公羊传 · 公羊高 · Chapter 84 of 242

僖公·二十一年

PinyinModern Translation
Size

yī èr shí yǒu yī nián chūn dí qīn wèi

这句话大意是:一、二十有一年,春,狄侵卫。

èr sòng rén qí rén chu rén méng yú lù shàng

这句话大意是:二、宋人、齐人、楚人盟于鹿上。

sān xià dà hàn

这句话大意是:三、夏,大旱。

hé yǐ shū

现代白话:凭什么书?

jì zāi yě

这句话大意是:记灾也。

sì qiū sòng gōng chu zi chén hóu cài hóu zhèng bó xǔ nán cáo bó huì yú huò zhí sòng gōng yǐ fá sòng

这句话大意是:四、秋,宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯会于霍,执宋公以伐宋。

shú zhí zhī

这句话大意是:孰执之?

chu zi zhí zhī

这句话大意是:楚子执之。

hé wéi bù yán chu zi zhí zhī

这句话大意是:曷为不言楚子执之?

bù yǔ yí dí zhī zhí zhōng guó yě

这句话大意是:不与夷狄之执中国也。

wǔ dōng gōng fá zhū lóu

这句话大意是:五、冬,公伐邾娄。

wǔ chu rén shǐ yi shēn lái xiàn jié

这句话大意是:五、楚人使宜申来献捷。

cǐ chu zi yě qí chēng rén hé

这句话大意是:此楚子也,其称人何?

biǎn

这句话大意是:贬。

hé wéi biǎn

这句话大意是:曷为贬?

wèi zhí sòng gōng biǎn

这句话大意是:为执宋公贬。

hé wéi wèi zhí sòng gōng biǎn

这句话大意是:曷为为执宋公贬?

sòng gōng yǔ chu zǐ qī yǐ chéng chē zhī huì gōng zǐ mù yí jiàn yuē chu yí guó yě qiáng ér wú yì qǐng jūn yǐ bīng chē zhī huì wǎng

这句话大意是:宋公与楚子期以乘车之会,公子目夷谏曰:“楚,夷国也,强而无义,请君以兵车之会往。

sòng gōng yuē bù kě

这句话大意是:”宋公曰:“不可。

wú yǔ zhī yuē yǐ chéng chē zhī huì zì wǒ wèi zhī zì wǒ duò zhī yuē bù kě

现代白话:我与之约以乘车之会,自我为之,自我堕之,曰不可。

zhōng yǐ chéng chē zhī huì wǎng chu rén guǒ fú bīng chē zhí sòng gōng yǐ fá sòng

这句话大意是:”终以乘车之会往,楚人果伏兵车,执宋公以伐宋。

sòng gōng wèi gōng zǐ mù yí yuē zi guī shǒu guó yǐ

现代白话:宋公谓公子目夷曰:“子归守国了。

guó zi zhī guó yě

这句话大意是:国,子之国也。

wú bù cóng zi zhī yán yǐ zhì hu cǐ

现代白话:我不从子之言,以至乎此。

gōng zǐ mù yí fù yuē jūn suī bù yán guó guó gù chén zhī guó yě

这句话大意是:”公子目夷复曰:“君虽不言国,国固臣之国也。

yú shì guī shè shǒu xiè ér shǒu guó

这句话大意是:”于是归设守械而守国。

chu rén wèi sòng rén yuē zi bù yǔ wǒ guó wú jiāng shā zi jūn yǐ

现代白话:楚人谓宋人曰:“子不与我国,我将杀子君了。

sòng rén yīng zhī yuē wú lài shè jì zhī shén líng wú guó yǐ yǒu jūn yǐ

现代白话:”宋人应之曰:“我赖社稷之神灵,我国已有君了。

chu rén zhī suī shā sòng gōng yóu bù dé sòng guó yú shì shì sòng gōng

这句话大意是:”楚人知虽杀宋公犹不得宋国,于是释宋公。

sòng gōng shì hu zhí zǒu zhī wèi

这句话大意是:宋公释乎执,走之卫。

gōng zǐ mù yí fù yuē guó wèi jūn shǒu zhī jūn hé wéi bù rù

这句话大意是:公子目夷复曰:“国为君守之,君曷为不入?

rán hòu nì xiāng gōng guī

这句话大意是:”然后逆襄公归。

wū hū jié

这句话大意是:恶乎捷?

jié hu sòng

这句话大意是:捷乎宋。

hé wéi bù yán jié hu sòng

这句话大意是:曷为不言捷乎宋?

wèi xiāng gōng huì yě

这句话大意是:为襄公讳也。

cǐ wéi cí yě hé wéi bù yán qí wéi

这句话大意是:此围辞也,曷为不言其围?

wèi gōng zǐ mù yí huì yě

这句话大意是:为公子目夷讳也。

qī shí yǒu èr yuè guǐ chǒu gōng huì zhū hóu méng yú báo

这句话大意是:七、十有二月癸丑,公会诸侯盟于薄。

bā shì sòng gōng

这句话大意是:八、释宋公。

zhí wèi yǒu yán shì zhī zhě cǐ qí yán shì zhī hé

这句话大意是:执未有言释之者,此其言释之何?

gōng yǔ wéi ěr yě

现代白话:公与为你也。

gōng yǔ wéi ěr nài hé

现代白话:公与为你奈何?

gōng yǔ yì ěr yě

现代白话:公与议你也。

✦ You read 僖公·二十一年

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.