yī jiǔ nián chūn qí rén shā wú zhī
这句话大意是：一、九年，春，齐人杀无知。
èr gōng jí qí dài fū méng yú jì
这句话大意是：二、公及齐大夫盟于暨。
gōng hé wéi yǔ dài fū méng
这句话大意是：公曷为与大夫盟？
qí wú jūn yě
这句话大意是：齐无君也。
rán zé hé yǐ bù míng
现代白话：然则凭什么不名？
qí huì yǔ dài fū méng yě shǐ ruò zhòng rán
这句话大意是：其讳与大夫盟也，使若众然。
sān xià gōng fá qí nà jiū
这句话大意是：三、夏，公伐齐纳纠。
qí xiǎo bái rù yú qí
这句话大意是：齐小白入于齐。
nà zhě hé
这句话大意是：纳者何？
rù cí yě
这句话大意是：入辞也。
qí yán fá zhī hé
这句话大意是：其言伐之何？
fá ér yán nà zhě yóu bù néng nà yě
这句话大意是：伐而言纳者，犹不能纳也。
jiū zhě hé
这句话大意是：纠者何？
gōng zǐ jiū yě
这句话大意是：公子纠也。
hé yǐ bù chēng gōng zǐ
现代白话：凭什么不称公子？
jūn qián chén míng yě
这句话大意是：君前臣名也。
qí xiǎo bái rù yú qí
这句话大意是：齐小白入于齐。
hé wéi yǐ guó shì
这句话大意是：曷为以国氏？
dāng guó yě
这句话大意是：当国也。
qí yán rù hé
这句话大意是：其言入何？
cuàn cí yě
这句话大意是：篡辞也。
sì qiū qī yuè dīng yǒu zàng qí xiāng gōng
这句话大意是：四、秋，七月丁酉，葬齐襄公。
wǔ bā yuè gēng shēn jí qí shī zhàn yú gàn shí wǒ shī bài jì
这句话大意是：五、八月庚申，及齐师战于干时，我师败绩。
nèi bù yán bài cǐ qí yán bài hé
这句话大意是：内不言败，此其言败何？
fá bài yě
这句话大意是：伐败也。
hé wéi fá bài
这句话大意是：曷为伐败？
fù chóu yě
这句话大意是：复雠也。
cǐ fù chóu hu dà guó hé wéi shǐ wēi zhě
这句话大意是：此复雠乎大国，曷为使微者？
gōng yě
这句话大意是：公也。
gōng zé hé wéi bù yán gōng
这句话大意是：公则曷为不言公？
bù yǔ gōng fù chóu yě
这句话大意是：不与公复雠也。
hé wéi bù yǔ gōng fù chóu
这句话大意是：曷为不与公复雠？
fù chóu zhě zài xià yě
这句话大意是：复雠者在下也。
liù jiǔ yuè qí rén qǔ zi jiū shā zhī
这句话大意是：六、九月，齐人取子纠杀之。
qí qǔ zhī hé
这句话大意是：其取之何？
nèi cí yě
这句话大意是：内辞也；。
xié wǒ shǐ wǒ shā zhī yě
这句话大意是：胁我，使我杀之也。
qí chēng zi jiū hé
这句话大意是：其称子纠何？
guì yě
这句话大意是：贵也。
qí guì nài hé
这句话大意是：其贵奈何？
yi wèi jūn zhě yě
这句话大意是：宜为君者也。
qī dōng jùn zhū
这句话大意是：七、冬，浚洙。
zhū zhě hé
这句话大意是：洙者何？
shuǐ yě
这句话大意是：水也。
jùn zhī zhě hé
这句话大意是：浚之者何？
shēn zhī yě
这句话大意是：深之也。
hé wéi shēn zhī
这句话大意是：曷为深之？
wèi qí yě
这句话大意是：畏齐也。
hé wéi wèi qí yě
这句话大意是：曷为畏齐也？
cí shā zi jiū yě
这句话大意是：辞杀子纠也。