fù rén wéi xiān zī guó sè wú sì xiū róng
这句话大意是：妇人惟仙姿国色，无俟修容；。
shāo qù tiān gōng zhě jí bù néng miǎn yú rén lì yǐ
现代白话：稍去天工者，即不能免于人力了。
rán yǔ suǒ wèi xiū shì èr zì wú lùn yán chī měi è jūn bù kě shǎo
这句话大意是：然予所谓“修饰”二字，无论妍媸美恶，均不可少。
sú yún sān fēn rén cái qī fēn zhuāng shì
这句话大意是：俗云：“三分人材，七分妆饰。
cǐ wèi zhōng rén yǐ xià zhě yán zhī yě
这句话大意是：”此为中人以下者言之也。
rán zé yǒu qī fēn rén cái zhě kě shǎo sān fēn zhuāng shì hu
这句话大意是：然则有七分人材者，可少三分妆饰吗？
jí yǒu shí fēn rén cái zhě qǐ yī fēn zhuāng shì jiē kě bù yòng hu
这句话大意是：即有十分人材者，岂一分妆饰皆可不用吗？
yuē bù néng yě
这句话大意是：曰：不能也。
ruò shì zé xiū róng zhī dào bù kě bù jí jiǎng yǐ
现代白话：若是，则修容之道不可不急讲了。
jīn shì zhī jiǎng xiū róng zhě
这句话大意是：今世之讲修容者，。
fēi zhǐ qióng gōng jí qiǎo
这句话大意是：非止穷工极巧，。
jǐ néng biàn guǐ wèi shén
这句话大意是：几能变鬼为神，。
wǒ jí yù miǎn jié xīn shén
这句话大意是：我即欲勉竭心神，。
chuàng wèi xīn shuō
这句话大意是：创为新说，。
qí rú rén xīn zhì qiǎo
这句话大意是：其如人心至巧，。
wǒ fǎ nán gōng
这句话大意是：我法难工，。
fēi dàn xiǎo wū jiàn dà wū
这句话大意是：非但小巫见大巫，。
qiě rú xiǎo wū zhī tú
这句话大意是：且如小巫之徒，。
wǎng jiào dà wū zhī shī
这句话大意是：往教大巫之师，。
qí bù zāo pēn fàn ér tuò miàn zhě xiān yǐ
现代白话：其不遭喷饭而唾面者鲜了。
rán yī shí fēng qì suǒ qū wǎng wǎng shī zhī guò dāng
这句话大意是：然一时风气所趋，往往失之过当。
fēi shǐ chū lì fǎ zhī bù jiā yī rén qiú shèng yú yī rén yī rì wu xīn yú yī rì qū ér guò zhī zhì shī qí zhēn zhī bì yě
这句话大意是：非始初立法之不佳，一人求胜于一人，一日务新于一日，趋而过之，致失其真之弊也。
chǔ wáng hǎo xì yāo gōng zhōng jiē è sǐ
这句话大意是：“楚王好细腰，宫中皆饿死；。
chǔ wáng hào gāo jì gōng zhōng jiē yī chǐ
这句话大意是：楚王好高髻，宫中皆一尺；。
chǔ wáng hǎo dà xiù gōng zhōng jiē quán bó
这句话大意是：楚王好大袖，宫中皆全帛。
xì yāo fēi bù kě ài gāo jì dà xiù fēi bù měi guān rán zhì è sǐ zé rén ér guǐ yǐ
现代白话：”细腰非不可爱，高髻大袖非不美观，然至饿死，则人而鬼了。
jì zhì yī chǐ xiù zhì quán bó fēi dàn bù měi guān zhí yǔ chī mèi wǎng liǎng wú bié yǐ
现代白话：髻至一尺，袖至全帛，非但不美观，直与魑魅魍魉无别了。
cǐ fēi hǎo xì yāo hào gāo jì dà xiù zhě zhī guò nǎi zì wèi è sǐ zì wèi yī chǐ zì wèi quán bó zhě zhī guò yě
这句话大意是：此非好细腰、好高髻大袖者之过，乃自为饿死，自为一尺，自为全帛者之过也。
yì fēi zì wèi è sǐ zì wèi yī chǐ zì wèi quán bó zhě zhī guò wú yī rén tòng chéng qí shī zhe wèi zhāng chéng wèi zhǐ dāng rú cǐ bù kě tài guò bù kě bù jí shǐ yǒu zūn shǒu zhě zhī guò yě
这句话大意是：亦非自为饿死，自为一尺，自为全帛者之过，无一人痛惩其失，著为章程，谓止当如此，不可太过，不可不及，使有遵守者之过也。
wú guān jīn rì zhī xiū róng dà lèi chu gōng zhī mò sú zhe wèi zhāng chéng fēi cǎo yě de wèi zhī shì
现代白话：我观今日之修容，大类楚宫之末俗，著为章程，非草野得为之事。
dàn bù jīng rén tí pò shǐ zhī bù kě ài ér kě zēng tīng qí rì qū rì shén zé zài shēng ér wèi chī mèi wǎng liǎng zhě yǐ qù sǐ rén bù yuǎn shěn yāo chéng yī lǚ yǒu è ér bì sǐ zhī shì zāi
现代白话：但不经人提破，使知不可爱而可憎，听其日趋日甚，则在生而为魑魅魍魉者，已去死人不远，矧腰成一缕，有饿而必死之势啊！
yǔ wèi xiū róng lì shuō shí jù cǐ duàn pó xīn fán wèi xī zǐ zhě zì dāng qǔ tǐ rén qíng wàn wú jù fā jiāo chēn zuì qí táng tū
这句话大意是：予为修容立说，实具此段婆心，凡为西子者，自当曲体人情，万毋遽发娇嗔，罪其唐突。
guàn zhì
这句话大意是：○盥栉。
guàn miàn zhī fǎ wú tā qí qiǎo zhǐ shì zhuó gòu wu jǐn
这句话大意是：盥面之法，无他奇巧，止是濯垢务尽。
miàn shàng yì wú tā gòu suǒ wèi gòu zhě yóu ér yǐ yǐ
现代白话：面上亦无他垢，所谓垢者，油而已了。
yóu yǒu èr zhǒng yǒu zì shēng zhī yóu yǒu zhān shàng zhī yóu
