主之礼序过。

zi yá mìng shè zuò

子牙命设座；

chóng hēi hǔ děng jù kè xí zi yá yǔ fēi hǔ zhǔ xí xiāng péi

崇黑虎等俱客席，子牙与飞虎主席相陪。

zi yá yuē jīn kǒng xuān chāng jué zǔ nì dà bīng yǒu láo xián hòu tú cì bēn chí shēn duō zuì lì

子牙曰：“今孔宣猖獗，阻逆大兵，有劳贤侯，途次奔驰，深多罪戾！

chóng hēi hǔ xiè guò qǐ shēn duì zǐ yá yuē fán yuán shuài yǐn jìn cān yè zhōu wáng

”崇黑虎谢过，起身对子牙曰：“烦元帅引进，参谒周王。

zi yá qián xíng yǐn lù hēi hǔ suí hòu jìn hòu zhàng yǔ wǔ wáng jiàn lǐ

”子牙前行引路，黑虎随后，进后帐与武王见礼。

xiāng xù bì chóng hēi hǔ yuē jīn dài wáng tǐ shàng tiān hǎo shēng zhī rén jiù mín yú shuǐ huǒ gòng fá dú fū kǒng xuān zì bù dù dé gǎn zǔ tiān bīng shì zì qǔ sǐ ěr suí jí pū miè

相叙毕，崇黑虎曰：“今大王体上天好生之仁，救民于水火，共伐独夫，孔宣自不度德，敢阻天兵，是自取死耳，随即扑灭。

wǔ wáng yuē gū lì qióng dé bó miù méng zhòng wèi dài wáng tuī xǔ gòng jǔ yì bīng jīn chū chū qí zhōu biàn yǒu zhèi xiē zǔ gé dìng shì tiān xīn wèi shùn ěr

”武王曰：“孤力穷德薄，谬蒙众位大王推许，共举义兵，今初出岐周，便有这些阻隔，定是天心未顺耳。

gū yì yù huí bīng zì xiū jǐ dé yǐ sì yǒu dào hé rú

孤意欲回兵，自修己德，以俟有道，何如？

chóng hēi hǔ yuē dài wáng chà yǐ

”崇黑虎曰：“大王差矣！

jīn zhòu è guàn yíng rén shén gòng nù qǐ de yǐ kǒng xuān jiè xuǎn zhī bèi yǐ zǔ tiān xià zhū hóu zhī xīn

今纣恶贯盈，人神共怒，岂得以孔宣疥癣之辈，以阻天下诸侯之心？

shí zāi bù kě shī

时哉不可失！

dài wáng qiè bù kě huī le jiàng shì zhī xīn

大王切不可灰了将士之心。

wǔ wáng gǎn xiè mìng zuǒ yòu zhì jiǔ yǔ hēi hǔ gòng yǐn shù bēi

”武王感谢，命左右治酒，与黑虎共饮数杯。

hēi hǔ xiè jiǔ ér chū

黑虎谢酒而出。

zi yá yǔ chóng hóu chū lái zài zhōng jūn cóng xīn zhì jiǔ guǎn dài sì wèi

子牙与崇侯出来，在中军从新治酒，管待四位。

zhèng shì

正是：

wǔ yuè gòng yǐn jīn jī lǐng zhè chǎng dà zhàn shí jīng rén

“五岳”共饮金鸡岭，这场大战实惊人。

huà shuō chóng hēi hǔ cì rì shàng huǒ yǎn jīn jīng shòu zuǒ yòu yǒu wén pìn cuī yīng jiǎng xióng

话说崇黑虎次日上火眼金睛兽，左右有文聘、崔英、蒋雄；

shàng lǐng lái zuò míng zhǐ yào gāo jì néng chū lái dá huà

上岭来，坐名只要高继能出来答话。

kǒng xuān wén bào suí mìng gāo jì néng sù tuì xi bīng

孔宣闻报，随命高继能：“速退西兵。

gāo jì néng chū yíng lái jiàn chóng hēi hǔ dà hē yuē nǐ nǎi shì běi lù fǎn pàn wèi hé yě lái zhù xī qí wèi è

