yī qī nián chūn èr yuè jǐ hài fén xián qiū
这句话大意是：一、七年，春二月己亥，焚咸丘。
fén zhī zhě hé
这句话大意是：焚之者何？
qiáo zhī yě
这句话大意是：樵之也。
qiáo zhī zhě hé
这句话大意是：樵之者何？
yǐ huǒ gōng yě
这句话大意是：以火攻也。
hé yán hu yǐ huǒ gōng
这句话大意是：何言乎以火攻？
jí shǐ yǐ huǒ gōng yě
这句话大意是：疾始以火攻也。
xián qiū zhě hé
这句话大意是：咸丘者何？
zhū lóu zhī yì yě
这句话大意是：邾娄之邑也。
hé wéi bù xì hu zhū lóu
这句话大意是：曷为不系乎邾娄？
guó zhī yě
这句话大意是：国之也。
hé wéi guó zhī
这句话大意是：曷为国之？
jūn cún yān ěr
现代白话：君存呢你。
èr xià gǔ bó suí lái cháo
这句话大意是：二、夏，谷伯绥来朝。
shān hóu wú lí lái cháo
现代白话：邓侯我离来朝。
jiē hé yǐ míng
现代白话：皆凭什么名？
shī dì zhī jūn yě
这句话大意是：失地之君也。
qí chēng hóu cháo hé
这句话大意是：其称侯朝何？
guì zhě wú hòu dài zhī yǐ chū yě
这句话大意是：贵者无后，待之以初也。