第九回 — 封神演义 — 许仲琳

shāng róng jiǔ jiān diàn sǐ jié

商容九间殿死节

shī yuē

诗曰：

zhōng chén zhí jiàn qǐ gū míng zhǐ yù jūn míng guó zhèng qīng

忠臣直谏岂沽名，只欲君明国政清。

bù yuàn cǐ shēn chéng gè shì rěn jiào jīn rì huò jiāng yíng

不愿此身成个是，忍教今日祸将盈？

bào chǔ yī niàn jiān jīn shí zhū nìng gū zhōng guàn yù jīng

报储一念坚金石，诛佞孤忠贯玉京。

dà zhì wèi chóu xiān suì shǒu lìng rén dǔ cǐ lèi rú qīng

大志未酧先碎首，令人睹此泪如倾。

huà shuō léi kāi lǐng wǔ shí míng jūn zú wǎng nán dōu zhuī gǎn shì diàn zǒu yún fēi fēng chí yǔ zhòu

话说雷开领五十名军卒，往南都追赶，似电走云飞，风驰雨骤。

gǎn zhì tiān wǎn léi kāi chuán lìng nǐ men bǎo cān lián yè zhuī gǎn

赶至天晚，雷开传令：“你们饱餐，连夜追赶；

liào qù bù yuǎn

料去不远。

jūn shì yī yán bǎo chī le zhàn fàn yòu gǎn

”军士依言，饱吃了战饭又赶。

jiāng jí dào èr gēng shí fēn jūn shì yīn lián rì bá shè láo kǔ rén rén jù zài mǎ shàng kùn juàn xiǎn xiē r shǎn xià mǎ lái

将及到二更时分，军士因连日跋涉劳苦，人人俱在马上困倦，险些儿闪下马来。

léi kāi àn xiǎng yè lǐ zhuī gǎn zhǐ pà gǎn guò le tǎng huò diàn xià zài hòu wǒ fǎn zài qián kōng láo xīn lì

雷开暗想：“夜里追赶，只怕赶过了，倘或殿下在后，我反在前，空劳心力；

bù rú xiē sù yī xiāo míng rì jīng jiàn hǎo gǎn

不如歇宿一宵，明日精健好赶。

jiào zuǒ yòu wǎng qián biān kàn kě yǒu cūn shè

”叫左右：“往前边看，可有村舍？

zàn sù yī xiāo míng rì gǎn ba

暂宿一宵，明日赶罢。

zhòng jūn zú yīn lián rì zhuī gǎn xīn kǔ bā bù dé yào xiē xī

”众军卒因连日追赶辛苦，巴不得要歇息。

liǎng biān jiāng huǒ bǎ dēng qiú gāo jǔ zhào de qián miàn sōng yīn mì mì què shì cūn zhuāng

两边将火把灯球高举，照得前面松阴密密，却是村庄。

jí zhì kàn shí nǎi shì yī zuò miào yǔ

及至看时，乃是一座庙宇。

jūn zú qián lái bǐng yuē qián biān yǒu yī gǔ miào lǎo yé kě yǐ zàn jū bàn yè míng zǎo hǎo xíng

军卒前来禀曰：“前边有一古庙，老爷可以暂居半夜，明早好行。

léi kāi yuē zhè gè què hǎo

”雷开曰：“这个却好。

zhòng jūn dào le miào qián léi kāi xià mǎ tái tóu guān kàn shàng xuán nǎi shì xuān yuán miào lǐ biān bìng wú miào zhǔ jūn zú yòng shǒu tuī mén qí jìn miào lái huǒ bǎ yī zhào zhī jiàn shèng zuò xià yī rén hān shuì bù xǐng

”众军到了庙前，雷开下马，抬头观看，上悬乃是“轩辕庙”，里边并无庙主，军卒用手推门，齐进庙来，火把一照，只见圣座下一人，鼾睡不醒。

léi kāi xiàng qián kàn shí què shì diàn xià yīn hóng

雷开向前看时，却是殿下殷洪。

léi kāi tàn yuē ruò wǎng qián xíng què bù cuò guò le

雷开叹曰：“若往前行，却不错过了！

cǐ yě shì tiān shù

此也是天数。

léi kāi jiào yuē diàn xià diàn xià

”雷开叫曰：“殿下，殿下！

yīn hóng zhèng zài nóng shuì zhī jiān měng rán jīng xǐng zhī jiàn dēng qiú huǒ bǎ yī cù rén mǎ yōng sè

”殷洪正在浓睡之间，猛然惊醒，只见灯球火把，一簇人马拥塞。

diàn xià rèn de shì léi kāi

殿下认的是雷开。

diàn xià jiào léi jiāng jūn

殿下叫：“雷将军！

léi kāi yuē diàn xià chén fèng tiān zi mìng lái qǐng diàn xià huí cháo

”雷开曰：“殿下，臣奉天子命，来请殿下回朝。

bǎi guān jù yǒu bǎo běn diàn xià kě yǐ fàng xīn

百官俱有保本，殿下可以放心。

yīn hóng yuē jiāng jūn bù bì zài yán wǒ yǐ jǐn zhī liào bù néng táo cǐ dà nàn

”殷洪曰：“将军不必再言，我已尽知，料不能逃此大难。

wǒ sǐ yě bù jù zhǐ shì yí lù xíng lái shèn shì láng bèi nán yǐ xíng zǒu

我死也不惧，只是一路行来，甚是狼狈，难以行走。

qǐ jiāng jūn bǎ nǐ de mǎ yǔ wǒ qí yī qí nǐ yì xià rú hé

乞将军把你的马与我骑一骑，你意下如何？

léi kāi tīng de máng dá yuē chén de mǎ qǐng diàn xià chéng qí chén yuàn bù suí

”雷开听得，忙答曰：“臣的马请殿下乘骑，臣愿步随。

bǐ shí yīn hóng lí miào shàng mǎ léi kāi bù xíng yā hòu wǎng sān chā lù kǒu ér lái

”彼时殷洪离庙上马，雷开步行押后，往三叉路口而来。

bù biǎo

不表。

qiě yán yīn pò bài wàng dōng lǔ dà dào gǎn lái xíng le yī èr rì gǎn dào fēng yún zhèn yòu guò shí lǐ zhī jiàn bā zì fěn qiáng jīn zì pái biǎn shàng shū tài shī fǔ

