yú nán míng míng jīng yuē rén shēng kǔ lè jiē wú jìn jìng rén xīn yōu xǐ yì wú dìng chéng céng jīng jí lè zhī jìng shāo bù shì zé jué kǔ céng jīng jí kǔ zhī jìng shāo de kuān zé jué lè yǐ
于南溟明经曰：人生苦乐，皆无尽境，人心忧喜，亦无定程，曾经极乐之境，稍不适则觉苦，曾经极苦之境，稍得宽则觉乐矣。
于南溟明经曰：人生苦乐，皆无尽境，人心忧喜，亦无定程，曾经极乐之境，稍不适则觉苦，曾经极苦之境，稍得宽则觉乐矣。
cháng shè zhàng kāng níng zhūn guǎn shì jiǎo yì jǐ bù kě jǔ tóu mén wú lián chuáng wú zhàng yuàn luò wú shù jiǔ hàn yán yù rú zuò chuī zèng jiě yī wǔ qì ying rǎo rǎo bù dé jiāo jié fán zào dài bù kě nài zì wèi cǐ měng huǒ dì yù yě
尝设帐康宁屯，馆室湫溢，几不可举头，门无帘，床 无帐，院落无树，久旱炎郁，如坐炊甑，解衣午憩，蝇扰扰不得交 睫，烦躁殆不可耐，自谓此猛火地狱也。
尝设帐康宁屯，馆室湫溢，几不可举头，门无帘，床无帐，院落无树，久旱炎郁，如坐炊甑，解衣午憩，蝇扰扰不得交睫，烦躁殆不可耐，自谓此猛火地狱也。
jiǔ zhī
久之，
久之，
juàn jí shuì qù
倦极睡去，
倦极睡去，
mèng chéng zhōu qù dà hǎi zhōng
梦乘舟去大海中，
梦乘舟去大海中，
jù fēng dǒu zuò
飓风陡作，
飓风陡作，
tiān rì huì míng
天日晦冥，
天日晦冥，
qiáng duàn fān cuī
樯断帆摧，
樯断帆摧，
xīn dǎn suì liè
心胆碎裂，
心胆碎裂，
qǐng kè fù mò
顷刻覆没，
顷刻覆没，
hū sì yǒu rén tí chū
忽似有人提出，
忽似有人提出，
zhì yú àn shàng
掷于岸上，
掷于岸上，
jí yǒu rén chí shéng shù fù
即有人持绳束缚，
即有人持绳束缚，
bì zhì dì jiào zhōng
闭置地窖中，
闭置地窖中，
àn bù dǔ wù
暗不睹物，
暗不睹物，
hū xī yì yān sāi bù tōng
呼吸亦咽塞不通，
呼吸亦咽塞不通，
kǒng bù jiǒng jí
恐怖窘急，
恐怖窘急，
bù kě yán zhuàng
不可言状。
不可言状。
é wén ěr pàn huàn shēng huò rán kāi mù zé réng wò sān jiǎo mù tà shàng jué sì tǐ shū shì xīn shén kāi lǎng rú jū péng lái fāng zhàng jiān yě
俄闻耳畔唤声，霍然开目，则仍卧三脚木榻上，觉四体舒适，心神开朗，如居蓬莱方丈间也。
俄闻耳畔唤声，霍然开目，则仍卧三脚木榻上，觉四体舒适，心神开朗，如居蓬莱方丈间也。
shì xī yuè míng yǔ dì zǐ sàn bù hé gàn zuò liǔ xià fū chén cǐ yì wēi wén cǎo jì tàn xī yuē sī yán zhōng lǐ wǒ bèi chén lún shuǐ cì zhōng shèng yú dì yù zhōng rén
是夕月明，与弟子散步河干，坐柳下，敷陈此义，微闻草际叹息曰：斯言中理，我辈沉沦 水次，终胜于地狱中人。
是夕月明，与弟子散步河干，坐柳下，敷陈此义，微闻草际叹息曰：斯言中理，我辈沉沦水次，终胜于地狱中人。
wài jiù zhōu lù mǎ gōng jiā yǒu lǎo pú yuē mén shì róng zì yán cháng dù wú qiáo gōu pán hé rì sì mù yǐ jī yǔ bào zhǎng jù rù zòng héng bù zhī hé chǔ kě shè jiàn èr rén qí mǎ xiān xíng yū huí qǔ dào jiē de qiǎn chù shì shú xī de xíng zhě