这句话大意是：油有二种，有自生之油，有沾上之油。
zì shēng zhī yóu cóng máo kǒng qìn chū féi rén duō ér shòu rén shǎo shì hàn fēi hàn zhě shì yě
这句话大意是：自生之油，从毛孔沁出，肥人多而瘦人少，似汗非汗者是也。
zhān shàng zhī yóu cóng xià ér shàng zhě shǎo cóng shàng ér xià zhě duō yǐ fā yǔ gào mù shì bù xiāng lí fā miàn jiāo jiē zhī de shì nán bǎo qí bù qīn
这句话大意是：沾上之油，从下而上者少，从上而下者多，以发与膏沐势不相离，发面交接之地，势难保其不侵。
kuàng yǐ shǒu àn fā àn bì zhī hòu zì shàng ér xià yì nán bǎo qí bù xiāng āi cā āi cā suǒ zhì zhī chù jí shēng yóu fā liàng zhī chù yě
这句话大意是：况以手按发，按毕之后，自上而下亦难保其不相挨擦，挨擦所至之处，即生油发亮之处也。
shēng yóu fā liàng yú miàn shì wú dà sǔn shū bù zhī yī rì zhī měi è xì yān miàn zhī bù bái bù yún jí cóng cǐ shǐ
现代白话：生油发亮，于面似无大损，殊不知一日之美恶系呢，面之不白不匀，即从此始。
cóng lái shàng fěn zhuó sè zhī de zuì pà yǒu yóu yǒu jí bù néng shàng sè
这句话大意是：从来上粉着色之地，最怕有油，有即不能上色。
tǎng yú yù miàn chū bì wèi jīng chá fěn zhī shí dàn yǒu zhǐ dà yī hén wèi yóu shǒu suǒ wū dài jiā fěn chá miàn zhī hòu zé mǎn miàn jiē bái ér cǐ chù dú hēi yòu qiě hēi ér yǒu guāng cǐ shòu bìng zhī zài xiān zhě yě
这句话大意是：倘于浴面初毕，未经搽粉之时，但有指大一痕为油手所污，迨加粉搽面之后，则满面皆白而此处独黑，又且黑而有光，此受病之在先者也。
jì jīng chá fěn zhī hòu ér wèi yóu shǒu suǒ wū qí hēi ér guāng yě yì rán yǐ fěn shàng jiā yóu dàn jiàn yóu ér bú jiàn fěn yě cǐ shòu bìng zhī zài hòu zhě yě
这句话大意是：既经搽粉之后，而为油手所污，其黑而光也亦然，以粉上加油，但见油而不见粉也，此受病之在后者也。
cǐ èr zhě zhī wéi huàn suī shì dà ér shí xiǎo yǐ shòu bìng zhī chù zhǐ zài yī yú bù jí mǎn miàn guī rén jǐn yǒu zhī zhī zhě
这句话大意是：此二者之为患，虽似大而实小，以受病之处止在一隅，不及满面，闺人尽有知之者。
shàng yǒu quán tǐ shòu shāng zhī huàn cóng gǔ jiā rén àn shòu qí hài ér bù zhī zhě yǔ qǐng gōng ér chū zhī
这句话大意是：尚有全体受伤之患，从古佳人暗受其害而不知者，予请攻而出之。
cóng lái shì miàn zhī jīn pà duō bù zhǐ yú shì miàn cā bì mò xiōng suí qí suǒ zhì
这句话大意是：从来拭面之巾帕，多不止于拭面，擦臂抹胸，随其所至；。
yǒu nì jí yǒu yóu zé jīn pà zhī bù jié yě jiǔ yǐ
现代白话：有腻即有油，则巾帕之不洁也久了。
jí yǒu hǎo jié zhī rén zhǐ yǐ shì miàn bù jí qí tā rán néng bǎo qí shàng bù jí fā jiāng zhì é jiǎo ér suì zhǐ hu
这句话大意是：即有好洁之人，止以拭面，不及其他，然能保其上不及发，将至额角而遂止吗？
yī zhān gào mù jí fēi wú yóu shǎo nì zhī wù yǐ
现代白话：一沾膏沐，即非无油少腻之物了。
yǐ cǐ shì miàn fēi shì miàn yě yóu dǎ mó xì wù zhī rén gù yǐ yóu bù cā guāng shǐ qí bù zhān tā wù yě
这句话大意是：以此拭面，非拭面也，犹打磨细物之人，故以油布擦光，使其不沾他物也。
tā wù bù zhān fěn dú zhān hu
这句话大意是：他物不沾，粉独沾吗？
fán yǒu miàn bù shòu zhuāng yuè yún yuè hēi
这句话大意是：凡有面不受妆，越匀越黑；。
tóng yī fěn yě yī rén chá zhī ér bái yí gè chá zhī ér bù bái zhě zhí shì gù yě
这句话大意是：同一粉也，一人搽之而白，一个搽之而不白者，职是故也。
yǐ shì miàn zhī jīn yǒu yì tóng fēi chá miàn zhī fěn yǒu shàn è yě
这句话大意是：以拭面之巾有异同，非搽面之粉有善恶也。
gù shàn yún miàn zhě bì xū xiān jié qí jīn
这句话大意是：故善匀面者，必须先洁其巾。
shì miàn zhī jīn zhǐ gōng shì miàn zhī yòng yòu xū yòng guò jí huàn wù shǐ shāo dài yóu hén cǐ wù běn qióng yuán zhī fǎ yě
这句话大意是：拭面之巾，止供拭面之用，又须用过即浣，勿使稍带油痕，此务本穷源之法也。
shàn zhì bù rú shàn bì bì zhě zhì zhī xiōng yě
这句话大意是：善栉不如善篦，篦者，栉之兄也。
fā nèi wú fǎ shǐ de sī sī xiàn xiāng bù zé yī piàn rú zhān qiú qí jiè xiàn ér bù dé shì mào yě fēi jì yě shì tuì guāng hēi qī zhī qì fēi wū yún pán rào zhī tóu yě