且言殷破败望东鲁大道赶来，行了一二日，赶到风云镇，又过十里，只见八字粉墙，金字牌匾，上书“太师府”。

yīn pò bài lēi zhù mǎ kàn shí yuán lái shì shāng chéng xiàng de fǔ

殷破败勒住马看时，原来是商丞相的府。

yīn pò bài gǔn ān xià mǎ jìng jìn xiāng fǔ lái kàn shāng róng

殷破败滚鞍下马，径进相府，来看商容。

shāng róng yuán shì yīn pò bài zuò zhǔ yīn pò bài shì shāng róng de mén shēng gù cǐ xià mǎ yè jiàn shāng róng què bù zhī tài zǐ yīn jiāo zhèng zài tīng shàng chī fàn

──商容原是殷破败座主，殷破败是商容的门生，故此下马谒见商容，却不知太子殷郊正在厅上吃饭。

yīn pò bài tiǎn zài mén shēng bù yòng tōng bào jìng dào tīng qián

──殷破败忝在门生，不用通报，径到厅前；

jiàn diàn xià tóng chéng xiàng yòng fàn

见殿下同丞相用饭。

yīn pò bài shàng tīng yuē qiān suì lǎo chéng xiàng mò jiāng fèng tiān zi zhǐ yì lái qǐng diàn xià huí cháo

殷破败上厅曰：“千岁，老丞相，末将奉天子旨意，来请殿下回朝。

shāng róng yuē yīn jiāng jūn nǐ lái de hǎo

”商容曰：“殷将军，你来的好。

wǒ xiǎng zhāo gē yǒu sì bǎi wén wǔ jiù wú yī yuán guān zhí jiàn tiān zǐ wén guān qián kǒu wǔ bù néng yán shòu jué tān míng shī wèi sù cān chéng hé shì jiè

我想朝歌有四百文武，就无一员官直谏天子，文官钳口，武不能言，受爵贪名，尸位素餐，成何世界！

chéng xiàng zhèng mà qǐ qì lái nà lǐ kěn zhù

”丞相正骂起气来，那里肯住！

qiě shuō diàn xià yīn jiāo chàn jīng jīng miàn rú jīn zhǐ shàng qián yán yuē lǎo chéng xiàng bù bì dà nù yīn jiāng jūn jì fèng zhǐ ná wǒ liào cǐ qù bì wú shēng lù

且说殿下殷郊，颤兢兢面如金纸，上前言曰：“老丞相不必大怒，殷将军既奉旨拿我，料此去必无生路。

yán ba lèi rú yǔ xià

”言罢泪如雨下。

shāng róng dà hū yuē diàn xià fàng xīn

商容大呼曰：“殿下放心！

wǒ lǎo chén běn shàng wèi wán ruò jiàn tiān zi zì yǒu shuō huà

我老臣本尚未完，若见天子，自有说话。

jiào zuǒ yòu cáo tóu shōu shí mǎ pǐ dǎ diǎn xíng zhuāng wǒ qīn zì miàn jūn biàn liǎo

”叫左右槽头：“收拾马匹，打点行装，我亲自面君便了。

yīn pò bài jiàn shāng róng zì wǎng cháo gē jiàn jià kǒng tiān zǐ zuì zé

”殷破败见商容自往朝歌见驾，恐天子罪责。

yīn pò bài yuē chéng xiàng tīng qǐ bēi zhí fèng zhǐ lái qǐng diàn xià kě tóng diàn xià xiān huí zài cháo gē děng hòu

殷破败曰：“丞相听启：卑职奉旨来请殿下，可同殿下先回，在朝歌等候；

chéng xiàng lüè hòu yī bù

丞相略后一步。

jiàn mén shēng xiān yǒu tiān zǐ ér hòu sī qíng yě

见门生先有天子而后私情也。

bù shí chéng xiàng kě róng nà fǒu

不识丞相可容纳否？

shāng róng xiào yuē yīn jiāng jūn wǒ xiǎo de nǐ zhè jù huà wǒ yào tóng háng nǐ kǒng tiān zǐ zé nǐ róng qíng zhī zuì

”商容笑曰：“殷将军，我晓得你这句话：我要同行，你恐天子责你容情之罪。

yě bà diàn xià nǐ tóng yīn jiāng jūn qián qù

也罢，殿下，你同殷将军前去；

lǎo fū suí hòu biàn zhì

老夫随后便至。

què shuō diàn xià lí le shāng róng fǔ dì xíng xíng qiě zhǐ liǎng lèi bù gàn

”却说殿下离了商容府第，行行且止，两泪不干。

shāng róng biàn jiào yīn pò bài xián qì wǒ xiǎng dāng dāng de diàn xià jiāo yǔ nǐ nǐ mò wàng gōng gāo yǒu shāng jūn chén dà yì zé zuì bù shèng zhū yǐ

商容便叫殷破败：“贤契，我响当当的殿下交与你，你莫望功高，有伤君臣大义，则罪不胜诛矣。

pò bài dùn shǒu yuē mén xià lǐng mìng qǐ gǎn wàng wéi

”破败顿首曰：“门下领命，岂敢妄为！

diàn xià cí le shāng róng tóng yīn pò bài shàng mǎ yí lù xíng lái

”殿下辞了商容，同殷破败上马，一路行来。

yīn jiāo zài mǎ shàng àn xiǎng wǒ suī shēn sǐ bù cí hái yǒu xiōng dì yīn hóng shàng yǒu shēn yuān bào hèn zhī shí

殷郊在马上暗想：我虽身死不辞，还有兄弟殷洪，尚有申冤报恨之时。

xíng fēi yī rì bù jué lái dào sān chā lù kǒu

”行非一日，不觉来到三叉路口。

jūn zú bào léi kāi

军卒报雷开。

léi kāi dào yuán mén lái kàn shí zhī jiàn diàn xià tóng yīn pò bài zài mǎ shàng

雷开到辕门来看时，只见殿下同殷破败在马上。

léi kāi yuē gōng xǐ qiān suì huí lái

雷开曰：“恭喜千岁回来！

diàn xià xià mǎ jìn yíng yīn hóng zài zhàng shàng gāo zuò zhī jiàn bào shuō qiān suì lái le

”殿下下马进营，殷洪在帐上高坐，只见报说：“千岁来了。

yīn hóng wén yán tái tóu kàn shí guǒ jiàn yīn jiāo

”殷洪闻言，抬头看时，果见殷郊。

yīn jiāo yòu jiàn yīn hóng xīn rú dāo jiǎo yì sì yóu jiān gǎn shàng qián yī bǎ chě zhù yīn hóng fàng shēng dà kū yuē wǒ xiōng dì èr rén shēng qián de hé zuì yǔ tiān de