外舅周箓马公家，有老仆曰门世荣，自言尝渡吴桥钩盘河，日巳暮矣，积雨暴涨，沮洳纵横，不知何处可涉，见二人骑马先行，迂回取道，皆得浅处，似熟悉地形者。
外舅周箓马公家，有老仆曰门世荣，自言尝渡吴桥钩盘河，日巳暮矣，积雨暴涨，沮洳纵横，不知何处可涉，见二人骑马先行，迂回取道，皆得浅处，似熟悉地形者。
yīn suí zhī xíng jiāng zhì hé gàn yī rén hū lè mǎ lì dài shì róng zhì xiǎo yǔ yuē jūn yù dù hé dāng zuǒ rào bàn lǐ xǔ duì àn yǒu kū shù yī zhū kě xíng wú dǎo cǐ rén lái cǐ jiāng suǒ yǒu wèi jūn wù yǔ jù bài
因随之行，将至河干，一人忽勒马立，待世荣至，小语曰：君欲渡河，当左绕半里许，对岸有枯树一株可行，吾导此人来，此将所有为，君勿与俱败。
因随之行，将至河干，一人忽勒马立，待世荣至，小语曰：君欲渡河，当左绕半里许，对岸有枯树一株可行，吾导此人来，此将所有为，君勿与俱败。
yí wéi jié dào sǒng rán fǎn pèi cóng suǒ zhǐ lù bié xíng ér shí shí huí gù jiàn cǐ rén cè mǎ xiān xíng hòu yī rén suí zhì zhōng liú tū rán miè dǐng rén mǎ jù méi qián yī rén yì huà xuàn fēng qù nǎi zhī bào yuān guǐ yě
疑为劫盗，悚然返辔，从所指路别行，而时时回顾，见此人策马先行，后一人随至中流，突然灭顶，人马俱没，前一人亦化旋风去，乃知报冤鬼也。
疑为劫盗，悚然返辔，从所指路别行，而时时回顾，见此人策马先行，后一人随至中流，突然灭顶，人马俱没，前一人亦化旋风去，乃知报冤鬼也。
tián zhàng gēng yě guān liáng zhōu zhèn shí xié huí wàn nián sōng yī piàn xìng wēn ér huó xuè jiān zhī sè rú hǔ pò fù nǚ xuè kū xuè bì zhū zhèng fú zhī duō yàn qīn chuàn jiā dì xiāng qǐ qǔ jiǔ ér suì jǐn
田丈耕野，官凉州镇时，携回万年松一片，性温 而活血，煎之，色如琥珀，妇女血枯血闭诸证，服之多验，亲串家递相乞取，久而遂尽。
田丈耕野，官凉州镇时，携回万年松一片，性温而活血，煎之，色如琥珀，妇女血枯血闭诸证，服之多验，亲串家递相乞取，久而遂尽。
hòu yú zhì xī yù nǎi jiàn qí shù zhí gǔ sōng zhī pí fēi bié yī zhǒng yě
后余至西域，乃见其树，直古松之皮，非别一种也。
后余至西域，乃见其树，直古松之皮，非别一种也。
zhǔ rén zhǔ yǐ dài chá yì wēi yǒu xiāng qì qí zuì dà zhě gēn zài qiān rèn shēn jiàn dǐ zhī gàn tíng tiáo zhí chū shān jí shàng gāo èr sān shí zhàng
主人煮以代茶，亦微有香气，其最大者，根在千仞深涧底，枝干亭苕，直出山脊，尚高二三十丈。
主人煮以代茶，亦微有香气，其最大者，根在千仞深涧底，枝干亭苕，直出山脊，尚高二三十丈。
pí hòu zhě èr chǐ yǒu yú nú zǐ wú yù bǎo cháng qǔ qí yī piàn wèi chuáng yú wèi mǐn guǎng bā jiāo yè kě róng yī èr rén wò zài dé yī piàn zuò xí yì yī qí guān
皮厚者二尺有余，奴子吴玉保尝取其一片为床 ，余谓闽广芭蕉，叶可容一二人卧，再得一片作席，亦一奇观。
皮厚者二尺有余，奴子吴玉保尝取其一片为床，余谓闽广芭蕉，叶可容一二人卧，再得一片作席，亦一奇观。
yòu cháng jiàn yī rén jiā jí shù kǒng shī mén chuāng yǐ tī shàng xià rù zhī yǎn rán yī wū yú yǔ hū yán huà zhōu tóng dēng shì míng huá guó cháng ān rén yǐ wèi jìn shì qián huà zhōu zhī zhōu