这句话大意是：发内无法，始得丝丝现相，不则一片如毡，求其界限而不得，是帽也，非髻也，是退光黑漆之器，非乌云蟠绕之头也。
gù shàn xù jī qiè zhě dāng yǐ bǎi qián mǎi shū qiān qián gòu bì
这句话大意是：故善蓄姬妾者，当以百钱买梳，千钱购篦。
bì jīng zé fā jīng shāo jiǎn qí zhí zé fā sǔn tóu tòng bì bù shù xià ér zhǐ yǐ
现代白话：篦精则发精，稍俭其值，则发损头痛，篦不数下而止了。
bì zhī jí jìng shǐ biàn yòng shū
这句话大意是：篦之极净，使便用梳。
ér shū zhī wèi wù zé yuè jiù yuè jīng
这句话大意是：而梳之为物，则越旧越精。
rén wéi qiú jiù wù wéi qiú xīn
这句话大意是：“人惟求旧，物惟求新”。
gǔ yǔ suī rán fēi wéi lùn shū ér lùn
这句话大意是：古语虽然，非为论梳而论。
qiú qí jiù ér bù dé zé fù zhě yòng yá pín zhě yòng jiǎo
这句话大意是：求其旧而不得，则富者用牙，贫者用角。
xīn mù zhī shū jí sōu gēn tī chǐ zhě fēi yóu jìn shí rì bù kě yòng yě
这句话大意是：新木之梳，即搜根剔齿者，非油浸十日，不可用也。
gǔ rén hū jì wèi pán lóng
这句话大意是：古人呼髻为“蟠龙”。
pán lóng zhě jì zhī běn tǐ fēi yóu zhuāng shì ér chéng
这句话大意是：蟠龙者，髻之本体，非由妆饰而成。
pán lóng zhě jì zhī běn tǐ fēi yóu zhuāng shì ér chéng
这句话大意是：蟠龙者，髻之本体，非由妆饰而成。
suí shǒu wǎn chéng jiē zuò pán lóng zhī shì kě jiàn gǔ rén zhī zhuāng quán yòng zì rán háo wú zào zuò
这句话大意是：随手绾成，皆作蟠龙之势，可见古人之妆，全用自然，毫无造作。
rán lóng nǎi shàn biàn zhī wù fā wú yí dìng zhī xíng shǐ qí xiāng chuán zhì jīn wù ér bù huà zé lóng fēi pán lóng nǎi sǐ lóng yǐ
现代白话：然龙乃善变之物，发无一定之形，使其相传至今，物而不化，则龙非蟠龙，乃死龙了；。
fā fēi jiā rén zhī fā nǎi sǐ rén zhī fā yǐ
现代白话：发非佳人之发，乃死人之发了。
wú guài jīn rén shàn biàn biàn zhī chéng shì yě
这句话大意是：无怪今人善变，变之城是也。
dàn qí biàn zhī zhī xíng zhǐ gù qū xīn bù qiú hé lǐ
这句话大意是：但其变之之形，只顾趋新，不求合理；。
zhǐ qiú biàn xiàng bù gù shī zhēn
这句话大意是：只求变相，不顾失真。
fán yǐ bǐ wù xiào cǐ wù bì qǔ qí dāng rán zhě xiào zhī bì qǔ qí yīng yǒu zhě xiào zhī yòu bì qǔ qí xíng sè xiāng lèi zhě xiào zhī wèi yǒu píng kōng niē zào rèn yì wèi zhī ér bù gù zhě
这句话大意是：凡以彼物肖此物，必取其当然者肖之，必取其应有者肖之，又必取其形色相类者肖之，未有凭空捏造，任意为之而不顾者。
gǔ rén hū fā wèi wū yún hū jì wèi pán lóng zhě yǐ èr wù shēng yú tiān shàng yi hu zài dǐng
这句话大意是：古人呼发为“乌云”，呼髻为“蟠龙”者，以二物生于天上，宜乎在顶。
fā zhī liáo rào shì yún fā zhī pán qū shì lóng ér yún zhī sè yǒu wū yún lóng zhī sè yǒu wū lóng
这句话大意是：发之缭绕似云，发之蟠曲似龙，而云之色有乌云，龙之色有乌龙。
shì sè yě xiāng yě qíng yě lǐ yě shì shì xiāng hé shì yǐ dé míng fēi píng niē zào rèn yì wèi zhī ér bù gù zhě yě
这句话大意是：是色也，相也，情也，理也，事事相合，是以得名，非凭捏造，任意为之而不顾者也。
qiè guài jīn zhī suǒ wèi mǔ dān tóu hé huā tóu bō yú tóu zhǒng zhǒng xīn shì fēi bù qióng xīn jí yì lìng rén gǎi guān rán yú dāng rán yīng yǒu xíng sè xiāng lèi zhī yì zé yī wú qǔ yān
现代白话：窃怪今之所谓“牡丹头”、“荷花头”、“钵盂头”，种种新式，非不穷新极异，令人改观，然于当然应有、形色相类之义，则一无取呢。
rén zhī yī shēn shǒu kě shēng huā jiāng yān zhī cǎi bǐ shì yě
这句话大意是：人之一身，手可生花，江淹之彩笔是也；。
shé kě shēng huā rú lái zhī guǎng cháng shì yě
这句话大意是：舌可生花，如来之广长是也；。
tóu zé wèi jiàn qí shēng huā shēng zhī zì jīn rì shǐ
这句话大意是：头则未见其生花，生之自今日始。
cǐ yán bù dàng rán ér rán yě
这句话大意是：此言不当然而然也。
fā shàng suī yǒu zān huā zhī yì wèi yǒu yǐ tóu wèi huā ér shēn wéi dì zhě
这句话大意是：发上虽有簪花之义，未有以头为花，而身为蒂者；。
bō yú nǎi chéng fàn zhī qì wèi yǒu dào zhù huó rén zhī shǒu ér zuò fù pén zhī xiàng zhě cǐ jiē shì suǒ wèi wén wén zhī zì jīn rì shǐ
这句话大意是：钵盂乃盛饭之器，未有倒贮活人之首，而作覆盆之象者，此皆事所未闻，闻之自今日始。
cǐ yán bù yīng yǒu ér yǒu yě