殷郊又见殷洪，心如刀绞，意似油煎，赶上前，一把扯住殷洪，放声大哭曰：“我兄弟二人，生前得何罪与天地！

dōng nán táo zǒu bù néng táo tuō jìng zāo wǎng luó

东南逃走，不能逃脱，竟遭网罗！

liǎng rén bèi qín fù mǔ dài tiān zhī chóu huà wéi wū yǒu

两人被擒，父母戴天之仇，化为乌有。

dùn zú duī xiōng shāng xīn qiè gǔ kě lián wǒ mǔ sǐ wú gū zi wáng wú zuì

”顿足搥胸，伤心切骨：“可怜我母死无辜，子亡无罪！

zhèng shì èr wèi diàn xià bēi tí zhī jiàn sān qiān shì zú wén zhě xīn suān jiàn zhě yǎn bí

”正是二位殿下悲啼，只见三千士卒闻者心酸，见者掩鼻。

èr jiāng bù dé yǐ cuī dòng rén mǎ wàng zhāo gē ér lái

二将不得已，催动人马望朝歌而来。

yǒu shī wèi zhèng shī yuē

有诗为证，诗曰：

huáng tiān hé kǔ shī tuī xiáng xiōng dì táo zāi lí gù xiāng

皇天何苦失推详，兄弟逃灾离故乡。

zhǐ wàng jiè bīng shēn dà hèn shú zhī zhōng dào yù chái láng

指望借兵申大恨，孰知中道遇豺狼。

sī qīn màn yǒu chōng xiāo zhì zhū nìng kōng huái bào yuàn fāng

思亲漫有冲霄志，诛佞空怀报怨方。

cǐ rì shuāng shuāng tóu xiàn jǐng xíng rén yī jiàn lèi qiān xíng

此日双双投陷穽，行人一见泪千行。

huà shuō yīn léi èr jiāng huò dé diàn xià jiāng zhì zhāo gē ān xià yíng zhài

话说殷、雷二将获得殿下，将至朝歌，安下营寨。

èr jiāng jìn chéng huí zhǐ àn xǐ chéng gōng

二将进城回旨，暗喜成功。

yǒu tàn mǎ bào dào wǔ chéng wáng huáng fēi hǔ shuài fǔ lái shuō yīn léi èr jiāng yǐ zhuō huò dé èr wèi diàn xià jìn chéng huí zhǐ

有探马报到武成王黄飞虎帅府来，说：“殷、雷二将已捉获得二位殿下，进城回旨。

huáng fēi hǔ tīng bào dà nù zhè pǐ fū

”黄飞虎听报大怒：“这匹夫！

nǐ wàng chéng gōng bù gù chéng tāng hòu sì wǒ jiào nǐ qiān zhōng wèi xiǎng cān dāo jiàn gōng wèi bāo fēng xuè rǎn yī

你望成功，不顾成汤后嗣，我叫你千锺未享餐刀剑，功未褒封血染衣！

lìng huáng míng zhōu jì lóng huán wú yán nǐ men yǔ wǒ chuán qǐng gè wèi lǎo qiān suì yǔ zhū duō wén wǔ jù zhì wǔ mén huì qí

”令黄明、周纪、龙环、吴炎：“你们与我传请各位老千岁与诸多文武，俱至午门会齐。

sì jiàng lǐng mìng qù le

”四将领命去了。

huáng fēi hǔ shàng le zuò qí jìng zhì wǔ mén

黄飞虎上了坐骑，径至午门。

fāng cái xià qí zhī jiàn fēn fēn wén wǔ wǎng wǎng guān liáo wén zhuō huò le diàn xià jù dào wǔ mén

方才下骑，只见纷纷文武，往往官僚，闻捉获了殿下，俱到午门。

bù yī shí yà xiāng bǐ gàn wēi zǐ jī zǐ wēi zǐ qǐ wēi zǐ yǎn bó yí shū qí shàng dài fū jiāo lì zhào qǐ yáng rèn sūn yín fāng tiān jué li yè li suì bǎi guān xiāng jiàn

不一时，亚相比干、微子、箕子、微子启、微子衍、伯夷、叔齐、上大夫胶鬲、赵启、杨任、孙寅、方天爵、李烨、李燧，百官相见。

huáng fēi hǔ yuē liè wèi lǎo diàn xià zhū wèi dài fū jīn rì ān wēi jù zài chéng xiàng liè wèi jiàn yì dìng duó

黄飞虎曰：“列位老殿下，诸位大夫，今日安危，俱在丞相、列位谏议定夺。

wú nǎi wǔ chén yòu fēi yán lù qǐ zǎo wéi zhī jì

吾乃武臣，又非言路，乞早为之计。

zhèng yì lùn jiān zhī jiàn jūn zú cù yōng èr wèi diàn xià lái dào wǔ mén

”正议论间，只见军卒簇拥二位殿下来到午门。

bǎi guān shàng qián kǒu chēng qiān suì

百官上前，口称“千岁”。

yīn jiāo yīn hóng chuí lèi dà jiào yuē liè wèi huáng bó huáng shū bìng zhòng wèi dà chén

殷郊、殷洪垂泪大叫曰：“列位皇伯、皇叔并众位大臣！

kě lián chéng tāng sān shí yī shì zhī sūn yī dàn shēn zāo tú lù

可怜成汤三十一世之孙，一旦身遭屠戮。

wǒ zì zhèng wèi dōng gōng bìng wú shī dé zòng yǒu guò è bù guò biǎn zhé yě bù zhì shēn shǒu yì chù

我自正位东宫，并无失德，纵有过恶，不过贬谪，也不致身首异处。

qǐ liè wèi niàn shè jì wéi zhòng bǎo jiù yú shēng bù shèng xìng shèn

乞列位念社稷为重，保救余生，不胜幸甚！

wēi zǐ qǐ yuē diàn xià bù fáng

”微子启曰：“殿下，不妨。

duō guān jù yǒu běn zhāng bǎo zòu liào yìng wú shì

多官俱有本章保奏，料应无事。

qiě yán yīn léi èr jiāng jìn shòu xiān gōng huí zhǐ zhòu wáng yuē jì ná le nì zǐ bù xū jiàn zhèn sù zhǎn shǒu wǔ mén zhèng fǎ shōu shī mái zàng huí zhǐ

