zhú mù zhě hé
这句话大意是：竹木者何？
shù zhī bù huā zhě yě
这句话大意是：树之不花者也。
fēi jǐn bù huā qí jiàn yòng yú shì zhě zài cǐ bù zài bǐ suī huā ér yóu zhī fú huā yě
这句话大意是：非尽不花，其见用于世者，在此不在彼，虽花而犹之弗花也。
huā zhě mèi rén zhī wù mèi rén zhě sǔn jǐ gù shàn huā zhī shù duō bù yǒng nián bù ruò yǐ tóng zǐ qī zhī pǔ ér néng jiǔ
这句话大意是：花者，媚人之物，媚人者损己，故善花之树多不永年，不若椅桐梓漆之朴而能久。
rán zé shù jí shù ěr yān rú huā wèi
现代白话：然则树即树耳，呢如花为？
shàn huā zhě yuē bǐ néng wú qiú yú shì zé kě ěr wǒ zé bù rán
这句话大意是：善花者曰：“彼能无求于世则可耳，我则不然。
yǔ lù suǒ tóng yě guàn gài suǒ dú yě
这句话大意是：雨露所同也，灌溉所独也；。
tǔ rǎng suǒ tóng yě féi zé suǒ dú yě
这句话大意是：土壤所同也，肥泽所独也。
yǔ bú jiàn yáo zhī shuǐ tāng zhī hàn hu
这句话大意是：予不见尧之水、汤之旱吗？
rú qí yǔ lù huò jié ér tǔ bù néng zī zé nài hé
这句话大意是：如其雨露或竭，而土不能滋，则奈何？
hé shě rǔ suǒ xíng ér jiù wǒ
现代白话：盍舍你所行而就我？
bù huā zhě yuē shì zé bù néng gān wéi zhú mù ér yǐ yǐ
现代白话：”不花者曰：“是则不能，甘为竹木而已了。
zhú
这句话大意是：○竹。
sú yún zǎo jiān zhòng shù wǎn shàng chéng liáng
这句话大意是：俗云：“早间种树，晚上乘凉。
yù cí yě
这句话大意是：”喻词也。
yǔ yú shù mù zhōng qiú yī wù yǐ shí zhī qí wéi zhú hu
这句话大意是：予于树木中求一物以实之，其惟竹乎！
zhòng shù yù qí chéng yīn fēi shí nián bù kě zuì yì huó zhě mò rú yáng liǔ qiú qí yīn kě bì rì yì xū shù nián
这句话大意是：种树欲其成荫，非十年不可，最易活者莫如杨柳，求其荫可蔽日，亦须数年。
wéi zhú bù rán yí rù tíng zhōng jí chéng gāo shù néng lìng sú rén bù shě bù zhuǎn pàn ér chéng gāo shì zhī lú
这句话大意是：惟竹不然，移入庭中，即成高树，能令俗人不舍，不转盼而成高士之庐。
shén zāi cǐ jūn zhēn yī guó shǒu yě
现代白话：神啊此君，真医国手也！
zhǒng zhú zhī fāng jiù chuán yǒu jué yún zhǒng zhú wú shí yǔ guò biàn yí duō liú sù tǔ jì qǔ nán zhī
这句话大意是：种竹之方，旧传有诀云：“种竹无时，雨过便移，多留宿土，记取南枝。
yǔ xī shì zhī nǎi bù kě jǐn xìn zhī shū yě
这句话大意是：”予悉试之，乃不可尽信之书也。
sān zhě zhī nèi wéi yī kě zūn duō liú sù tǔ shì yě
这句话大意是：三者之内，惟一可遵，“多留宿土”是也。
yí shù zuì jì shāng gēn tǔ duō zé gēn zhī pán qǔ rú gù shì yí de ér wèi cháng yí tǔ yóu qiān rén zhě bìng qí wò tà ér qiān zhī qí rén xǐng hòu shàng bù zì zhī qí qiān yě
这句话大意是：移树最忌伤根，土多则根之盘曲如故，是移地而未尝移土，犹迁人者并其卧榻而迁之，其人醒后尚不自知其迁也。
ruò sì yǔ guò fāng yí zé zhān ní dài shuǐ yǒu jǐ xǔ wèi biàn
这句话大意是：若俟雨过方移，则沾泥带水，有几许未便。
ní shī zé sōng shuǐ zhān zé rú wǒ yù liú tǔ qí rú tǔ shī ér sū suí chú suí sàn zhī bù kě liú hé