这句话大意是：此言不应有而有也。
qún huā zhī sè wàn zǐ qiān hóng dú bú jiàn qí yǒu hēi
这句话大意是：群花之色，万紫千红，独不见其有黑。
shè lì yī fù rén yú cǐ yǒu rén hū zhī wèi hēi mǔ dān hēi lián huā hēi bō yú zhě cǐ fù bì fú rán ér nù nù ér jì zhī yǐ mà yǐ
现代白话：设立一妇人于此，有人呼之为“黑牡丹”、“黑莲花”、“黑钵盂”者，此妇必艴然而怒，怒而继之以骂了。
yǐ bù xǐ hū míng zhī guài wù jū rán zì xiào qí xíng qǐ fēi jué bù kě jiě zhī shì hu
这句话大意是：以不喜呼名之怪物，居然自肖其形，岂非绝不可解之事吗？
wú wèi měi rén suǒ shū zhī jì bù fáng rì yì yuè xīn dàn xū chóu wéi lǐ zhī suǒ yǒu
现代白话：我谓美人所梳之髻，不妨日异月新，但须筹为理之所有。
lǐ zhī suǒ yǒu zhě qí xiàng duō duān rán zǒng mò miào yú yún lóng èr wù
这句话大意是：理之所有者，其象多端，然总莫妙于云龙二物。
réng yòng qí míng ér biàn gēng qí shí zé gǔ zhì xīn cái bìng xíng ér bù bèi yǐ
现代白话：仍用其名而变更其实，则古制新裁，并行而不悖了。
wù wèi zhǐ cǐ èr wù biàn wéi yǒu xiàn xū zhī pǔ tiān xià zhī wù qǔ qí qiān tai wàn zhuàng yuè biàn ér yuè bù qióng zhě wú yǒu guò cǐ èr wù zhě yǐ
现代白话：勿谓止此二物，变为有限，须知普天下之物，取其千态万状，越变而越不穷者，无有过此二物者了。
lóng suī shàn biàn yóu bù guò fēi lóng yóu lóng fú lóng qián lóng xì zhū lóng chū hǎi lóng zhī shù zhǒng
这句话大意是：龙虽善变，犹不过飞龙、游龙、伏龙、潜龙、戏珠龙、出海龙之数种。
zhì yú yún zhī wèi wù qǐng kè shù qiān qí wèi xū yú lǚ yì qí xíng qiān biàn wàn huà sì zì yóu wèi yǒu dìng zhī chēng qí shí yún zhī biàn xiàng qiān wàn èr zì yóu bù zú yǐ xiàn liàng zhī yě
这句话大意是：至于云之为物，顷刻数迁其位，须臾屡易其形，“千变万化”四字，犹为有定之称，其实云之变相，“千万”二字，犹不足以限量之也。
ruò de cōng míng nǚ zǐ rì rì yǎng guān tiān xiàng jì xiào yún ér wèi jì fù xiào jì ér wèi yún jí yī rì yī gēng qí shì yóu bù néng jǐn qí qiǎo huàn bì qí lí qí shěn wèi bì zhāo zhāo biàn xiàng hu
这句话大意是：若得聪明女子，日日仰观天象，既肖云而为髻，复肖髻而为云，即一日一更其式，犹不能尽其巧幻，毕其离奇，矧未必朝朝变相吗？
ruò wèi tiān gāo yún yuǎn shì bù fēn míng nán yú qǔ fǎ zé lìng huà gōng huì chū qiǎo yún shù duo yǐ zhǐ jiǎn shì chèn yú fā xià sì zhì mù jì chéng ér hòu qù zhī cǐ jiǎn biàn yì xíng zhī fǎ yě
这句话大意是：若谓天高云远，视不分明，难于取法，则令画工绘出巧云数朵，以纸剪式，衬于发下，俟栉沐既成，而后去之，此简便易行之法也。
yún shàng jǐn kě zhe sè huò zān yǐ shí huā huò shì yǐ zhū cuì huàn zuò yún duān wǔ cǎi shì zhī guāng guài lù lí
这句话大意是：云上尽可着色，或簪以时花，或饰以珠翠，幻作云端五彩，视之光怪陆离。
dàn xū wèi zhì dé yí shǐ yǔ yún tǐ xiāng hé ruò qí zhōng yīng yǒu cǐ wù zhě wù lù shí huā zhū cuì zhī běn xíng zé jìn shàn yǐ
现代白话：但须位置得宜，使与云体相合，若其中应有此物者，勿露时花珠翠之本形，则尽善了。
xiào lóng zhī fǎ rú yù zuò fēi lóng yóu lóng zé xiān yǐ jǐ fā shū yī guāng tóu yú xià hòu yǐ jiǎ fà zhì zuò lóng xíng pán xuán liáo rào fù yú qí shàng
这句话大意是：肖龙之法：如欲作飞龙、游龙，则先以己发梳一光头于下，后以假发制作龙形，盘旋缭绕，覆于其上。
wù shǐ lí fā shǎo xǔ wù shǐ xiāng zhān xiāng tiē shǐ bù shī fēi lóng yóu lóng zhī yì xiāng zhān xiāng tiē zé shì qián lóng fú lóng yǐ
现代白话：务使离发少许，勿使相粘相贴，始不失飞龙、游龙之义，相粘相贴则是潜龙、伏龙了。
xuán kōng zhī fǎ bù guò yòng tiě xiàn yī èr tiáo chèn yú bú jiàn zhī chù qí lóng zhǎo zhī xiàng xià zhě yǐ fā zuò xiàn fèng yú guāng fā zhī shàng zé bù dòng yǐ
现代白话：悬空之法，不过用铁线一二条，衬于不见之处，其龙爪之向下者，以发作线，缝于光发之上，则不动了。
xì zhū lóng fǎ yǐ fā zuò xiǎo lóng èr tiáo zhui yú liǎng páng wěi xiàng hòu ér shǒu xiàng qián qián zhuì dà zhū yī kē jìn yú lóng zuǐ míng wéi èr lóng xì zhū
