yī shí nián chūn gōng rú qí
这句话大意是：一、十年，春，公如齐。
gōng zhì zì qí
这句话大意是：公至自齐。
qí rén guī wǒ jì xi tián
这句话大意是：齐人归我济西田。
qí yǐ qǔ zhī yǐ qí yán wǒ hé
现代白话：齐已取之了，其言我何？
yán wǒ zhě wèi jué yú wǒ yě
这句话大意是：言我者未绝于我也。
hé wéi wèi jué yú wǒ
这句话大意是：曷为未绝于我？
qí yǐ yán qǔ zhī yǐ qí shí wèi zhī qí yě
现代白话：齐已言取之了，其实未之齐也。
èr xià sì yuè bǐng chén rì yǒu shí zhī
这句话大意是：二、夏四月丙辰，日有食之。
sān jǐ sì qí hóu yuán zú
这句话大意是：三、己巳，齐侯元卒。
sì qí cuī shì chū bēn wèi
这句话大意是：四、齐崔氏出奔卫。
cuī shì zhě hé
这句话大意是：崔氏者何？
qí dài fū yě
这句话大意是：齐大夫也。
qí chēng cuī shì hé
这句话大意是：其称崔氏何？
biǎn
这句话大意是：贬。
hé wéi biǎn
这句话大意是：曷为贬？
jī shì qīng shì qīng fēi lǐ yě
这句话大意是：讥世卿，世卿非礼也。
wǔ gōng rú qí
这句话大意是：五、公如齐。
wǔ yuè gōng zhì zì qí
这句话大意是：五月，公至自齐。
liù guǐ sì chén xià zhēng shū shì qí jūn píng guó
这句话大意是：六、癸巳，陈夏征舒弑其君平国。
qī liù yuè sòng shī fá téng
这句话大意是：七、六月，宋师伐滕。
bā gōng sūn guī fù rú qí zàng qí huì gōng
这句话大意是：八、公孙归父如齐，葬齐惠公。
jiǔ jìn rén sòng rén wèi rén cáo rén fá zhèng
这句话大意是：九、晋人、宋人、卫人、曹人伐郑。
shí qiū tiān wáng shǐ wáng jì zǐ lái pìn
这句话大意是：十、秋，天王使王季子来聘。
wáng jì zǐ zhě hé
这句话大意是：王季子者何？
tiān zǐ zhī dài fū yě
这句话大意是：天子之大夫也。
qí chēng wáng jì zǐ hé
这句话大意是：其称王季子何？
guì yě
这句话大意是：贵也。
qí guì nài hé
这句话大意是：其贵奈何？
mǔ dì yě
这句话大意是：母弟也。
shí yī gōng sūn guī fù shuài shī fá zhū lóu qǔ lèi
这句话大意是：十一、公孙归父帅师伐邾娄，取蘱。
shí èr dà shuǐ
这句话大意是：十二、大水。
shí sān jì sūn xíng fù rú qí
这句话大意是：十三、季孙行父如齐。
shí sì dōng gōng sūn guī fù rú qí
这句话大意是：十四、冬，公孙归父如齐。
shí wǔ qí hóu shǐ guó zuǒ lái pìn
这句话大意是：十五、齐侯使国佐来聘。
shí liù jī
这句话大意是：十六、饥。
hé yǐ shū
现代白话：凭什么书？
yǐ zhòng shū yě
这句话大意是：以重书也。
shí qī chu zi fá zhèng
这句话大意是：十七、楚子伐郑。