这句话大意是：泥湿则松，水沾则濡，我欲留土，其如土湿而苏，随锄随散之，不可留何？
qiě yǔ guò bì qíng xīn yí zhī zhú shài zé yè juàn yī juàn jí fēi huó zhào yǐ
现代白话：且雨过必晴，新移之竹，晒则叶卷，一卷即非活兆了。
yǔ yì qí cí yuē wèi yǔ xiān yí
这句话大意是：予易其词曰：“未雨先移。
tiān fu yīn ér yǔ yóu wèi xià chéng cǐ jí yí zé sù tǔ wèi shī yòu fù dài cháo yǒu rú jiāo shì qī zhī shì wǒ yù duō liú ér tǔ néng suí wǒ xiān jù yī chóu zhī shèng yǐ
现代白话：”天甫阴而雨犹未下，乘此急移，则宿土未湿，又复带潮，有如胶似漆之势，我欲多留，而土能随我，先据一筹之胜了。
qiě zāi yí fu dìng ér yǔ zhì shì yǔ wèi wǒ xià zuò ér shòu zhī zhī yè gēn běn wú yī bù zhān zī rùn zhī lì
这句话大意是：且栽移甫定而雨至，是雨为我下，坐而受之，枝叶根本，无一不沾滋润之利。
zuì jì zhě rì ér rì bù zhì
这句话大意是：最忌者日，而日不至；。
zuì xǐ zhě yǔ ér yǔ jí lái
这句话大意是：最喜者雨，而雨即来；。
wú suǒ jì ér tóu yǐ xǐ wèi yǒu bù xīn xīn xiàng róng zhě
这句话大意是：无所忌而投以喜，未有不欣欣向荣者。
cǐ fǎ bù zhǐ zhǒng zhú shì huā shì mù jiē rán
这句话大意是：此法不止种竹，是花是木皆然。
zhì yú jì qǔ nán zhī yī yǔ yóu nán zūn fèng
这句话大意是：至于“记取南枝”一语，尤难遵奉。
yí zhú yí huā bù yì qí xiàng xiàng nán zhě réng shǐ xiàng nán zì shì cǎo mù zhī xìng
这句话大意是：移竹移花，不易其向，向南者仍使向南，自是草木之幸。
rán yí cǎo mù jiù rén dāng suí rén biàn bù néng jǐn suí cǎo mù zhī biàn
这句话大意是：然移草木就人，当随人便，不能尽随草木之便。
wú lùn shì huā shì zhú jiē yǒu zhèng miàn yǒu fǎn miàn zhèng miàn xiàng rén fǎn miàn xiàng kòng xì lǐ yě
这句话大意是：无论是花是竹，皆有正面，有反面，正面向人，反面向空隙，理也。
shǐ jì nán zhī ér yú rén xiāng zuǒ yóu qǔ xīn fù jìn mén ér tīng qí zhōng nián bèi lì yǒu shì lǐ hu
这句话大意是：使记南枝而与人相左，犹娶新妇进门，而听其终年背立，有是理吗？
gù cǐ yǔ zhǐ dāng bù shuō qiē wù ní zhī
这句话大意是：故此语只当不说，切勿泥之。
zǒng zhī yí huā zhǒng zhú zhǐ yǒu sì zì dāng jì yi yīn jì rì shì yě
这句话大意是：总之，移花种竹只有四字当记：“宜阴忌日”是也。
suǒ suǒ fán yán tú zī yí rǎo
这句话大意是：琐琐繁言，徒滋疑扰。
sōng bǎi
这句话大意是：○松柏。
cāng sōng gǔ bǎi měi qí lǎo yě
这句话大意是：“苍松古柏”，美其老也。
yī qiè huā zhú jiē guì shǎo nián dú sōng bǎi yǔ méi sān wù zé guì lǎo ér jiàn yòu
这句话大意是：一切花竹，皆贵少年，独松、柏与梅三物，则贵老而贱幼。
yù shòu sān lǎo zhī yì zhě bì mǎi jiù zhái ér jū
这句话大意是：欲受三老之益者，必买旧宅而居。
ruò sì wù zāi wèi ér sūn jì zé kě shēn zé bù néng guān qí chéng yě
这句话大意是：若俟物栽，为儿孙计则可，身则不能观其成也。
qiú qí kě yí ér néng jiù wǒ zhě zòng shǐ jí dà yì shì wǔ gēng fēi sān lǎo yǐ
现代白话：求其可移而能就我者，纵使极大，亦是五更，非三老了。
yǔ cháng xì wèi zhū hòu shēng yuē yù zuò huà tú zhōng rén fēi lǎo bù kě
