yī èr nián chūn wáng zhēng yuè chéng chu qiū
这句话大意是：一、二年，春王正月，城楚丘。
shú chéng
这句话大意是：孰城？
chéng wèi yě
这句话大意是：城卫也。
hé wéi bù yán chéng wèi
这句话大意是：曷为不言城卫？
miè yě
这句话大意是：灭也。
shú miè zhī
这句话大意是：孰灭之？
gài dí miè zhī
这句话大意是：盖狄灭之。
hé wéi bù yán dí miè zhī
这句话大意是：曷为不言狄灭之？
wèi huán gōng huì yě
这句话大意是：为桓公讳也。
hé wéi wèi huán gōng huì
这句话大意是：曷为为桓公讳？
shàng wú tiān zǐ xià wú fāng bó tiān xià zhū hóu yǒu xiāng miè wáng zhě huán gōng bù néng jiù zé huán gōng chǐ zhī yě
这句话大意是：上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之也。
rán zé shú chéng zhī
这句话大意是：然则孰城之？
huán gōng chéng zhī
这句话大意是：桓公城之。
hé wéi bù yán huán gōng chéng zhī
这句话大意是：曷为不言桓公城之？
bù yǔ zhū hóu zhuān fēng yě
这句话大意是：不与诸侯专封也。
hé wéi bù yǔ
这句话大意是：曷为不与？
shí yǔ ér wén bù yǔ
这句话大意是：实与而文不与。
wén hé wéi bù yǔ
这句话大意是：文曷为不与？
zhū hóu zhī yì bù dé zhuān fēng
这句话大意是：诸侯之义，不得专封。
zhū hóu zhī yì bù dé zhuān fēng zé qí yuē shí yǔ zhī hé
这句话大意是：诸侯之义不得专封，则其曰实与之何？
shàng wú tiān zǐ xià wú fāng bó tiān xià zhū hóu yǒu xiāng miè wáng zhě lì néng jiù zhī zé jiù zhī kě yě
这句话大意是：上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，力能救之，则救之可也。
èr xià wǔ yuè xīn sì zàng wǒ xiǎo jūn āi jiāng
这句话大意是：二、夏五月辛巳，葬我小君哀姜。
āi jiāng zhě hé
这句话大意是：哀姜者何？
zhuāng gōng zhī fū rén yě
这句话大意是：庄公之夫人也。
sān yú shī jìn shī miè xià yáng
这句话大意是：三、虞师、晋师灭夏阳。
yú wēi guó yě hé wéi xù hu dà guó zhī shàng
这句话大意是：虞，微国也，曷为序乎大国之上？
shǐ yú shǒu è yě
这句话大意是：使虞首恶也。
hé wéi shǐ yú shǒu è
这句话大意是：曷为使虞首恶？
yú shòu lù jiǎ miè guó zhě dào yǐ qǔ wáng yān
现代白话：虞受赂，假灭国者道以取亡呢。
qí shòu lù nài hé
这句话大意是：其受赂奈何？
xiàn gōng cháo zhū dài fū ér wèn yān yuē guǎ rén yè zhě qǐn ér bú mèi qí yì yě hé
现代白话：献公朝诸大夫而问呢，曰：“寡人夜者寝而不寐，其意也何？
zhū dài fū yǒu jìn duì zhě yuē qǐn bù ān yǔ qí zhū shì yù yǒu bù zài cè zhě yǔ
这句话大意是：”诸大夫有进对者曰：“寝不安与其诸侍御有不在侧者与？
xiàn gōng bù yīng
这句话大意是：”献公不应。
xún xi jìn yuē yú guō jiàn yǔ
这句话大意是：荀息进曰：“虞郭见与？
xiàn gōng yī ér jìn zhī suì yǔ zhī rù ér móu yuē wú yù gōng guō zé yú jiù zhī gōng yú zé guō jiù zhī rú zhī hé
现代白话：”献公揖而进之，遂与之入而谋曰：“我欲攻郭，则虞救之，攻虞则郭救之，如之何？
yuàn yǔ zi lǜ zhī
这句话大意是：愿与子虑之。