这句话大意是：戏珠龙法，以发作小龙二条，缀于两旁，尾向后而首向前，前缀大珠一颗，近于龙嘴，名为“二龙戏珠”。
chū hǎi lóng yì zhào qián shì dàn yǐ jiǎ fà zuò bō làng wén zhui yú lóng shēn kòng xì zhī chù jiē yì wèi zhī
这句话大意是：出海龙亦照前式，但以假发作波浪纹，缀于龙身空隙之处，皆易为之。
shì shù fǎ zhě jiē yǐ yún lóng èr wù fēn tǐ wèi zhī shì yún zì yún ér lóng zì lóng yě
这句话大意是：是数法者，皆以云龙二物分体为之，是云自云而龙自龙也。
yǔ yòu wèi yún lóng èr wù shì bù yí fēn yún cóng lóng fēng cóng hǔ zhōu yì yè yǒu chéng yán shì dāng hé ér yòng zhī
这句话大意是：予又谓云龙二物势不宜分，“云从龙，风从虎”，《周易》业有成言，是当合而用之。
tóng yòng yī fà
这句话大意是：同用一发，。
tóng zuò yī jiǎ
这句话大意是：同作一假，。
hé bù huàn zuò yún lóng èr wù
这句话大意是：何不幻作云龙二物，。
shǐ lóng wù lù quán shēn
这句话大意是：使龙勿露全身，。
yún yì wù zuò quán duo
这句话大意是：云亦勿作全朵，。
hū ér jiàn lóng
这句话大意是：忽而见龙，。
hū ér jiàn yún
这句话大意是：忽而见云，。
lìng rén wú kě cè shí
这句话大意是：令人无可测识，。
shì měi rén zhī tóu
这句话大意是：是美人之头，。
jǐn yǒu pán xuán fēi wǔ zhī shì
这句话大意是：尽有盘旋飞舞之势，。
cháo wéi xíng yún
这句话大意是：朝为行云，。
mù wéi xíng yǔ
这句话大意是：暮为行雨，。
bù jǐ liǎng shàn qí jué
这句话大意是：不几两擅其绝，。
ér wèi yáng tái shén nǚ zhī xiàn shēn zāi
现代白话：而为阳台神女之现身啊？
ǎi lì wēng yú cǐ sōu jǐn kū cháng wèi cǐ jì zhě bù kě bù jiā shī zhù
这句话大意是：噫，笠翁于此搜尽枯肠，为此髻者，不可不加尸祝。
tiān nián yǐ hòu tǎng de wèi shén zé jiāng wǎng lái xiù gé zhī zhōng yàn qí suǒ zhì guǒ yǒu bì yú huā róng yuè mào fǒu yě
这句话大意是：天年以后，倘得为神，则将往来绣阁之中，验其所制，果有裨于花容月貌否也。
xūn táo
这句话大意是：○薰陶。
míng huā měi nǚ qì wèi xiāng tóng yǒu guó sè zhě bì yǒu tiān xiāng
这句话大意是：名花美女，气味相同，有国色者，必有天香。
tiān xiāng jié zì bāo tāi fēi yóu xūn rǎn jiā rén shēn shàng shí shí yǒu cǐ yī zhǒng fēi shì měi zhī cí yě
这句话大意是：天香结自胞胎，非由薰染，佳人身上实实有此一种，非饰美之词也。
cǐ zhǒng xiāng qì yì yǒu zī mào bù shèn jiào yàn ér néng ǒu shàn qí qí zhě
这句话大意是：此种香气，亦有姿貌不甚较艳，而能偶擅其奇者。
zǒng zhī yī yǒu cǐ zhǒng jí shì yāo zhé cuī cán zhī zhào hóng yán bó mìng wèi yǒu jié yú cǐ zhě
这句话大意是：总之，一有此种，即是夭折摧残之兆，红颜薄命未有捷于此者。
yǒu guó sè ér yǒu tiān xiāng yǔ wú guó sè ér yǒu tiān xiāng jiē shì qiān zhōng yù yī qí yú zé xūn rǎn zhī lì bù kě shǎo yě
这句话大意是：有国色而有天香，与无国色而有天香，皆是千中遇一，其余则薰染之力不可少也。
qí lì wéi hé
这句话大意是：其力维何？
fù guì zhī jiā zé xū huā lù
这句话大意是：富贵之家，则需花露。
huā lù zhě zhāi qǔ huā bàn rù zèng yùn niàng ér chéng zhě yě
这句话大意是：花露者，摘取花瓣入甑，酝酿而成者也。
qiáng wēi zuì shàng qún huā cì zhī
这句话大意是：蔷薇最上，群花次之。
rán yòng bù xū duō měi yú guàn yù zhī hòu yì qǔ shù shi rù zhǎng shì tǐ pāi miàn ér yún zhī
这句话大意是：然用不须多，每于盥浴之后，挹取数匙入掌，拭体拍面而匀之。
cǐ xiāng cǐ wèi miào zài shì huā fēi huā shì lù fēi lù yǒu qí fēn fāng ér wú qí qì xī shì yǐ wèi jiā bù shì tā zhǒng xiāng qì huò sù huò chén shì lán shì guì yī xiù jí zhī zhě yě
这句话大意是：此香此味，妙在似花非花，是露非露，有其芬芳，而无其气息，是以为佳，不似他种香气，或速或沉，是兰是桂，一嗅即知者也。
qí cì zé yòng xiāng zào yù shēn xiāng chá qìn kǒu jiē shì guī zhōng yīng yǒu zhī shì
这句话大意是：其次则用香皂浴身，香茶沁口，皆是闺中应有之事。
zào zhī wèi wù yì yǒu yī zhǒng shén qí rén shēn ǒu rǎn huì wù huò ǒu zhān huì qì yòng cǐ yī cā zé qù jǐn wú yí
这句话大意是：皂之为物，亦有一种神奇，人身偶染秽物，或偶沾秽气，用此一擦，则去尽无遗。
yóu cǐ tuī zhī jí yǐ bǎi hè qí xiāng bàn rù cǐ zhōng wèi yǒu bù yǔ gòu huì bìng chú hùn rù shuǐ zhōng ér bú jiàn zhě yǐ nǎi dú qù huì ér cún xiāng shì yǒu gōng yá bù gōng zhèng zhī bié