这句话大意是：予尝戏谓诸后生曰：“欲作画图中人，非老不可。
sān wǔ shào nián jiē jiàn wù yě
这句话大意是：三五少年，皆贱物也。
hòu shēng xún qí gù
这句话大意是：”后生询其故。
yǔ yuē bú jiàn huà shān shuǐ zhě měi jí rén wù bì zuò fú qióng yè zhàng zhī xíng jí zuò ér guān shān lín shuǐ yì shì lǎo rén jué shuò zhī zhuàng
这句话大意是：予曰：“不见画山水者，每及人物，必作扶筇曳杖之形，即坐而观山临水，亦是老人矍铄之状。
cóng lái wèi yǒu jùn měi shào nián cè yú qí jiān zhě
这句话大意是：从来未有俊美少年厕于其间者。
shào nián yì yǒu fēi xié qín pěng huà zhī liú jí qiè hé chí zūn zhī bèi jiē nú lì yú huà zhōng zhě yě
这句话大意是：少年亦有，非携琴捧画之流，即挈盒持樽之辈，皆奴隶于画中者也。
hòu shēng bèi yù fǎn zhèng yǔ yán zú wú qí jù
这句话大意是：”后生辈欲反证予言，卒无其据。
yǐn cǐ yǐ yù sōng bǎi kě wèi hé lún
这句话大意是：引此以喻松柏，可谓合伦。
rú yī zuò yuán tíng suǒ yǒu zhě jiē shí huā ruò huì wú shí shù běn lǎo chéng shù mù zhǔ zǎi qí jiān shì zhōng rì yǔ ér nǚ zǐ xí chù wú cóng shī huì yǒu shí yǐ
现代白话：如一座园亭，所有者皆时花弱卉，无十数本老成树木主宰其间，是终日与儿女子习处，无从师会友时了。
míng liú zuò huà kěn ruò shì hu
这句话大意是：名流作画，肯若是吗？
ǎi yǔ chí cǐ shuō yī shēng zhōng bù dé yǔ lǎo chéng wéi wǔ nǎi jīn nián yǐ rù huà yóu rì zuò ér nǚ cóng zhōng
这句话大意是：噫，予持此说一生，终不得与老成为伍，乃今年已入画，犹日坐儿女丛中。
dài yǐ huā mù wèi wǒ ér wǒ wèi sōng bǎi zhě hu
这句话大意是：殆以花木为我，而我为松柏者吗？
wú tóng
这句话大意是：○梧桐。
wú tóng yī shù shì cǎo mù zhōng yī bù biān nián shǐ yě jǔ shì xī yān bù chá yǔ tè biǎo ér chū zhī
现代白话：梧桐一树，是草木中一部编年史也，举世习呢不察，予特表而出之。
huā mù zhǒng zì hé nián
这句话大意是：花木种自何年？
wéi shòu jǐ hé suì
这句话大意是：为寿几何岁？
xún zhī zhǔ rén zhǔ rén bù zhī xún zhī huā mù huā mù bù dá
这句话大意是：询之主人，主人不知，询之花木，花木不答。
wèi zhī wàng nián jiāo zé kě yǔ yǐ zhī shí dá wu zé bù kě yě
这句话大意是：谓之“忘年交”则可，予以“知时达务”，则不可也。
wú tóng bù rán yǒu jié kě jì shēng yī nián jì yī nián
这句话大意是：梧桐不然，有节可纪，生一年，纪一年。
shù yǒu shù zhī nián rén jí jì rén zhī nián shù xiǎo ér rén yǔ zhī xiǎo shù dà ér rén suí zhī dà guān shù jí suǒ yǐ xiàn shēn
这句话大意是：树有树之年，人即纪人之年，树小而人与之小，树大而人随之大，观树即所以现身。
yì yuē guān wǒ shēng jìn tuì
这句话大意是：《易》曰：“观我生进退”。
yù guān wǒ shēng cǐ qí zī yě
这句话大意是：欲观我生，此其资也。
yǔ chuí tiáo zhǒng cǐ jí yú shù shàng kè shī yǐ jì nián měi suì yī jié jí kè yī shī xī wèi bīng xiǎn suǒ huài bù kè yǒu zhōng
这句话大意是：予垂髫种此，即于树上刻诗以纪年，每岁一节，即刻一诗，惜为兵燹所坏，不克有终。