且言殷、雷二将进寿仙宫回旨，纣王曰：“既拿了逆子，不须见朕，速斩首午门正法，收尸埋葬回旨。

yīn pò bài zòu yuē chén wèi de xíng xíng zhǐ chū yān gǎn chǔ jué

”殷破败奏曰：“臣未得行刑旨出，焉敢处决！

zhòu wáng jí yòng yù bǐ shū xíng xíng èr zì fù yǔ

”纣王即用御笔书“行刑”二字付与。

yīn léi èr jiāng pěng xíng xíng zhǐ yì sù chū wǔ mén lái

殷、雷二将捧行刑旨意，速出午门来。

huáng fēi hǔ yī jiàn huǒ cóng xīn shàng qǐ nù xiàng dǎn biān shēng zhàn lì wǔ mén zhèng zhōng zǔ zhù èr jiāng dà jiào yuē yīn pò bài

黄飞虎一见，火从心上起，怒向胆边生，站立午门正中，阻住二将，大叫曰：“殷破败！

léi kāi

雷开！

gōng xǐ nǐ qín tài zǐ yǒu gōng shā diàn xià yǒu jué

恭喜你擒太子有功，杀殿下有爵！

zhǐ pà nǐ guān gāo bì xiǎn wèi zhòng zhě shēn wēi

只怕你官高必险，位重者身危！

yīn léi èr jiāng hái wèi jí huí yán zhī jiàn yī yuán guān nǎi shàng dài fū zhào qǐ shì yě zǒu shàng qián pī shǒu yī bǎ jiāng yīn pò bài pěng de xíng xíng zhǐ chě de fēn fēn fěn suì lì shēng dà jiào yuē hūn jūn wú dào pǐ fū zhù è shuí gǎn pěng zhǐ shàn shā dōng gōng tài zǐ

”殷、雷二将还未及回言，只见一员官，乃上大夫赵启是也，走上前，劈手一把，将殷破败捧的行刑旨扯得纷纷粉碎，厉声大叫曰：“昏君无道，匹夫助恶，谁敢捧旨擅杀东宫太子！

shuí gǎn zhí bǎo jiàn wàng zhǎn chǔ jūn

谁敢执宝剑妄斩储君！

shì jīn zhāo gāng cháng dà biàn lǐ yì quán wú

似今朝纲常大变，礼义全无！

liè wèi lǎo diàn xià zhū wèi dà chén wǔ mén fēi yì guó shì zhī suǒ qí dào dà diàn míng qí zhōng gǔ qǐng jià lín cháo jù yào fàn yán zhí jiàn yǐ dìng guó běn

列位老殿下，诸位大臣，午门非议国事之所，齐到大殿，鸣其钟鼓，请驾临朝，俱要犯颜直谏，以定国本。

yīn léi èr jiāng jiàn zhòng guān jī biàn bù fù cháo yí xià de mù dèng kǒu dāi bù zhī suǒ chū

”殷、雷二将见众官激变，不复朝仪，吓得目瞪口呆，不知所出。

huáng fēi hǔ yòu mìng huáng míng zhōu jì děng sì jiāng shǒu zhu diàn xià yǐ fáng àn hài

黄飞虎又命黄明、周纪等四将，守住殿下，以防暗害。

zhè bā míng fèng yù guān bǎ èr wèi diàn xià bǎng fù zhǐ děng xíng xíng zhǐ yì shú zhī zhòng guān zǔ zhù

这八名奉御官把二位殿下绑缚，只等行刑旨意，孰知众官阻住。

zhè qiě bù yán

这且不言。

qiě shuō zhòng guān qí shàng dà diàn míng zhōng jī gǔ qǐng tiān zǐ dēng diàn

且说众官齐上大殿，鸣钟击鼓，请天子登殿。

zhòu wáng zài shòu xiān gōng tīng jiàn zhōng gǔ zhī shēng zhèng yù chuán wèn zhī jiàn fèng yù guān zòu yuē hé cháo wén wǔ qǐng bì xià dēng diàn

纣王在寿仙宫听见钟鼓之声，正欲传问，只见奉御官奏曰：“合朝文武请陛下登殿。

zhòu wáng duì dá jǐ yuē cǐ wú bié shì zhǐ wèi nì zǐ bǎi guān yù lái bǎo zòu

”纣王对妲己曰：“此无别事，只为逆子，百官欲来保奏。

rú hé chǔ zhì

如何处治？

dá jǐ yuē bì xià chuán chū zhǐ yì jīn rì zhǎn le diàn xià bǎi guān míng rì jiàn cháo

”妲己曰：“陛下传出旨意：今日斩了殿下，百官明日见朝。

yī miàn chuán zhǐ yī miàn cuī yīn pò bài huí zhǐ

一面传旨，一面催殷破败回旨。

fèng yù guān zhǐ yì xià bǎi guān yǎng tīng yù yīn

”奉御官旨意下，百官仰听玉音：

zhào yuē jūn mìng zhào bù sì jià

“诏曰：君命召，不俟驾；

jūn cì sǐ bù gǎn shēng

君赐死，不敢生。

cǐ wàn gǔ zhī dà fǎ tiān zǐ suǒ bù dé qīng zhòng zhě yě

此万古之大法，天子所不得轻重者也。

jīn nì zǐ yīn jiāo zhù è yīn hóng miè lún miǎo fǎ sì xíng bù dào zhàng jiàn rù gōng shàn shā nì zéi jiāng huán xī tú wú zhèng fù chí jiàn gǎn shā mìng guān yù xíng shì fù

今逆子殷郊，助恶殷洪，灭伦藐法，肆行不道，仗剑入宫，擅杀逆贼姜环，希图无证：复持剑敢杀命官，欲行弒父。

今逆子殷郊，助恶殷洪，灭伦藐法，肆行不道，仗剑入宫，擅杀逆贼姜环，希图无证：复持剑敢杀命官，欲行弑父。

bèi lǐ nì cháng zǐ dào jǐn miè

悖理逆常，子道尽灭。

jīn qín huò wǔ mén yǐ zhèng zǔ zōng zhī fǎ

今擒获午门，以正祖宗之法。

qīng děng wú de zhù nì yòu è míng tīng zhèn yán

卿等毋得助逆佑恶，明听朕言。

rú yǒu guó jiā zhèng shì sì míng rì lín diàn yì chǔ

如有国家政事，俟明日临殿议处。

gù cí zhào shì xiǎng yi zhī xī

故兹诏示，想宜知悉。

fèng yù guān dú zhào yǐ bì bǎi guān wú kě nài hé fēn fēn yì lùn bù jué yì bù gǎn sàn