”高继能出营，来见崇黑虎，大喝曰：“你乃是北路反叛，为何也来助西岐为恶？

zhè zhèng shì nǐ děng huì jù zài yī chù biàn yú qín zhuō shěng de fèi wǒ děng xīn jī

这正是你等会聚在一处，便于擒捉，省得费我等心机。

chóng hēi hǔ yuē pǐ fū

”崇黑虎曰：“匹夫！

sǐ huó bù zhī

死活不知！

sì miàn bā fāng jiē fēi zhòu yǒu shàng gǎn zhī wú ér bù zhī tiān mìng yě

四面八方皆非纣有，尚敢支吾而不知天命也！

qián rì zhǎn huáng gōng zi shì nǐ

前日斩黄公子是你？

gāo jì néng xiào yuē nǎ zhà léi zhèn zi bù guò rú cǐ nǐ yǒu hé néng gǎn lái wèn wú

高继能笑曰：“哪咤、雷震子不过如此，你有何能，敢来问吾？

zòng mǎ yáo qiāng zhí qǔ

”纵马摇枪直取。

chóng hēi hǔ shǒu zhōng fǔ fù miàn xiāng yíng

崇黑虎手中斧赴面相迎。

shòu mǎ xiāng jiāo qiāng fǔ bìng jǔ

兽马相交，枪斧并举。

wèi jí shù hé wén pìn qīng cōng mǎ pǎo wǔ gǔ chā yáo

未及数合，文聘青骢马跑，五股叉摇；

cuī yīng cuī kāi huáng biāo mǎ

崔英催开黄彪马；

jiǎng xióng kē kāi wū zhuī mǎ

蒋雄磕开乌骓马；

sì jiāng bǎ gāo jì néng wéi zhù dāng zhōng

四将把高继能围住当中。

hǎo gè gāo jì néng yī tiáo qiāng dǐ zhù le sì jiàn bīng qì

好个高继能，一条枪抵住了四件兵器。

sān jūn ne hǎn shù duì qí yáo

三军吶喊，数对旗摇。

三军呐喊，数对旗摇。

qiě shuō huáng fēi hǔ zài zhōng jūn zhàng zi yá tīng de gǔ shēng dà zhèn duì huáng fēi hǔ yuē huáng jiāng jūn chóng jūn hòu cǐ lái wèi nǐ nǐ kě chū yíng zhù zhèn fāng shì

且说黄飞虎在中军帐，子牙听的鼓声大振，对黄飞虎曰：“黄将军，崇君侯此来为你，你可出营助阵方是。

huáng fēi hǔ yuē mò jiāng sī zi yī shí hūn kuì jī hū wàng què le

”黄飞虎曰：“末将思子，一时昏聩，几乎忘却了。

suí shàng wǔ sè shén niú yáo qiāng shā chū yíng lái dà hū chóng jūn hòu wú lái ná shā zi chóu rén yě

”随上五色神牛，摇枪杀出营来，大呼：“崇君侯，吾来拿杀子仇人也！

bǎ zuò xia niú yī zòng shā rù quān zi lǐ lái

”把坐下牛一纵，杀入圈子里来。

zhèng yīng zhe

正应着：

wǔ yuè tè lái dòu hēi shā jīn jī lǐng shàng lì qí gōng

“五岳”特来斗“黑杀”，金鸡岭上立奇功。

qiě shuō wǔ yuè jiāng gāo jì néng wéi zhù zài gāi xīn

且说“五岳”将高继能围住在垓心。

hào gāo jì néng yī tiáo qiāng zhē jià lán dǎng

好高继能，一条枪遮架拦挡。

cǐ zhèng shì wǔ yuè dòu hēi shā

此正是“五岳斗黑杀”。

bù zhī xìng mìng rú hé qiě tīng xià huí fēn jiě

不知性命如何，且听下回分解。