又尝见一人家，即树孔施门窗，以梯上下，入之俨然一屋，余与呼延化州同登视--名华国，长安人，乙未进士，前化州知州。
又尝见一人家，即树孔施门窗，以梯上下，入之俨然一屋，余与呼延化州同登视--名华国，长安人，乙未进士，前化州知州。
huà zhōu yuē cǐ jiā yǐ cháo jū jiān xué chǔ yǐ gài tiān shān yǐ běi rú wū sūn tū jué gǔ duō xíng guó bù xū liáng zhù zhī cái gù fǔ jīn bù zhì yì qí zhēn pán gǔ shí wù
化州曰：此家以巢居兼穴处矣，盖天山以北，如乌孙突厥，古多行国，不需梁柱之材，故斧斤不至，意其真盘古时物。
化州曰：此家以巢居兼穴处矣，盖天山以北，如乌孙突厥，古多行国，不需梁柱之材，故斧斤不至，意其真盘古时物。
wàn nián zhī míng dài bù xū yǐ
万年之名，殆不虚矣。
万年之名，殆不虚矣。
tián bái yán yuē míng jì yuè bīn cháng lái wǎng yú yáng shān rén jiā rú dōng pō zhī yú qín cāo yě
田白岩曰：名妓月宾，尝来往渔洋山人家，如东坡之于琴操也。
田白岩曰：名妓月宾，尝来往渔洋山人家，如东坡之于琴操也。
sū dòu nán yīn yán shǎo shí jiàn shān dōng yī jì zì yún yuè bīn zhī sūn nǚ shàng yǒu yú yáng suǒ zèng shàn suǒ guān zhī shàng huà yī lín shuǐ cǎo tíng bàng yǐ èr liǔ tí gēng yín sān yuè dào chōng xiě bù zhī wèi shuí
苏斗南因言少时见山东一妓，自云月宾之孙女，尚有渔洋所赠扇，索观之，上画一临水草亭，傍倚二柳，题庚寅三月道冲写，不知为谁。
苏斗南因言少时见山东一妓，自云月宾之孙女，尚有渔洋所赠扇，索观之，上画一临水草亭，傍倚二柳，题庚寅三月道冲写，不知为谁。
zuǒ cè yǒu xíng shū yī shī yuē yān lǚ méng méng zhàn shuǐ qīng xiān yāo xiāng duì dòu pīng tíng zūn qián shì wèn xiāng shān lǎo liǔ sù xīn cān dì jǐ xīng
左侧有行书一诗曰：烟缕濛濛蘸水青，纤腰相对斗娉婷，樽前试问香山老，柳宿新参第几星。
左侧有行书一诗曰：烟缕蒙蒙蘸水青，纤腰相对斗娉婷，樽前试问香山老，柳宿新参第几星。
bù shǔ míng zì yī xiǎo yìn yǐ mó hú dòu nán yǐ wéi gāo nián qí sù ǒu fù xián qíng gù huì bù zì zhe yě
不署名字，一小印已模糊，斗南以为高年耆宿，偶赋闲情，故讳不自著也。
不署名字，一小印已模糊，斗南以为高年耆宿，偶赋闲情，故讳不自著也。
yú wèi shī gé fēng liú shì xīn chéng zōng pài rán yú yáng yǐ xīn mǎo xià zú gēng yín shì qí qián yī suì shì shí bù dàng yǒu lǎo yǒu
余谓诗格风流 ，是新城宗派，然渔洋以辛卯夏卒，庚寅是其前一岁，是时不当有老友。
余谓诗格风流，是新城宗派，然渔洋以辛卯夏卒，庚寅是其前一岁，是时不当有老友。
xiāng shān lǎo dìng zhǐ hé rén rú yún zì zhǐ yòu bù dàng yún shì wèn qiě cí yì qīng qiǎo yì bù lèi lǎo bǐ huò shì wéi mó zhàng shì ǒu liú tiān nǚ sàn huā tā shào nián dài wéi tí shàn yǐ cǐ diào zhī
香山老定指何人，如云自指，又不当云试问，且词意轻巧，亦不类老笔，或是维摩丈室，偶留天女散花，他少年代为题扇，以此调之。
香山老定指何人，如云自指，又不当云试问，且词意轻巧，亦不类老笔，或是维摩丈室，偶留天女散花，他少年代为题扇，以此调之。
jì jiā jiè tuō shèng míng ér bù jiě wén yì suì wù rèn yán biāo ěr