xún xi duì yuē jūn ruò yòng chén zhī móu zé jīn rì qǔ guō ér míng rì qǔ yú ěr jūn hé yōu yān
现代白话：”荀息对曰：“君若用臣之谋，则今日取郭，而明日取虞你，君何忧呢？
xiàn gōng yuē rán zé nài hé
这句话大意是：”献公曰：“然则奈何？
xún xi yuē qǐng yǐ qū chǎn zhī chéng yǔ chuí jí zhī bái bì wǎng bì kě de yě
这句话大意是：”荀息曰：“请以屈产之乘，与垂棘之白璧往，必可得也。
zé bǎo chū zhī nèi cáng cáng zhī wài fǔ
这句话大意是：则宝出之内藏，藏之外府；。
mǎ chū zhī nèi jiù xì zhī wài jiù ěr jūn hé sàng yān
现代白话：马出之内厩，系之外厩你，君何丧呢？
xiàn gōng yuē nuò
这句话大意是：”献公曰：“诺。
suī rán gōng zhī qí cún yān rú zhī hé
现代白话：虽然，宫之奇存呢，如之何？
xún xi yuē gōng zhī qí zhī zé zhī yǐ
现代白话：”荀息曰：“宫之奇知则知了！
suī rán yú gōng tān ér hǎo bǎo jiàn bǎo bì bù cóng qí yán qǐng zhōng yǐ wǎng
这句话大意是：虽然，虞公贪而好宝，见宝必不从其言，请终以往。
yú shì zhōng yǐ wǎng yú gōng jiàn bǎo xǔ nuò
这句话大意是：”于是终以往，虞公见宝许诺。
gōng zhī qí guǒ jiàn jì yuē chún wáng zé chǐ hán
这句话大意是：宫之奇果谏：“记曰：‘唇亡则齿寒。
yú guō zhī xiāng jiù fēi xiāng wéi cì zé jìn jīn rì qǔ guō ér míng rì yú cóng ér wáng ěr
现代白话：’虞、郭之相救，非相为赐，则晋今日取郭，而明日虞从而亡你。
jūn qǐng wù xǔ yě
这句话大意是：君请勿许也。
yú gōng bù cóng qí yán zhōng jiǎ zhī dào yǐ qǔ guō
这句话大意是：”虞公不从其言，终假之道以取郭。
hái sì nián fǎn qǔ yú
这句话大意是：还，四年，反取虞。
yú gōng bào bǎo qiān mǎ ér zhì
这句话大意是：虞公抱宝牵马而至。
xún xi jiàn yuē chén zhī móu hé rú
现代白话：荀息见曰：“臣之谋怎么样？
xiàn gōng yuē zi zhī móu zé yǐ xíng yǐ bǎo zé wú bǎo yě suī rán wú mǎ zhī chǐ yì yǐ zhǎng yǐ
现代白话：”献公曰：“子之谋则已行了，宝则我宝也，虽然，我马之齿亦已长了！
gài xì zhī yě
这句话大意是：”盖戏之也。
xià yáng zhě hé
这句话大意是：夏阳者何？
guō zhī yì yě
这句话大意是：郭之邑也。
hé wéi bù xì yú guō
这句话大意是：曷为不系于郭？
guó zhī yě
这句话大意是：国之也。
hé wéi guó zhī
这句话大意是：曷为国之？
jūn cún yān ěr
现代白话：君存呢你。
sì qiū jiǔ yuè qí hóu sòng gōng jiāng rén huáng rén méng yú guàn zé
这句话大意是：四、秋九月，齐侯、宋公、江人、黄人盟于贯泽。
jiāng rén huáng rén zhě hé
这句话大意是：江人、黄人者何？
yuǎn guó zhī cí yě
这句话大意是：远国之辞也。
yuǎn guó zhì yǐ zé zhōng guó hé wéi dú yán qí sòng zhì ěr
现代白话：远国至了，则中国曷为独言齐、宋至你？
dà guó yán qí sòng yuǎn guó yán jiāng huáng zé yǐ qí yú wèi mò gǎn bù zhì yě
这句话大意是：大国言齐、宋，远国言江、黄，则以其余为莫敢不至也。
wǔ dōng shí yuè bù yǔ
这句话大意是：五、冬十月，不雨。
hé yǐ shū
现代白话：凭什么书？
jì yì yě
这句话大意是：记异也。
liù chu rén qīn zhèng
这句话大意是：六、楚人侵郑。