yóu jì shí wǔ suì kè tóng shī yún xiǎo shí zhǒng wú tóng tóng yè xiǎo yú ài
这句话大意是：犹记十五岁刻桐诗云：“小时种梧桐，桐叶小于艾。
zān tóu kè xiǎo shī zì shòu pí bù huài
这句话大意是：簪头刻小诗，字瘦皮不坏。
chà nà sān wǔ nián tóng dà zì yì dà
这句话大意是：刹那三五年，桐大字亦大。
tóng zì yǐ rú xǔ rén dà fù hé guài
这句话大意是：桐字已如许，人大复何怪。
hái jiāng gǎn tàn cí kè xiàng qián shī wài
这句话大意是：还将感叹词，刻向前诗外。
xīn zì rì xiāng cuī jiù zì bù xiāng dài
这句话大意是：新字日相催，旧字不相待。
gù cǐ xīn jiù hén ér wèi yōu hū jiè
这句话大意是：顾此新旧痕，而为悠忽戒。
cǐ yǔ yīng nián zhù zuò yīn shuō wú tóng ǒu ěr jì jí bù zé yì wàng zhī yǐ
现代白话：”此予婴年著作，因说梧桐，偶你记及，不则意忘之了。
jí cǐ yī shì biàn shòu wú tóng zhī yì
这句话大意是：即此一事，便受梧桐之益。
rán zé biān nián zhī shuō qǐ qī rén yǔ hu
这句话大意是：然则编年之说，岂欺人语吗？
huái yú
这句话大意是：○槐榆。
shù zhī néng wéi yīn zhě fēi huái jí yú
这句话大意是：树之能为荫者，非槐即榆。
shī yún yú wǒ hu xià wū qú qú
这句话大意是：《诗》云：“于我乎，夏屋渠渠”。
cǐ èr shù zhě kě yǐ hū wèi xià wū zhí yú zhái páng yǔ kěn táng kěn gòu wú bié
现代白话：此二树者，能够呼为“夏屋”，植于宅旁，与肯堂肯构无别。
rén wèi xià zhě dà yě fēi shí zhī suǒ wèi xià yě
这句话大意是：人谓夏者，大也，非时之所谓夏也。
yǔ yuē gǔ rén yǐ shà wèi dà zhě fēi wú qǔ yì
这句话大意是：予曰：古人以厦为大者，非无取义。
xià rì zhī zhì fēi dà bù liáng yǔ sān shí yǒu bié gù míng shà wèi wū
这句话大意是：夏日之至，非大不凉，与三时有别，故名厦为屋。
xun xià yǐ dà yǔ tè wèi zhī xiáng ěr
这句话大意是：训夏以大，予特未之详耳。
liǔ
这句话大意是：○柳。
liǔ guì yú chuí bù chuí zé kě wú liǔ
这句话大意是：柳贵于垂，不垂则可无柳。
liǔ tiáo guì cháng bù zhǎng zé wú niǎo nuó zhī zhì tú chuí wú yì yě
这句话大意是：柳条贵长，不长则无袅娜之致，徒垂无益也。
cǐ shù wèi nà chán zhī suǒ zhū niǎo yì jí
这句话大意是：此树为纳蝉之所，诸鸟亦集。
cháng xià bù jì mò de shí wén gǔ chuī zhě shì shù jiē yǒu gōng ér gāo liǔ wèi zuì
这句话大意是：长夏不寂寞，得时闻鼓吹者，是树皆有功，而高柳为最。
zǒng zhī zhòng shù fēi zhǐ yú mù jiān wèi yuè ěr
这句话大意是：总之，种树非止娱目，兼为悦耳。
mù yǒu shí ér bù yú yǐ zài wò tà zhī shàng yě
这句话大意是：目有时而不娱，以在卧榻之上也；。
ěr zé wú shí bú yuè
这句话大意是：耳则无时不悦。
niǎo shēng zhī zuì kě ài zhě bù zài rén zhī zuò shí ér piān zài shuì shí
这句话大意是：鸟声之最可爱者，不在人之坐时，而偏在睡时。
niǎo yīn yi xiǎo tīng rén jiē zhī zhī
这句话大意是：鸟音宜晓听，人皆知之；。
ér qí dú yí yú xiǎo zhī gù rén zé wèi zhī chá yě
这句话大意是：而其独宜于晓之故，人则未之察也。
niǎo zhī fáng yì wú shí bù rán
这句话大意是：鸟之防弋，无时不然。
mǎo chén yǐ hòu shì rén jiē qǐ rén qǐ ér niǎo bù zì ān yǐ
现代白话：卯辰以后，是人皆起，人起而鸟不自安了。