妓家借托盛名，而不解文义，遂误认颜标耳。
妓家借托盛名，而不解文义，遂误认颜标耳。
wáng jìn guāng yán rén wǔ xiāng shì yǔ shù you gòng zū yī xiǎo zhái dú shū jìn guāng suǒ jū shì zhōng bàn yè dēng guāng hū àn bì jiǎn tī fù míng
王觐光言，壬午乡试，与数友共租一小宅读书，觐光所居室中，半夜灯光忽黯碧，剪剔复明。
王觐光言，壬午乡试，与数友共租一小宅读书，觐光所居室中，半夜灯光忽黯碧，剪剔复明。
jiàn yī rén shǒu chū dì zhōng duì dēng xū qì pāi àn huà zhī jí suō rù
见一人首出地中，对灯嘘气，拍案叱之，急缩入。
见一人首出地中，对灯嘘气，拍案叱之，急缩入。
tíng kè xǔ fù chū huà zhī yòu suō rú shì qī bā dù jǐ sì gǔ yǐ bù shèng qí rǎo yòu sù yǐ dǎn zì fù bù yù hū tóng shè jìng zuò yǐ guān qí biàn nǎi wéi zhāng mù nù shì jìng bù chū dì jué qí wú néng wéi xi dēng jìng shuì
停刻许，复出，叱之又缩，如是七八度，几四鼓矣，不胜其扰，又素以胆自负，不欲呼同舍，静坐以观其变，乃惟张目怒视，竟不出地，觉其无能为，息灯竟睡。
停刻许，复出，叱之又缩，如是七八度，几四鼓矣，不胜其扰，又素以胆自负，不欲呼同舍，静坐以观其变，乃惟张目怒视，竟不出地，觉其无能为，息灯竟睡。
yì bù zhī qí hé shí qù rán zì cǐ bù fù dǔ yǐ
亦不知其何时去，然自此不复睹矣。
亦不知其何时去，然自此不复睹矣。
wú huì shū yuē dài yuān guǐ yù yǒu suǒ su xī wèi yī wèn yě
吴惠叔曰：殆冤鬼欲有所诉，惜未一问也。
吴惠叔曰：殆冤鬼欲有所诉，惜未一问也。
yú wèi guǒ wèi yuān guǐ dāng āi qì bù dàng nù shì
余谓果为冤鬼，当哀泣不当怒视。
余谓果为冤鬼，当哀泣不当怒视。
fěn fáng liú lí jiē yǐ dōng jiē duō nián cóng zhǒng jū mín jiàn zhí měi yí ér zào wū cǐ bì qí gǔ zài wū nèi shēng rén yáng qì xūn shuò guǐ bù néng ān gù xiàn biàn guài qū zhī qù
粉房琉璃街迤东，皆多年丛冢，居民渐拓，每夷而造屋，此必其骨在屋内，生人陽气薰烁，鬼不能安，故现变怪驱之去。
粉房琉璃街迤东，皆多年丛冢，居民渐拓，每夷而造屋，此必其骨在屋内，生人阳气薰烁，鬼不能安，故现变怪驱之去。
chū pāi àn huà shì bù wèi yě gù bù gǎn chū rán jiàn zhī jí huà shì yóu yǒu guǐ zhī jiàn cún gù yì bù kěn jìng qù zhì xi dēng zì shuì zé quán zhì cǐ shì yú dù wài guǐ zhī qí zhōng bù kě dòng suì yì bù xū xiāng kǒng bù yǐ
初拍案叱，是不畏也，故不敢出，然见之即叱，是犹有鬼之见存，故亦不肯竟去，至息灯自睡，则全置此事于度外，鬼知其终不可动，遂亦不虚相恐怖矣。
初拍案叱，是不畏也，故不敢出，然见之即叱，是犹有鬼之见存，故亦不肯竟去，至息灯自睡，则全置此事于度外，鬼知其终不可动，遂亦不虚相恐怖矣。
dōng pō shū mèng dé shì yī piān jí shì cǐ yì
东坡书孟德事一篇，即是此义。
东坡书孟德事一篇，即是此义。
xiǎo shí wén jù dào li jīn liáng yuē fán yè zhì rén jiā wén shēng ér sou zhě qiè yě kě gōng yě
小时闻巨盗李金梁曰：凡夜至人家，闻声而嗽者，怯也，可攻也；
小时闻巨盗李金梁曰：凡夜至人家，闻声而嗽者，怯也，可攻也；
wén shēng ér qǐ hù yǐ dài zhě qiè ér shì yǒng yě yì kě gōng yě