奉御官读诏已毕，百官无可奈何，纷纷议论不决，亦不敢散；

bù zhī xíng xíng zhǐ yǐ chū wǔ mén le

不知行刑旨已出午门了。

zhè qiě bù biǎo

这且不表。

dān yán shàng tiān chuí xiàng dìng xià xīng shuāi èr wèi diàn xià nǎi fēng shén bǎng shàng yǒu míng de zì shì bù gāi jué mìng

单言上天垂象，定下兴衰，二位殿下乃“封神榜”上有名的，自是不该绝命。

dāng yǒu tài huá shān yún xiāo dòng chì jīng zǐ jiǔ xiān shān táo yuán dòng guǎng chéng zǐ zhǐ yīn yī qiān wǔ bǎi nián shén xiān fàn le shā jiè kūn lún shān yù xū gōng zhǎng chǎn dào fǎ xuān yáng zhèng jiào shèng rén yuán shǐ tiān zūn bì le jiǎng yán bù chǎn dào dé

当有太华山云霄洞赤精子，九仙山桃源洞广成子，只因一千五百年神仙犯了杀戒，昆仑山玉虚宫掌阐道法宣扬正教圣人元始天尊闭了讲筵，不阐道德；

èr xian wú shì xián lè sān shān xìng yóu wǔ yuè jiǎo tà yún guāng wǎng cháo gē jìng guò hū bèi èr wèi diàn xià dǐng shàng liǎng dào hóng guāng bǎ èr wèi dà xiān zú xià yún guāng zǔ zhù

二仙无事，闲乐三山，兴游五岳，脚踏云光，往朝歌径过，忽被二位殿下顶上两道红光把二位大仙足下云光阻住。

èr xian nǎi bō kāi yún tóu guān kàn jiàn wǔ mén shā qì lián mián chóu yún juǎn jié

二仙乃拨开云头观看，见午门杀气连绵，愁云卷结。

èr xian zǎo zhī qí yì

二仙早知其意。

guǎng chéng zǐ yuē dào xiōng chéng tāng wáng qì jiāng zhōng xī qí shèng zhǔ yǐ chū

广成子曰：“道兄，成汤王气将终，西岐圣主已出。

nǐ kàn nà yī cù zhòng shēng zhī nèi bǎng fù èr rén hóng qì chōng xiāo mìng bù gāi jué

你看那一簇众生之内，绑缚二人，红气冲霄，命不该绝；

kuàng qiě jù shì jiāng zǐ yá zhàng xià míng jiàng nǐ wǒ dào xīn wú chǔ bù cí bēi hé bù jiù tā yī jiù

况且俱是姜子牙帐下名将，你我道心，无处不慈悲，何不救他一救。

nǐ dài tā yí gè wǒ dài tā yí gè huí shān jiǔ hòu zhù jiāng zǐ yá chéng gōng dōng jìn wǔ guān yě shì yī jǔ liǎng dé

你带他一个，我带他一个回山，久后助姜子牙成功，东进五关，也是一举两得。

chì jīng zǐ yuē cǐ yán yǒu lǐ bù kě chí wù

”赤精子曰：“此言有理，不可迟误。

guǎng chéng zǐ máng huàn huáng jīn lì shì yǔ wǒ bǎ nà èr wèi diàn xià zhuā huí běn shān lái tīng yòng

”广成子忙唤黄巾力士：“与我把那二位殿下抓回本山来听用！

huáng jīn lì shì lǐng fǎ zhǐ jià qǐ shén fēng zhī jiàn bō tǔ yáng chén fēi shā zǒu shí de àn tiān hūn yī shēng xiǎng liàng rú bēng kāi huá yuè shé dǎo tài shān xià de wéi sù sān jūn zhí dāo shì zú jiān zhǎn yīn pò bài yòng yī yǎn miàn bào tóu shǔ cuàn

”黄巾力士领法旨，驾起神风，只见播土扬尘，飞沙走石，地暗天昏，一声响喨，如崩开华岳，折倒泰山，吓得围宿三军，执刀士卒，监斩殷破败用衣掩面，抱头鼠窜；

jí zhì fēng xī wú shēng èr wèi diàn xià bù zhī hé wǎng zōng jì quán wú

及至风息无声，二位殿下不知何往，踪迹全无。

xià de yīn pò bài hún bù fù tǐ yì shì fēi cháng

吓得殷破败魂不附体，异事非常。

wǔ mén wài zhòng jūn yī shēng ne hǎn

午门外众军一声吶喊。

午门外众军一声呐喊。

huáng fēi hǔ zài dà diàn tīng dú zhào cái shāng yì fēn fēn

黄飞虎在大殿听读诏，才商议纷纷；

hū tīng hǎn shēng bǐ gàn zhèng wèn hé shì ne hǎn yǒu zhōu jì dào dà diàn bào huáng fēi hǔ yuē fāng cái dà fēng yī zhèn mǎn dào yì xiāng fēi shā zǒu shí duì miàn bù néng jiàn rén

