公羊传 · 公羊高 · Chapter 12 of 242

桓公·元年

PinyinModern Translation
Size

yī yuán nián chūn wáng zhēng yuè gōng jí wèi

这句话大意是:一、元年,春,王正月,公即位。

jì shì jūn bù yán jí wèi

这句话大意是:继弑君不言即位。

cǐ qí yán jí wèi hé

这句话大意是:此其言即位何?

rú qí yì yě

这句话大意是:如其意也。

èr sān yuè gōng huì zhèng bó yú chuí

这句话大意是:二、三月,公会郑伯于垂。

sān zhèng bó yǐ bì jiǎ xǔ tián

这句话大意是:三、郑伯以璧假许田。

qí yán yǐ bì jiǎ zhī hé

这句话大意是:其言以璧假之何?

yì zhī yě

这句话大意是:易之也。

yì zhī zé qí yán jiǎ zhī hé

这句话大意是:易之则其言假之何?

wèi gōng yě

这句话大意是:为恭也。

hé wéi wèi gōng

这句话大意是:曷为为恭?

yǒu tiān zǐ cún zé zhū hóu bù dé zhuān dì yě

这句话大意是:有天子存,则诸侯不得专地也。

xǔ tián zhě hé

这句话大意是:许田者何?

lǔ cháo sù zhī yì yě

这句话大意是:鲁朝宿之邑也。

zhū hóu shí cháo hu tiān zǐ tiān zǐ zhī jiāo zhū hóu jiē yǒu cháo sù zhī yì yān

现代白话:诸侯时朝乎天子,天子之郊,诸侯皆有朝宿之邑呢。

cǐ lǔ cháo sù zhī yì yě zé hé wéi wèi zhī xǔ tián

这句话大意是:此鲁朝宿之邑也,则曷为谓之许田?

huì qǔ zhōu tián yě

这句话大意是:讳取周田也。

huì qǔ zhōu tián zé hé wéi wèi zhī xǔ tián

这句话大意是:讳取周田则曷为谓之许田?

xì zhī xǔ yě

这句话大意是:系之许也。

hé wéi xì zhī xǔ

这句话大意是:曷为系之许?

jìn xǔ yě

这句话大意是:近许也。

cǐ yì yě qí chēng tián hé

这句话大意是:此邑也,其称田何?

tián duō yì shǎo chēng tián yì duō tián shǎo chēng yì

这句话大意是:田多邑少称田,邑多田少称邑。

sì xià sì yuè dīng wèi gōng jí zhèng bó méng yú yuè

这句话大意是:四、夏,四月丁未,公及郑伯盟于越。

wǔ qiū dà shuǐ

这句话大意是:五、秋,大水。

hé yǐ shū

现代白话:凭什么书?

jì zāi yě

这句话大意是:记灾也。

liù dōng shí yuè

这句话大意是:六、冬,十月。

✦ You read 桓公·元年

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.