闻声而启户以待者，怯而示勇也，亦可攻也；
闻声而启户以待者，怯而示勇也，亦可攻也；
jì rán wú shēng mò cè dòng jìng cǐ bì qíng dí gōng zhī shí héng qī bā bài
寂然无声，莫测动静，此必勍敌，攻之，十恒七八败。
寂然无声，莫测动静，此必勍敌，攻之，十恒七八败。
dāng liàng lì jìn tuì yǐ yì cǐ yì yě
当量力进退矣，亦此义也。
当量力进退矣，亦此义也。
liè zǐ wèi jiāo lù zhī mèng fēi huáng dì kǒng zǐ bù néng zhī liàng zāi sī yán
列子谓蕉鹿之梦，非黄帝孔子不能知，谅哉斯言。
列子谓蕉鹿之梦，非黄帝孔子不能知，谅哉斯言。
yú zài xī yù
余在西域，
余在西域，
cóng bàn shì dà chén ba gōng lǚ shì jūn tái
从办事大臣巴公履视军台，
从办事大臣巴公履视军台，
ba gōng xiān guī
巴公先归，
巴公先归，
yú yǐ wèi liǎo shì zàn liú
余以未了事暂留，
余以未了事暂留，
yǔ qián fù jiāng liáng jūn tóng sù
与前副将梁君同宿，
与前副将梁君同宿，
èr gǔ yǒu jí dì
二鼓有急递，
二鼓有急递，
tái bīng jiē chà chū
台兵皆差出，
台兵皆差出，
yú cóng shuì zhōng hū liáng qǐ
余从睡中呼梁起，
余从睡中呼梁起，
lìng qí chí sòng
令其驰送，
令其驰送，
yuē zhì zhōng tú
约至中途，
约至中途，
yù tái bīng zé shǐ jiē dì
遇台兵则使接递，
遇台兵则使接递，
liáng qù shí yú lǐ
梁去十余里，
梁去十余里，
xiāng yù jí hái
相遇即还，
相遇即还，
réng fù hān qǐn
仍复酣寝。
仍复酣寝。
cì rì gào yú yuē zuó mèng qiǎn wǒ jī tíng jì kǒng wù shí kè biān mǎ kuáng bēn jīn rì bì ròu shàng zuò chu zhēn dà qí shì
次日告余曰：昨梦遣我赍廷寄，恐误时刻，鞭马狂奔，今日髀肉尚作楚，真大奇事。
次日告余曰：昨梦遣我赍廷寄，恐误时刻，鞭马狂奔，今日髀肉尚作楚，真大奇事。
yǐ zhēn wèi mèng pú lì jiē càn rán
以真为梦，仆隶皆粲然。
以真为梦，仆隶皆粲然。
yú wū lǔ mù qí zá shī yuē yī xiào huī biān mǎ shì fēi mèng zhōng chí qù mèng zhōng guī rén shēng shì shì wú hén guò dōng pō shī shì rú chūn mèng liǎo wú hén jiāo lù hé xū wèn shì fēi
余乌鲁木齐杂诗曰：一笑挥鞭马似飞，梦中驰去梦中归，人生事事无痕过（东坡诗：事如春梦 了无痕）蕉鹿何须问是非。
余乌鲁木齐杂诗曰：一笑挥鞭马似飞，梦中驰去梦中归，人生事事无痕过（东坡诗：事如春梦了无痕）蕉鹿何须问是非。
jí jì cǐ shì yě
即纪此事也。
即纪此事也。
yòu yǒu yǐ mèng wéi zhēn zhě
又有以梦为真者，
又有以梦为真者，
zú xiōng cì chén
族兄次辰，
族兄次辰，
yán jìng hǎi yī rén
言静海一人，
言静海一人，
jiù qǐn hòu
就寝后，
就寝后，
qí fù zài bié wū yè jī
其妇在别屋夜绩，
其妇在别屋夜绩，
cǐ rén hū mèng fù wéi shù rén jié qù
此人忽梦妇为数人劫去，
此人忽梦妇为数人劫去，
è ér xǐng
噩而醒，
噩而醒，
bù zì zhī qí mèng yě
不自知其梦也，
不自知其梦也，
jù xié tǐng chū mén zhuī zhī
遽携挺出门追之，
遽携挺出门追之，
bēn shí yú lǐ
奔十余里，
奔十余里，
guǒ jiàn kuàng yě shù rén
果见旷野数人，
果见旷野数人，
xié yī fù yù sì qiáng bào
携一妇欲肆强暴，
携一妇欲肆强暴，