忽听喊声，比干正问何事吶喊，有周纪到大殿，报黄飞虎曰：“方才大风一阵，满道异香，飞沙走石，对面不能见人。

忽听喊声，比干正问何事呐喊，有周纪到大殿，报黄飞虎曰：“方才大风一阵，满道异香，飞沙走石，对面不能见人。

zhǐ yī shēng xián liàng èr wèi diàn xià bù zhī guā wǎng hé chǔ qù le

只一声衔喨，二位殿下不知刮往何处去了。

yì shì fēi cháng zhēn shì kě guài

异事非常，真是可怪！

bǎi guān wén yán xǐ bù zì shèng

”百官闻言，喜不自胜。

tàn yuē tiān bù wáng xián yuān zhī zǐ de bù jué chéng tāng zhī mài

叹曰：“天不亡衔冤之子，地不绝成汤之脉。

bǎi guān jù yǒu xǐ sè

”百官俱有喜色。

zhī jiàn yīn pò bài huāng máng jìn gōng qǐ zòu zhòu wáng

只见殷破败慌忙进宫，启奏纣王。

hòu rén yǒu shī gǎn tàn cǐ shì shī yuē

后人有诗感叹此事，诗曰：

xiān fēng yī zhèn yì xiāng shēng bō tǔ yáng chén bì rì míng

仙风一阵异香生，播土扬尘蔽日明。

lì shì fèng wén shī dào shù

力士奉文施道术；

jiāng jūn shī shǒu wang chí bīng

将军失守枉持兵。

kōng láo tiě qí zhuī fēng yǐng màn yǒu chán yán hài jí líng

空劳铁骑追风影，漫有谗言害鹡鸰。

kān tàn fèi xīng jiē dìng shù zhōu jiā bā bǎi yǐ shēng chéng

堪叹废兴皆定数，周家八百已生成。

huà shuō yīn pò bài jìn shòu xiān gōng jiàn zhòu wáng zòu yuē chén fèng zhǐ jiān zhǎn zhèng hou xíng xíng zhǐ chū hū bèi yī zhèn kuáng fēng bǎ èr diàn xià guā jiāng qù le wú zōng wú jì

话说殷破败进寿仙宫，见纣王奏曰：“臣奉旨监斩，正候行刑旨出，忽被一阵狂风，把二殿下刮将去了，无踪无迹。

yì shì fēi cháng qǐng zhǐ dìng duó

异事非常，请旨定夺。

zhòu wáng wén yán chén yīn bù yǔ àn xiǎng yuē qí zāi

”纣王闻言，沉吟不语，暗想曰：“奇哉！

guài zāi

怪哉！

xīn xià yóu yù bù jué

”心下犹豫不决。

qiě shuō chéng xiàng shāng róng suí hòu gǎn jìn cháo gē zhǐ tīng de zhāo gē bǎi xìng jù yán fēng guā qù èr wèi diàn xià shāng róng shèn shì jīng yì

且说丞相商容，随后赶进朝歌，只听得朝歌百姓俱言“风刮去二位殿下”，商容甚是惊异。

lái dào wǔ mén zhī jiàn rén mǎ yōng jǐ jiá shì fēn fēn

来到午门，只见人马拥挤，甲士纷纷。

shāng róng jìng jìn wǔ mén guò jiǔ lóng qiáo shí yǒu bǐ gàn kàn jiàn shāng róng qián lái bǎi guān jù shàng qián yíng jiē kǒu chēng chéng xiàng

商容径进午门，过九龙桥，时有比干看见商容前来，百官俱上前迎接，口称：“丞相。

shāng róng yuē zhòng wèi lǎo diàn xià liè wèi dài fū wǒ shāng róng yǒu zuì gào guī lín xià wèi jiǔ

”商容曰：“众位老殿下，列位大夫，我商容有罪，告归林下未久；

shú yì tiān zǐ shī zhèng shā zi zhū qī huāng yín wú dào kě xī táng táng zǎi fǔ liè liè sān gōng jì shí cháo tíng zhī lù dāng wèi cháo tíng zhī shì wèi hé wú yī yán jiàn zhǐ tiān zǐ zhě hé yě

孰意天子失政，杀子诛妻，荒淫无道，可惜堂堂宰府，烈烈三公，既食朝廷之禄，当为朝廷之事，为何无一言谏止天子者，何也？

huáng fēi hǔ yuē chéng xiàng tiān zǐ shēn jū nèi gōng bù lín dà diàn yǒu zhǐ jiē xì chuán fèng

”黄飞虎曰：“丞相，天子深居内宫，不临大殿，有旨皆系传奉。

zhū chén bù dé miàn jūn zhēn shì jūn mén wàn lǐ

诸臣不得面君，真是君门万里。

jīn rì yīn léi èr jiāng bǎ diàn xià zhuō huò jìn dū chéng huí zhǐ bǎng fù wǔ mén zhuān hou xíng xíng zhǐ yì xìng shàng dài fū zhào xiān shēng chě suì zhǐ yì bǎi guān míng zhōng jī gǔ qǐng tiān zǐ lín diàn miàn jiàn

今日殷、雷二将把殿下捉获，进都城回旨，绑缚午门，专候行刑旨意，幸上大夫赵先生扯碎旨意，百官鸣钟击鼓，请天子临殿面谏。

zhī jiàn nèi gōng chuán zhǐ sì zhǎn le diàn xià míng rì kàn bǎi guān zòu zhāng

只见内宫传旨，俟斩了殿下，明日看百官奏章。

nèi wài bù tōng jūn chén zǔ gé bù dé miàn zòu

内外不通，君臣阻隔，不得面奏。

zhèng wú kě nài hé què dé tiān cóng rén yuàn yī zhèn kuáng fēng bǎ èr wèi diàn xià guā jiāng qù le

正无可奈何，却得天从人愿，一阵狂风，把二位殿下刮将去了。

yīn pò bài cái jìn gōng huí zhǐ shàng wèi chū lái

殷破败才进宫回旨，尚未出来。

lǎo chéng xiàng lüè děng yī děng sì tā chū lái biàn zhī duān dì

老丞相略等一等，俟他出来，便知端的。

zhī jiàn yīn pò bài zǒu chū dà diàn kàn jiàn shāng róng wèi jí yán shuō

”只见殷破败走出大殿，看见商容，未及言说。

shāng róng xiàng qián yuē diàn xià bèi fēng guā qù le gōng xǐ nǐ de gōng gāo rèn zhòng bù rì liè tǔ fēn máo

商容向前曰：“殿下被风刮去了，恭喜你的功高任重，不日列土分茅！

yīn pò bài qiàn shēn dǎ gōng yuē chéng xiàng zuì shā mò jiāng le

”殷破败欠身打躬曰：“丞相罪杀末将了！

jūn mìng diǎn chà fēi wéi jǐ sī chéng xiàng cuò guài wǒ le

君命点差，非为己私，丞相错怪我了。

shāng róng duì bǎi guān yuē lǎo fū cǐ lái miàn jiàn tiān zǐ yǒu sǐ wú shēng jīn rì bì fàn yán zhí jiàn shě shēn bào guó shù jī yǒu rì jiàn xiān wáng yú zài tiān zhī líng