现代白话：由此推之，即以百和奇香拌入此中，未有不与垢秽并除，混入水中而不见者了，乃独去秽而存香，似有攻邪不攻正之别。
zào zhī jiā zhě yī yù zhī hòu xiāng qì jīng rì bù sàn qǐ fēi tiān zào dì shè yǐ gōng xiū róng shì tǐ zhī yòng zhě hu
这句话大意是：皂之佳者，一浴之后，香气经日不散，岂非天造地设，以供修容饰体之用者吗？
xiāng zào yǐ jiāng nán liù hé xiàn chū zhě wèi dì yī dàn jià zhí shāo áng yòu kǒng yuǎn bù néng zhì duō zé yù tǐ shǎo zé zhǐ yǐ yù miàn yì quán yí fēng jiǎn zhī cè yě
这句话大意是：香皂以江南六合县出者为第一，但价值稍昂，又恐远不能致，多则浴体，少则止以浴面，亦权宜丰俭之策也。
zhì yú xiāng chá qìn kǒu fèi yì bù duō shì rén dàn zhī qí guì bù zhī měi rì suǒ xū bù guò zhǐ dà yī piàn zhòng zhǐ háo lí liè chéng shù kuài měi yú fàn hòu jí lín shuì shí yǐ shǎo xǔ rùn shé zé mǎn wěn jiē xiāng duō zé wèi kǔ ér fǎn chéng yào qì yǐ
现代白话：至于香茶沁口，费亦不多，世人但知其贵，不知每日所需，不过指大一片，重止毫厘，裂成数块，每于饭后及临睡时以少许润舌，则满吻皆香，多则味苦，而反成药气了。
fán cǐ suǒ yán jiē rén suǒ gòng zhī yǔ tè shēn míng qí shuō yǐ jiàn měi rén zhī xiāng bù kě shǐ zhī huò wú ěr
这句话大意是：凡此所言，皆人所共知，予特申明其说，以见美人之香不可使之或无耳。
bié yǒu yī zhǒng wèi zhí gēng lián shì rén shí ér dàn gān qí wèi xiù ér bù biàn qí xiāng zhě qǐng jiē chū yán zhī guǒ zhōng lì zǐ suī chū rén jiān shí yǔ jiāo lí huǒ zǎo wú bié qí sè guó sè qí xiāng tiān xiāng nǎi guǒ zhōng yóu wù yě
这句话大意是：别有一种，为值更廉，世人食而但甘其味，嗅而不辨其香者，请揭出言之：果中荔子，虽出人间，实与交梨、火枣无别，其色国色，其香天香，乃果中尤物也。
yǔ yóu mǐn yuè xìng de bǎo dàn ér guī zhù bù xū shēng cǐ kǒu dàn hèn zào wù yǒu sī bù lìng sì fāng jiē chū
这句话大意是：予游闽粤，幸得饱啖而归，庶不虚生此口，但恨造物有私，不令四方皆出。
chén bù zhī xiān fū rén ér zhī zhī yǐ
现代白话：陈不知鲜，夫人而知之了。
shū bù zhī lì zhī chén zhě xiāng qì wèi cháng jǐn méi nǎi yǔ gǎn lǎn tóng gōng qí hǎo chù què zài huí wèi shí ěr
这句话大意是：殊不知荔之陈者，香气未尝尽没，乃与橄榄同功，其好处却在回味时耳。
jiā rén jiù qǐn zhǐ dàn yī méi zé kǒu zhī zhī xiāng kě yǐ jìng xī duō zé tián ér nì yǐ
现代白话：佳人就寝，止啖一枚，则口脂之香，能够竟夕，多则甜而腻了。
xū zé dào dì zhě yòng zhī fēng tíng shì qí xuǎn yě
这句话大意是：须择道地者用之，枫亭是其选也。
rén wèn qìn kǒu zhī xiāng wèi měi rén shè hu
这句话大意是：人问：沁口之香，为美人设吗？
wèi bàn měi rén zhě shè hu
这句话大意是：为伴美人者设吗？
yǔ yuē bàn zhě jū duō
这句话大意是：予曰：伴者居多。
ruò lùn měi rén zé wǔ guān sì tǐ jiē wéi rén shè xī zhǐ kǒu nèi zhī xiāng
这句话大意是：若论美人，则五官四体皆为人设，奚止口内之香。
diǎn rǎn
这句话大意是：○点染。
què xián zhī fěn wū yán sè dàn sǎo é méi cháo zhì zūn
这句话大意是：“却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。
cǐ táng rén miào jù yě
这句话大意是：”此唐人妙句也。
jīn shì huì yán zhī fěn dòng chēng wū rén zhī wù yǒu mǎn ér shì fěn ér yún fěn bù shàng miàn biàn chún jiē zhī ér yuē zhī bù zhān chún zhě jiē xìn táng shī tài guò ér yù yǐ guó guó fū rén zì jū zhě yě
这句话大意是：今世讳言脂粉，动称污人之物，有满而是粉而云粉不上面，遍唇皆脂而曰脂不沾唇者，皆信唐诗太过，而欲以虢国夫人自居者也。
ǎi zhī fěn yān néng wū rén rén zì wū ěr
现代白话：噫，脂粉呢能污人，人自污耳。
rén wèi zhī fěn èr wù yuán wèi zhōng cái ér shè měi sè kě yǐ bù xū
现代白话：人谓脂粉二物，原为中材而设，美色能够不需。
yǔ yuē bù rán
这句话大意是：予曰：不然。
wéi měi sè kě shī zhī fěn qí yú shì kě bù shè
这句话大意是：惟美色可施脂粉，其余似可不设。
hé yě
这句话大意是：何也？
èr wù pō dài shì qíng dà yǒu qū yán fù rè zhī tài měi zhě yòng zhī yù zēng qí měi lòu zhě jiā zhī gèng yì qí lòu
这句话大意是：二物颇带世情，大有趋炎附热之态，美者用之愈增其美，陋者加之更益其陋。