fù hào hū zhèn ěr
妇号呼震耳，
妇号呼震耳，
nù yàn chì téng
怒焰炽腾，
怒焰炽腾，
lì fèn sǐ dòu
力奋死斗，
力奋死斗，
shù rén jiē chuàng bèi yì qù
数人皆创被逸去，
数人皆创被逸去，
qián jìn wèi wèn
前近慰问，
前近慰问，
nǎi jìn cūn bié yī rén fù
乃近村别一人妇，
乃近村别一人妇，
wèi dào suǒ jié zhě yě
为盗所劫者也。
为盗所劫者也。
sù yì xiāng shí gū sòng hái qí jiā
素亦相识，姑送还其家。
素亦相识，姑送还其家。
wǎng wǎng zì fǎn fù jī wèi jìng yī dēng shàng yíng rán yě
惘惘自返，妇绩未竟，一灯尚荧然也。
惘惘自返，妇绩未竟，一灯尚荧然也。
cǐ zé guǐ shén huò shǐ zhī yòu bù yǐ mèng lùn yǐ
此则鬼神或使之，又不以梦论矣。
此则鬼神或使之，又不以梦论矣。
jiāo hé huáng jùn shēng yán zhé shāng gǔ zhě yǐ kāi tōng yuán bǎo qián cǐ qián táng chū suǒ zhù ōu yáng xún suǒ shū qí páng wēi yǒu yǎn yuè xíng nǎi jìn là yàng shí wén dé huáng hòu wù qiā yī hén yīn ér wèi gǎi yě
交 河黄俊生言，折伤骨者，以开通元宝钱--此钱唐初所铸，欧陽询所书其旁，微有偃月形，乃进蜡样时文德皇后误掐一痕，因而未改也。
交河黄俊生言，折伤骨者，以开通元宝钱--此钱唐初所铸，欧阳询所书其旁，微有偃月形，乃进蜡样时文德皇后误掐一痕，因而未改也。
qí zì dāng huí huán dú zhī sú dú wèi kāi yuán tōng bǎo yǐ wéi yuán zōng zhī qián wù zhī shén yǐ shāo ér cù cuì yán wèi mò yǐ jiǔ fú xià zé tóng mò zì jié ér wèi quān zhōu shù zhé chù céng yǐ yī zhé zú jī shì guǒ xù rú gù
其字当回环读之，俗读为开元通宝，以为元宗之钱，误之甚矣--烧而醋淬，研为末，以酒服下，则铜末自结而为圈，周束折处，曾以一折足鸡试，果续如故。
其字当回环读之，俗读为开元通宝，以为元宗之钱，误之甚矣--烧而醋淬，研为末，以酒服下，则铜末自结而为圈，周束折处，曾以一折足鸡试，果续如故。
jí pēng cǐ jī yàn qí gǔ tóng shù wǎn rán cǐ lǐ zhī bù kě jiě zhě
及烹此鸡，验其骨，铜束宛然，此理之不可解者。
及烹此鸡，验其骨，铜束宛然，此理之不可解者。
tóng mò bù guò rù cháng wèi hé yǐ néng tòu mó zì dào jīn gǔ jiān yě
铜末不过入肠胃，何以能透膜自到筋骨间也？
铜末不过入肠胃，何以能透膜自到筋骨间也？
wéi cāng cù jiān cǐ qián bù yì de
惟仓卒间，此钱不易得。
惟仓卒间，此钱不易得。
hòu jiàn zhāng zú cháo yě qiān zài yuē dìng zhōu rén cuī wu duò mǎ zhé zú yī lìng qǔ tóng mò jiǔ fú zhī suì quán píng jí wáng hòu shí yú nián gǎi zàng shì qí jìng gǔ zhé chù tóng mò shù zhī
后见张族朝野佥载曰：定州人崔务堕马折足，医令取铜末酒服之，遂痊平，及亡后十余年改葬，视其胫骨折处，铜末束之。
后见张族朝野佥载曰：定州人崔务堕马折足，医令取铜末酒服之，遂痊平，及亡后十余年改葬，视其胫骨折处，铜末束之。
rán zé cǐ běn gǔ fāng dàn yún tóng mò fēi dìng yòng kāi tōng yuán bǎo qián yě
然则此本古方，但云铜末，非定用开通元宝钱也。
然则此本古方，但云铜末，非定用开通元宝钱也。
zhāo jù bó sāi gǔ wèi zhī náng jiā jiàn lǐ zhào guó shǐ bǔ shì zì táng yǐ rán yǐ
