公羊传 · 公羊高 · Chapter 62 of 242

闵公·元年

PinyinModern Translation
Size

yī yuán nián chūn wáng zhēng yuè

这句话大意是:一、元年,春王正月。

gōng hé yǐ bù yán jí wèi

现代白话:公凭什么不言即位?

jì shì jūn bù yán jí wèi

这句话大意是:继弑君不言即位。

shú jì

这句话大意是:孰继?

jì zǐ bān yě

这句话大意是:继子般也。

shú shì zi bān

这句话大意是:孰弑子般?

qìng fǔ yě

这句话大意是:庆父也。

shā gōng zǐ yá jīn jiāng ěr jì zǐ bù miǎn

现代白话:杀公子牙,今将你,季子不免。

qìng fǔ shì jūn hé yǐ bù zhū

现代白话:庆父弑君,凭什么不诛?

jiāng ér bù miǎn è è yě

这句话大意是:将而不免遏恶也。

jì ér bù kě jí yīn yù yǒu suǒ guī bù tàn qí qíng ér zhū yān qīn qīn zhī dào yě

现代白话:既而不可及,因狱有所归,不探其情而诛呢,亲亲之道也。

wū hū guī yù

这句话大意是:恶乎归狱?

guī yù pú rén shān hù lè

这句话大意是:归狱仆人邓扈乐。

hé wéi guī yù pú rén shān hù lè

这句话大意是:曷为归狱仆人邓扈乐?

zhuāng gōng cún zhī shí lè céng yín yú gōng zhōng zi bān zhí ér biān zhī

这句话大意是:庄公存之时,乐曾淫于宫中,子般执而鞭之。

zhuāng gōng sǐ qìng fǔ wèi lè yuē bān zhī rǔ ěr guó rén mò bù zhī hé shì zhī yǐ

现代白话:庄公死,庆父谓乐曰:“般之辱你,国人莫不知,盍弑之了?

shǐ shì zi bān

这句话大意是:”使弑子般。

rán hòu zhū shān hù lè ér guī yù yān jì zǐ zhì ér bù biàn yě

现代白话:然后诛邓扈乐而归狱呢,季子至而不变也。

èr qí rén jiù xíng

这句话大意是:二、齐人救邢。

sān xià liù yuè xīn yǒu zàng wǒ jūn zhuāng gōng

这句话大意是:三、夏六月辛酉,葬我君庄公。

sì qiū bā yuè gōng jí qí hóu méng yú luò gū

这句话大意是:四、秋,八月,公及齐侯盟于洛姑。

wǔ jì zǐ lái guī

这句话大意是:五、季子来归。

qí chēng jì zǐ hé

这句话大意是:其称季子何?

xián yě

这句话大意是:贤也。

qí yán lái guī hé

这句话大意是:其言来归何?

xǐ zhī yě

这句话大意是:喜之也。

liù dōng qí zhòng sūn lái

这句话大意是:六、冬,齐仲孙来。

qí zhòng sūn zhě hé

这句话大意是:齐仲孙者何?

gōng zǐ qìng fǔ yě

这句话大意是:公子庆父也。

gōng zǐ qìng fǔ zé hé wéi wèi zhī qí zhòng sūn

这句话大意是:公子庆父则曷为谓之齐仲孙?

xì zhī qí yě

这句话大意是:系之齐也。

hé wéi xì zhī qí

这句话大意是:曷为系之齐?

wài zhī yě

这句话大意是:外之也。

hé wéi wài zhī

这句话大意是:曷为外之?

chūn qiū wèi zūn zhě huì wèi qīn zhě huì wèi xián zhě huì

这句话大意是:春秋为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳。

zǐ nǚ zǐ yuē yǐ chūn qiū wèi chūn qiū qí wú zhòng sūn qí zhū wú zhòng sūn yǔ

现代白话:子女孔子说:“以春秋为春秋,齐无仲孙,其诸我仲孙与?

✦ You read 闵公·元年

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.