shǐ yǐ jué dài jiā rén ér wēi shī fěn zé lüè rǎn xīng hóng yǒu bù zēng jiāo yì mèi zhě hu
这句话大意是：使以绝代佳人而微施粉泽，略染腥红，有不增娇益媚者吗？
shǐ yǐ chī yán lòu fù ér dān qiān qí miàn fěn zǎo qí zī yǒu bù jīng rén hài zhòng zhě hu
这句话大意是：使以媸颜陋妇而丹铅其面，粉藻其姿，有不惊人骇众者吗？
xún qí suǒ yǐ rán zhī gù zé yǐ bái zhě kě shǐ zài bái hēi zhě nán shǐ jù bái
这句话大意是：询其所以然之故，则以白者可使再白，黑者难使遽白；。
hēi shàng jiā zhī yǐ bái shì yù gù xiǎn qí hēi ér yǐ bái wù xiāng xíng zhī yě
这句话大意是：黑上加之以白，是欲故显其黑，而以白物相形之也。
shì yǐ yī mò yī fěn xiān fēn èr chù hòu hé yī chù ér guān zhī qí fēn chǔ zhī shí hēi zì hēi ér bái zì bái suī yún gè bié qí xìng wèi shén xiāng chóu yě
这句话大意是：试以一墨一粉，先分二处，后合一处而观之，其分处之时，黑自黑而白自白，虽云各别其性，未甚相仇也；。
dài qí hé wài suì jué hēi bù zì ān ér bái yù qiú qù
这句话大意是：迨其合外，遂觉黑不自安，而白欲求去。
xiāng xíng xiāng ài nán yǐ yī zhāo jū zhě yǐ tiān xià zhī wù xiāng lèi zhě kě shǐ tóng jū jí bù xiāng lèi ér xiāng sì zhě yì kě shǐ zhī tóng jū zhì yú fēi dàn bù xiāng lèi bù xiāng sì ér qiě xiāng fǎn zhī wù zé duàn duàn wù shǐ tóng jū tóng jū bì wéi nán yǐ
现代白话：相形相碍，难以一朝居者，以天下之物，相类者可使同居，即不相类而相似者，亦可使之同居，至于非但不相类、不相似，而且相反之物，则断断勿使同居，同居必为难了。
cǐ yán fěn zhī bù kě hùn shī yě
这句话大意是：此言粉之不可混施也。
zhī zé bù rán miàn bái zhě kě yòng miàn hēi zhě yì kě yòng
这句话大意是：脂则不然，面白者可用，面黑者亦可用。
dàn zhī fěn èr wù
这句话大意是：但脂粉二物，。
qí shì xiāng yī
这句话大意是：其势相依，。
miàn shàng yǒu fěn ér chún shàng tu zhī
这句话大意是：面上有粉而唇上涂脂，。
zé qí sè càn rán kě ài
这句话大意是：则其色灿然可爱，。
tǎng miàn wú fěn zé ér zhǐ dān chún
这句话大意是：倘面无粉泽而止丹唇，。
fēi dàn hóng sè bù xiǎn
这句话大意是：非但红色不显，。
qiě néng shǐ miàn shàng zhī hēi sè biàn ér wèi zǐ
这句话大意是：且能使面上之黑色变而为紫，。
yǐ zǐ zhī wèi sè
这句话大意是：以紫之为色，。
fēi xì tiān shēng
这句话大意是：非系天生，。
nǎi hóng hēi èr sè hé ér chéng zhī zhě yě
这句话大意是：乃红黑二色合而成之者也。
hēi yī jiàn hóng ruò féng gù wù bù qiú hé ér zì hé jīng guāng xiāng shè bù jué zǐ qì dōng lái shǐ chéng lǎo zi qīng niú jìng yǒu wǔ sè càn rán zhī ruì yǐ
现代白话：黑一见红，若逢故物，不求合而自合，精光相射，不觉紫气东来，使乘老子青牛，竟有五色灿然之瑞了。
ruò shì zé zhī fěn èr wù jìng yǔ ruò bèi wú yuán zhōng shēn kě bù yòng yǐ hé yǐ shì jiān nǚ zǐ rén rén bù shě kè kè xiāng xū ér rén yì wèi cháng yǐ zhī fěn duō shī bìn ér bù nà zhě
现代白话：若是，则脂粉二物，竟与若辈无缘，终身可不用了，凭什么世间女子人人不舍，刻刻相需，而人亦未尝以脂粉多施，摈而不纳者？
yuē bù rán
这句话大意是：曰：不然。
yǔ suǒ lùn zhě nǎi miàn sè zuì hēi zhī rén suǒ wèi bù xiāng lèi bù xiāng sì ér qiě xiāng fǎn zhě yě
这句话大意是：予所论者，乃面色最黑之人，所谓不相类、不相似，而且相反者也。
ruò jiè zài hēi bái zhī jiān zé xiāng lèi ér xiāng sì yǐ jì xiāng lèi ér xiāng sì yǒu hé bù kě tóng jū
现代白话：若介在黑白之间，则相类而相似了，既相类而相似，有何不可同居？
dàn xū shī zhī yǒu fǎ shǐ nóng dàn dé yí zé èr wù zhēng xiào qí líng yǐ
现代白话：但须施之有法，使浓淡得宜，则二物争效其灵了。
cóng lái fù fěn zhī miàn zhǐ nài yuǎn guān nán yú jìn shì yǐ qí bù néng yún yě
这句话大意是：从来傅粉之面，止耐远观，难于近视，以其不能匀也。
huà shì zhuó sè yòng jiāo shǐ yún wú jiāo zé yán shā bù hé
这句话大意是：画士着色，用胶始匀，无胶则研杀不合。
rén miàn fēi tóng zhǐ juàn wàn wú yòng jiāo zhī lǐ cǐ qí suǒ yǐ bù yún yě
这句话大意是：人面非同纸绢，万无用胶之理，此其所以不匀也。
yǒu fǎ yān qǐng yǐ yī cì fēn wéi èr cì zì dàn ér nóng yóu báo ér hòu zé kě bǎo wú shì huàn yǐ
现代白话：有法呢：请以一次分为二次，自淡而浓，由薄而厚，则可保无是患了。