招聚博塞，古谓之囊家，见李肇国史补，是自唐已然矣。
招聚博塞，古谓之囊家，见李肇国史补，是自唐已然矣。
zhì cáng xù fěn dài yǐ fēn yè hé zhī zī zé míng yǐ qián wú shì shì
至藏蓄粉黛，以分夜合之资，则明以前无是事。
至藏蓄粉黛，以分夜合之资，则明以前无是事。
jiā yǒu jiā jì guān yǒu guān jì gù yě
家有家妓，官有官妓故也。
家有家妓，官有官妓故也。
jiào fāng jì fèi cǐ fēng nǎi chì suì wèi háo huá zhī lì yuán ér gǔ chī zhī xiàn jǐng
教坊既废，此风乃炽，遂为豪猾之利源，而盬痴之陷阱。
教坊既废，此风乃炽，遂为豪猾之利源，而盬痴之陷阱。
lǜ suī míng jìn zhōng bù néng duàn qí gēn zhū
律虽明禁，终不能断其根株。
律虽明禁，终不能断其根株。
rán lì páng yǐ dāo tān hái zì zéi
然利旁倚刀，贪还自贼。
然利旁倚刀，贪还自贼。
yú cháng jiàn cāo cǐ yè zhě huā jiāo liǔ xián jìn zài jiā tíng suì bù néng shǐ qí zǐ sūn jiē zuì mián zhī yuán jiè liǎng r jiē rǎn yín dú yán jí yī mén lì jí chán mián yīn jué sì xù ruò áo shì zhī guǐ jìng zhì něi ér
余尝见操此业者，花娇柳瞷，近在家庭，遂不能使其子孙，皆醉眠之阮藉，两儿皆染婬毒，延及一门，疠疾缠绵 ，因绝嗣续，若敖氏之鬼，竟至馁而。
余尝见操此业者，花娇柳瞷，近在家庭，遂不能使其子孙，皆醉眠之阮藉，两儿皆染婬毒，延及一门，疠疾缠绵，因绝嗣续，若敖氏之鬼，竟至馁而。
lín qīng li míng rú yán
临清李名儒言，
临清李名儒言，
qí xiāng tú zhě mǎi yī niú
其乡屠者买一牛，
其乡屠者买一牛，
niú zhī wèi tú yě
牛知为屠也，
牛知为屠也，
zhuì bù kěn qián
缒不肯前，
缒不肯前，
biān zhī zé héng yì
鞭之则横逸，
鞭之则横逸，
qì lì dài jié
气力殆竭，
气力殆竭，
shǐ qiáng yè yǐ xíng
始强曳以行，
始强曳以行，
niú guò yī qián sì
牛过一钱肆，
牛过一钱肆，
hū xiàng mén qū liǎng xī guì
忽向门屈两膝跪，
忽向门屈两膝跪，
lèi cén cén xià
泪涔涔下，
泪涔涔下，
qián sì mǐn zhī
钱肆悯之，
钱肆悯之，
wèn zhī jià qián bā qiān
问知价钱八千，
问知价钱八千，
rú shù qǐ shú
如数乞赎，
如数乞赎，
tú zhě hèn qí níng
屠者恨其狞，
屠者恨其狞，
jiān bù kěn mài
坚不肯卖，
坚不肯卖，
jiā yǐ zǐ qián
加以子钱，
加以子钱，
yì bù xǔ
亦不许，
亦不许，
yuē cǐ niú kě wù
曰：此牛可恶，
曰：此牛可恶，
bì zì rèn ér gān xīn
必剚刃而甘心，
必剚刃而甘心，
suī wàn guàn bù yì yě
虽万贯不易也。
虽万贯不易也。
niú wén shì yán juě rán zì qǐ suí zhī qù tú zhě zhǔ qí ròu yú fǔ rán hòu jiù qǐn wǔ gēng zì qǐ kāi fǔ qī zǐ guài bù huí yí ér qū shì zé yǐ zì tóu fǔ zhōng yāo yǐ shàng yǔ niú jù mí yǐ
牛闻是言，蹶然自起，随之去，屠者煮其肉于釜，然后就寝，五更自起开釜，妻子怪不回，疑而趋视，则已自投釜中，腰以上与牛俱縻矣。
牛闻是言，蹶然自起，随之去，屠者煮其肉于釜，然后就寝，五更自起开釜，妻子怪不回，疑而趋视，则已自投釜中，腰以上与牛俱縻矣。
fán shǔ hán shēng wú bù wèi sǐ bù yǐ qí wèi ér mǐn cè fǎn yǐ qí wèi ér huì fèn niú zhī yuàn dú jiā xún cháng shù děng yǐ