”商容对百官曰：“老夫此来，面见天子，有死无生，今日必犯颜直谏，舍身报国，庶几有日见先王于在天之灵。

jiào zhí diàn guān míng zhōng jī gǔ

”叫执殿官鸣钟击鼓。

zhí diàn guān jiāng zhōng gǔ qí míng fèng yù guān zòu yuè qǐng jià

执殿官将钟鼓齐鸣，奉御官奏乐请驾。

zhòu wáng zhèng zài gōng zhōng yīn fēng guā qù diàn xià yù yù bù lè

纣王正在宫中，因风刮去殿下，郁郁不乐。

yòu wén zòu lè lín cháo zhōng gǔ bù jué zhòu wáng dà nù zhǐ de mìng jià dēng diàn shēng le bǎo zuò

又闻奏乐临朝，钟鼓不绝，纣王大怒，只得命驾登殿，升了宝座。

bǎi guān cháo hè bì

百官朝贺毕。

tiān zǐ yuē qīng děng yǒu hé zòu zhāng

天子曰：“卿等有何奏章？

shāng róng zài dan chi xià fǔ fú bù yán

”商容在丹墀下，俯伏不言。

zhòu wáng guān jiàn dan chi xià fǔ fú yī rén shēn chuān gǎo sù yòu fēi dà chén wáng yuē fǔ fú hé rén

纣王观见丹墀下俯伏一人，身穿缟素，又非大臣，王曰：“俯伏何人？

shāng róng zòu yuē zhì zhèng shǒu xiàng dài zuì shāng róng cháo jiàn bì xià

”商容奏曰：“致政首相待罪商容朝见陛下。

zhòu wáng jiàn shāng róng jīng wèn yuē qīng jì guī lín xià fù wǎng dū chéng bù zūn xuān zhào shàn jìn dà diàn hé zì bù zhī jìn tuì rú cǐ

”纣王见商容，惊问曰：“卿既归林下，复往都城，不遵宣诏，擅进大殿，何自不知进退如此！

shāng róng zhǒu xī xíng zhì dī shuǐ yán qián qì ér zòu yuē chén xī jū xiàng wèi wèi bào guó ēn

”商容肘膝行至滴水檐前，泣而奏曰：“臣昔居相位，未报国恩；

jìn wén bì xià huāng yín jiǔ sè dào dé quán wú tīng chán zhú zhèng wěn luàn jì gāng diān dǎo wǔ cháng wū miè yí lún jūn dào yǒu kuī huò luàn yǐ fú

近闻陛下荒淫酒色，道德全无，听谗逐正，紊乱纪纲，颠倒五常，污蔑彝伦，君道有亏，祸乱已伏。

chén bù bì wàn rèn zhī zhū jù shū tóu tiān kěn qǐ bì xià róng nà zhí bō yún jiàn rì pǔ tiān zhī xià zhān yǎng shèng dé yú wú jiāng yǐ

臣不避万刃之诛，具疏投天，恳乞陛下容纳，直拨云见日，普天之下瞻仰圣德于无疆矣。

shāng róng jiāng běn xiàn shàng bǐ gàn jiē biǎo zhǎn yú lóng àn

”商容将本献上，比干接表，展于龙案。

zhòu wáng guān zhī

纣王观之：

jù shū chén shāng róng zòu wèi cháo tíng shī zhèng

“具疏臣商容奏：为朝廷失政，

sān gāng jìn jué

三纲尽绝，

lún jì quán guāi

伦纪全乖，

shè jì diān wēi

社稷颠危，

huò luàn jǐ shēng

祸乱己生，

yǐn yōu bǎi chū shì chén wén tiān zǐ yǐ dào zhì guó

隐忧百出事：臣闻天子以道治国，

yǐ dé zhì mín

以德治民，

kè qín kè jiè

克勤克戒，

wú gǎn dài huāng

毋敢怠荒，

sù lái zhī jù

夙来祗惧，

yǐ sì shàng dì

以祀上帝，

gù zōng miào shè jì

故宗庙社稷，

nǎi de pán shí zhī ān

乃得盘石之安，

jīn tāng zhī gù

金汤之固。

xī rì bì xià chū sì bǎo wèi

昔日陛下初嗣宝位，

xiū rén xíng yì

修仁行义，

bù huáng níng chǔ

不遑宁处，

wǎng gǎn juàn qín

罔敢倦勤，

jìng lǐ zhū hóu

敬礼诸侯，

yōu xù dà chén

优恤大臣，

yōu mín láo kǔ

忧民劳苦，

xī mín huò cái

惜民货财，

zhì fú sì yí

智服四夷，

wēi jiā xiá ěr

威加遐迩，

yǔ shùn fēng tiáo

雨顺风调，

wàn mín lè yè

万民乐业，

zhēn kě yì yáo jià shùn

真可轶尧驾舜，

nǎi shèng nǎi shén

乃圣乃神，

bú shì guò yě

不是过也。

bù yì bì xià jìn shí xìn rèn jiān xié bù xiū zhèng dào huāng luàn cháo zhèng dà sì xiōng wán jìn nìng yuǎn xián chén miǎn jiǔ sè rì shì shēng gē

不意陛下近时信任奸邪，不修政道，荒乱朝政，大肆凶顽，近佞远贤，沉湎酒色，日事声歌。

tīng chán chén shè móu ér xiàn zhèng gōng rén dào guāi hé

听谗臣设谋，而陷正宫，人道乖和；

xìn dá jǐ cì shā tài zǐ ér jué xiān wáng zōng sì cí ài jǐn miè

信妲己赐杀太子，而绝先王宗嗣，慈爱尽灭；

zhōng jiàn zāo qí páo luò cǎn xíng jūn chén dà yì yǐ wú

忠谏遭其炮烙惨刑，君臣大义已无。

bì xià sān gāng wū miè rén dào jù chuí zuì fú xià jié yǒu tiǎn wèi jūn

陛下三纲污蔑，人道俱垂，罪符夏桀，有忝为君。

zì gǔ wú dào zhī jūn wèi yǒu guò cǐ zhě

自古无道之君，未有过此者。

chén bù bì fǔ yuè zhī zhū xiàn nì ěr zhī yán yuàn bì xià sù cì dá jǐ zì jìn yú gōng wéi shēn huáng hòu tài zǐ qū sǐ zhī yuān zhǎn chán chén yú gǎo jiē xiè zhōng chén yì shì cǎn xíng kù sǐ zhī kǔ