qǐng yǐ tā shì yù zhī
这句话大意是：请以他事喻之。
zhuān jiàng yǐ shí huī fěn bì bì xiān shàng cū huī yī cì hòu shàng xì huī yī cì
这句话大意是：砖匠以石灰粉壁，必先上粗灰一次，后上细灰一次；。
xiān shàng bú dào zhī chù hòu shàng zhě bǔ zhī
这句话大意是：先上不到之处，后上者补之；。
hòu shàng ǒu yí zhī chù yòu yǒu xiān shàng zhě chèn zhī shì yǐ hòu bó xiāng jūn mǐn rán wú jì
这句话大意是：后上偶遗之处，又有先上者衬之，是以厚薄相均，泯然无迹。
shǐ yǐ èr cì suǒ shàng zhī huī bìng wèi yī cì zé fēi dàn zhuō jiang nán yún qiǎo zhě yì bù néng biàn jí yǐ
现代白话：使以二次所上之灰，并为一次，则非但拙匠难匀，巧者亦不能遍及了。
fěn bì qiě rán kuàng fěn miàn hu
这句话大意是：粉壁且然，况粉面吗？
jīn yǐ yī cì suǒ fu zhī fěn fēn wéi èr cì fu zhī xiān fu yī cì sì qí shāo gàn rán hòu zài fu dì èr cì zé nóng zhě dàn ér dàn zhě nóng suī chū wú xīn zì néng qiǎo hé yuǎn guān jìn shì wú bù yi yǐ
现代白话：今以一次所傅之粉，分为二次傅之，先傅一次，俟其稍干，然后再傅第二次，则浓者淡而淡者浓，虽出无心，自能巧合，远观近视，无不宜了。
cǐ fǎ bù dàn néng yún qiě néng biàn huàn jī fū shǐ hēi zhě jiàn bái
这句话大意是：此法不但能匀，且能变换肌肤，使黑者渐白。
hé yě
这句话大意是：何也？
rǎn jiang zhī yú bù bó wú bù yóu qiǎn ér shēn qí zài shēn qiǎn zhī jiān zhě zé fēi qiǎn fēi shēn lìng yǒu yī sè jí rú wén zì zhī yǒu guò wén yě
这句话大意是：染匠之于布帛，无不由浅而深，其在深浅之间者，则非浅非深，另有一色，即如文字之有过文也。
rú yù rǎn zǐ bì xiān shǐ bái biàn hóng zài shǐ hóng biàn wéi zǐ hóng jí bái zǐ zhī guò wén wèi yǒu yóu bái jìng zǐ zhě yě
这句话大意是：如欲染紫，必先使白变红，再使红变为紫，红即白紫之过文，未有由白竟紫者也。
rú yù rǎn qīng bì shǐ bái biàn wéi lán zài shǐ lán biàn wéi qīng lán jí bái qīng zhī guò wén wèi yǒu yóu bái jìng qīng zhě yě
这句话大意是：如欲染青，必使白变为蓝，再使蓝变为青，蓝即白青之过文，未有由白竟青者也。
rú fù rén miàn róng shāo hēi yù shǐ jìng biàn wéi bái qí shì shí nán
这句话大意是：如妇人面容稍黑，欲使竟变为白，其势实难。
jīn yǐ báo fěn xiān yún yī cì shì qí miàn shàng zhī sè yǐ zài hēi bái zhī jiān fēi ruò nǎng shí zhī chún hēi yǐ
现代白话：今以薄粉先匀一次，是其面上之色已在黑白之间，非若曩时之纯黑了；。
zài shàng yī cì shì shǐ dàn bái biàn wéi shēn bái fēi shǐ chún hēi biàn wéi quán bái yě nán yì zhī shì bù dà xiāng jìng tíng zāi
现代白话：再上一次，是使淡白变为深白，非使纯黑变为全白也，难易之势，不大相径庭啊？
yóu cǐ tuī zhī zé èr cì kě guǎng wéi sān shēn hēi kě tóng yú qiǎn rén jiān shì shàng wú bù kě yòng fěn yún miàn zhī fù rén yǐ
现代白话：由此推之，则二次可广为三，深黑可同于浅，人间世上，无不可用粉匀面之妇人了。
cǐ lǐ bù dài yàn ér shǐ míng fán dú shì biān zhě pī yuè zhì cǐ jí zhī hú shàng lì wēng yuán fēi chǔn wù bù zhǐ wèi fēng yǎ gōng chén yì kě wèi hóng qún zhī jǐ
这句话大意是：此理不待验而始明，凡读是编者，批阅至此，即知湖上笠翁原非蠢物，不止为风雅功臣，亦可谓红裙知己。
chū lùn miàn róng hēi bái wèi miǎn lì shuō guò yán
这句话大意是：初论面容黑白，未免立说过严。
fēi guò yán yě shǐ zhī shòu bìng shí shēn ér hòu zhī dé yī rén guǒ yǒu qǐ sǐ huí shēng zhī lì yě
这句话大意是：非过严也，使知受病实深，而后知德医人，果有起死回生之力也。
shě cǐ gèng yǒu èr shuō jiē qiǎn hu cǐ zhě rán yì bù kě bù zhī
这句话大意是：舍此更有二说，皆浅乎此者，然亦不可不知；。
yún miàn bì xū yún xiàng fǒu zé qián bái hòu hēi yǒu rú xì chǎng zhī guǐ liǎn
这句话大意是：匀面必须匀项，否则前白后黑，有如戏场之鬼脸。
zhì yú diǎn chún zhī fǎ yòu yǔ yún miàn xiāng fǎn yì diǎn jí chéng shǐ lèi yīng táo zhī tǐ
这句话大意是：至于点唇之法，又与匀面相反，一点即成，始类樱桃之体；。
ruò lù xù zēng tiān èr sān qí shǒu jí yǒu cháng duǎn kuān zhǎi zhī hén shì wèi chéng chuàn yīng táo fēi yī lì yě
这句话大意是：若陆续增添，二三其手，即有长短宽窄之痕，是为成串樱桃，非一粒也。