凡属含生，无不畏死，不以其畏而悯恻，反以其畏而恚愤，牛之怨毒，加寻常数等矣。
凡属含生，无不畏死，不以其畏而悯恻，反以其畏而恚愤，牛之怨毒，加寻常数等矣。
lì qì suǒ píng bào bù xuán zhǒng yi zāi
厉气所凭，报不旋踵，宜哉。
厉气所凭，报不旋踵，宜哉。
xiān shū yí nán gōng cháng jiàn tú zhě xǔ xué qiān yī niú niú jiàn xiān shū guì bù qǐ xiān shū shú zhī yǐ yǔ diàn hù zhāng cún cún huàn zhī shù nián qí jià lěi fú yuán lì zuò jiào tā niú wèi bèi rán zé ēn yuàn zhī jiān wù yóu rú cǐ rén kě bù shēn cháng sī zāi
先叔仪南公，尝见屠者许学牵一牛，牛见先叔跪不起，先叔赎之，以与佃户张存，存豢之数年，其驾耒服辕，力作较他牛为倍，然则恩怨之间，物犹如此，人可不深长思哉。
先叔仪南公，尝见屠者许学牵一牛，牛见先叔跪不起，先叔赎之，以与佃户张存，存豢之数年，其驾耒服辕，力作较他牛为倍，然则恩怨之间，物犹如此，人可不深长思哉。
jiǎ yǔ yǐ wàng héng ér jū jiē huàn yì yě
甲与乙，望衡而居，皆宦裔也。
甲与乙，望衡而居，皆宦裔也。
qí fù jiē yǐ jiāo lì chēng èr rén xiāng qì rú dì xiōng èr fù yì xiāng qì rú zǐ mèi yǐ é zú jiǎ fù yì zú nǎi bǎi jì tú móu qǔ yǐ fù shì lùn jī yān
其妇皆以姣丽称，二人相契如弟兄，二妇亦相契如姊妹，乙俄卒，甲妇亦卒，乃百计图谋娶乙妇，士论讥焉。
其妇皆以姣丽称，二人相契如弟兄，二妇亦相契如姊妹，乙俄卒，甲妇亦卒，乃百计图谋娶乙妇，士论讥焉。
nà bì zhī rì tīng shì yǒu shēng dēng dēng rán rú wō yè gǔ
纳币之日，厅事有声登登然，如挝瞸鼓。
纳币之日，厅事有声登登然，如挝瞸鼓。
què shàn zhī xī fēng pū huā zhú miè zhě zài rén zhī wèi yǐ zhī líng yě
却扇之夕，风扑花烛灭者再，人知为乙之灵也。
却扇之夕，风扑花烛灭者再，人知为乙之灵也。
yī rì jiǎ fù jì chén xuán huà xiàng yǐ sì xiàng páng hū zēng yī rén yǐng lì fù cè zuǒ shǒu zì hòu píng qí jiān yòu shǒu xì mó qí jiá huà xiàng yì cè móu liú pàn hóng yùn wēi shēng dì shì qí xíng wǎn rán rú yǐ
一日，甲妇忌辰，悬画像以祀，像旁忽增一人影，立妇侧，左手自后凭其肩，右手戏摩其颊，画像亦侧眸流盼，红晕微生，谛视其形，宛然如乙。
一日，甲妇忌辰，悬画像以祀，像旁忽增一人影，立妇侧，左手自后凭其肩，右手戏摩其颊，画像亦侧眸流盼，红晕微生，谛视其形，宛然如乙。
shì dàn mò suǒ xuàn rǎn ér jué wú bǐ hén shì yǐn yǐn gé zhǐ yìng chū ér méi mù yī wén yòu xiān wēi bì lù xīn zhī guǐ suì jí liè ér fén zhī
似淡墨所渲染，而绝无笔痕，似隐隐隔纸映出，而眉目衣纹，又纤微毕露，心知鬼祟，急裂而焚之。
似淡墨所渲染，而绝无笔痕，似隐隐隔纸映出，而眉目衣纹，又纤微毕露，心知鬼祟，急裂而焚之。
rán yǐ zhòng mù gòng dǔ wàn kǒu xuān chuán yǐ
然已众目共睹，万口喧传矣。
然已众目共睹，万口喧传矣。
yì zāi qǐ yōu míng è qí báo xíng pàn shǐ qǔ cháng yú dì xià shì cǐ biàn huàn wèi fù sǐ yǒu zhě jiè hu
异哉，岂幽冥恶其薄行，判使取偿于地下，示此变幻，为负死友者戒乎？
异哉，岂幽冥恶其薄行，判使取偿于地下，示此变幻，为负死友者戒乎？