臣不避斧钺之诛，献逆耳之言，愿陛下速赐妲己自尽于宫闱，申皇后、太子屈死之冤，斩谗臣于藁街，谢忠臣义士惨刑酷死之苦。

rén mín yǎng fú wén wǔ huān xīn cháo gāng zhěng chì gōng nèi sù qīng

人民仰服，文武欢心，朝纲整饬，宫内肃清。

bì xià zuò xiǎng tài píng ān kāng wàn zài

陛下坐享太平，安康万载。

chén suī sǐ zhī rì yóu shēng zhī nián

臣虽死之日，犹生之年。

chén lín qǐ bù shèng huáng sǒng dài mìng zhī zhì

臣临启不胜惶悚待命之至！

jǐn shū yǐ wén

谨疏以闻。

zhòu wáng kàn wán biǎo zhāng dà nù jiāng běn chě de fěn suì chuán zhǐ mìng dāng jià guān jiāng zhè lǎo pǐ fū ná chū wǔ mén yòng jīn guā jī sǐ

纣王看完表章大怒，将本扯得粉碎，传旨命当驾官：“将这老匹夫拿出午门，用金瓜击死！

liǎng biān dāng jià guān yù dài shàng qián shāng róng zhàn lì yán qián dà hū yuē shuí gǎn ná wǒ

”两边当驾官欲待上前，商容站立檐前，大呼曰：“谁敢拿我！

wǒ nǎi sān shì zhī gǔ gōng tuō gū zhī dà chén

我乃三世之股肱，托孤之大臣！

shāng róng shǒu zhǐ zhòu wáng dà mà yuē hūn jūn

”商容手指纣王大骂曰：“昏君！

nǐ xīn mí jiǔ sè huāng luàn guó zhèng dú bù sī xiān wáng kè qín kè jiǎn yù xiū jué dé nǎi shòu tiān míng mìng

你心迷酒色，荒乱国政，独不思先王克勤克俭，聿修厥德，乃受天明命；

jīn hūn jūn bù jìng shàng tiān qì jué xiān zōng shè wèi è bù zú wèi wèi jìng bù zú wèi yì rì shēn shì guó wáng yǒu rǔ xiān wáng

今昏君不敬上天，弃厥先宗社，谓恶不足畏，谓敬不足为，异日身弒国亡，有辱先王。

今昏君不敬上天，弃厥先宗社，谓恶不足畏，谓敬不足为，异日身弑国亡，有辱先王。

qiě huáng hòu nǎi yuán pèi tiān xià guó mǔ wèi wén yǒu shī dé

且皇后乃元配，天下国母，未闻有失德。

nì bǐ dá jǐ cǎn xíng dú sǐ dà gāng yǐ shī

昵比妲己，惨刑毒死，大纲已失。

diàn xià wú gū xìn chán shā lù jīn piāo guā wú zōng fù zǐ lún jué

殿下无辜，信谗杀戮，今飘刮无踪，父子伦绝。

zǔ zhōng shā jiàn páo luò liáng chén jūn dào quán kuī

阻忠杀谏，炮烙良臣，君道全亏。

yǎn jiàn huò luàn jiāng xìng zāi yì dié jiàn

眼见祸乱将兴，灾异迭见。

bù jiǔ zōng miào qiū xū shè jì yì zhǔ

不久宗庙坵墟，社稷易主。

kě xī xiān wáng jié jīng shàn suǐ yí wèi zǐ sūn wàn shì zhī jī jīn tāng jǐn xiù zhī tiān xià bèi nǐ zhè hūn jūn duàn sòng le gè gàn gān jìng jìng de

可惜先王竭精掞髓遗为子孙万世之基，金汤锦绣之天下，被你这昏君断送了个干干净净的！

nǐ sǐ yú jiǔ quán zhī xià jiāng hé yán jiàn nǐ zhī xiān wáng zāi

你死于九泉之下，将何颜见你之先王哉！

zhòu wáng pāi àn dà mà kuài ná pǐ fū jī dǐng

”纣王拍案大骂：“快拿匹夫击顶！

shāng róng dà hē zuǒ yòu wú bù xī sǐ

”商容大喝左右：“吾不惜死！

dì yǐ xiān jūn lǎo chén jīn rì yǒu fù shè jì bù néng kuāng jiù yú jūn shí kuì jiàn xiān wáng ěr

帝乙先君：老臣今日有负社稷，不能匡救于君，实愧见先王耳！

nǐ zhè hūn jūn tiān xià zhī zài shù zài zhī jiān yī dàn shī yǔ tā rén

你这昏君，天下只在数载之间，一旦失与他人！

shāng róng wàng hòu yī shǎn yī tóu zhuàng dǎo lóng pán shí zhù shàng miàn

”商容望后一闪，一头撞倒龙盘石柱上面。

kě lián qī shí wǔ suì lǎo chén jīn rì jìn zhōng nǎo jiāng pēn chū xuè rǎn yī jīn yī shì zhōng chén bàn shēng xiào zǐ jīn rì zhī sǐ nǎi shì qián shēng zào dìng de

──可怜七十五岁老臣，今日尽忠，脑浆喷出，血染衣襟，一世忠臣，半生孝子，今日之死，乃是前生造定的。

hòu rén yǒu shī diào zhī shī yuē

后人有诗吊之，诗曰：

sù mǎ zhāo gē jiàn zhòu wáng jiǔ jiān diàn shàng jìn zhōng liáng

速马朝歌见纣王，九间殿上尽忠良。

mà jūn bù pà shēn qū suì huà zhǔ hé chóu jiàn xià wáng

骂君不怕身躯碎，叱主何愁剑下亡。

páo luò qǐ cí xīn shì tiě zhōng yán zhí jiàn yì rú gāng

炮烙岂辞心似铁，忠言直谏意如钢。

jīn zhāo zhuàng sǐ jīn jiē xià liú de shēng míng wàn gǔ xiāng

今朝撞死金阶下，留得声名万古香。

huà shuō zhòng chén jiàn shāng róng zhuàng sǐ jiē xià miàn miàn xiāng qù

话说众臣见商容撞死阶下，面面相觑。

zhòu wáng yóu nù shēng bù xī fēn fù fèng yù guān jiāng zhè lǎo pǐ fū shī hái pāo qù dū chéng wài wú de yǎn mái

纣王犹怒声不息，吩咐奉御官：“将这老匹夫尸骸抛去都城外，毋得掩埋！

zuǒ yòu jiāng shāng róng shī hái káng qù chéng wài

”左右将商容尸骸扛去城外。

bù tí

不题。

bù zhī hòu shì rú hé qiě tīng xià huí fēn jiě

不知后事如何，且听下回分解。