lǜ huàn zhī niàn yī shēng suī yù míng ér bù dé míng yì bì wú hào yīn cǐ qí bù yí yú zhòu yě
这句话大意是：虑患之念一生，虽欲鸣而不得，鸣亦必无好音，此其不宜于昼也。
xiǎo zé shì rén wèi qǐ jí yǒu qǐ zhě shù yì liáo liáo niǎo wú fáng huàn zhī xīn zì néng bì qí néng shì qiě mén shé yī yè jì yǎng yú xīn zhì cǐ jiē sī tiáo nòng suǒ wèi bù míng zé yǐ yī míng jīng rén zhě shì yě cǐ qí dú yí yú xiǎo yě
这句话大意是：晓则是人未起，即有起者，数亦寥寥，鸟无防患之心，自能毕其能事，且扪舌一夜，技痒于心，至此皆思调弄，所谓“不鸣则已，一鸣惊人”者是也，此其独宜于晓也。
zhuāng zi fēi yú néng zhī yú zhī lè
这句话大意是：庄子非鱼，能知鱼之乐；。
lì wēng fēi niǎo néng shi niǎo zhī qíng
这句话大意是：笠翁非鸟，能识鸟之情。
fán shǔ míng qín jiē dāng hū yǔ wèi zhī jǐ
这句话大意是：凡属鸣禽，皆当呼予为知己。
zhòng shù zhī lè duō duān ér qí bù biàn yú yǎ rén zhě yì yǒu yī jié
这句话大意是：种树之乐多端，而其不便于雅人者亦有一节；。
zhī yè fán rǒng bù lòu yuè guāng
这句话大意是：枝叶繁冗，不漏月光。
gé chán juān ér bù shǐ jiàn zhě cǐ qí wú xīn zhī guò bù zú zé yě
这句话大意是：隔婵娟而不使见者，此其无心之过，不足责也。
rán fěi shù mù wú xīn rén wú xīn ěr
这句话大意是：然匪树木无心，人无心耳。
shǐ yú zhòng zhí zhī chū yù fáng jí cǐ liú yī xiàn zhī yú tiān yǐ dài yuè lún chū mò zé zhòu yè jūn shòu qí lì yǐ
现代白话：使于种植之初，预防及此，留一线之余天，以待月轮出没，则昼夜均受其利了。
huáng yáng
这句话大意是：○黄杨。
huáng yáng měi suì zhǎng yī cùn bù yì fēn háo zhì rùn nián fǎn suō yī cùn shì tiān xiàn zhī mù yě
这句话大意是：黄杨每岁长一寸，不溢分毫，至闰年反缩一寸，是天限之木也。
zhí cǐ yi shēng lián mǐn zhī xīn
这句话大意是：植此宜生怜悯之心。
yǔ xīn shòu yī míng yuē zhī mìng shù
这句话大意是：予新授一名曰“知命树”。
tiān bù shǐ gāo qiáng zhēng wú yì gù shǒu kùn ě wéi dāng rán
这句话大意是：天不使高，强争无益，故守困厄为当然。
dōng bù gǎi kē xià bù yì yè qí sù xíng yuán rú shì yě
这句话大意是：冬不改柯，夏不易叶，其素行原如是也。
shǐ yǐ tā mù chǔ cǐ jí bù néng gāo yì jiāng héng shēng ér zhì dà yǐ
现代白话：使以他木处此，即不能高，亦将横生而至大了；。
zài bù rán zé yǐ cái bù de zhǎn ér zhì cuì fú fù zì yǒng qí nián yǐ
现代白话：再不然，则以才不得展而至瘁，弗复自永其年了。
kùn yú tiān ér néng zì quán qí tiān fēi zhī mìng jūn zǐ néng ruò shì zāi
现代白话：困于天而能自全其天，非知命有德行的人能若是啊？
zuì kě mǐn zhě suì zhǎng yī cùn shì yǐ
这句话大意是：最可悯者，岁长一寸是已；。
zhì rùn nián fǎn suō yī cùn qí yì hé jū
这句话大意是：至闰年反缩一寸，其义何居？
suì rùn ér wǒ bù rùn rén rùn ér jǐ bù rùn yǐ jiàn tiān de zhī sī
这句话大意是：岁闰而我不闰，人闰而己不闰，已见天地之私；。
nǎi fēi zhǐ bù rùn yòu fù cóng ér kè zhī shì tiān dì zhī dài huáng yáng kě wèi bù rén zhī zhì bú yì zhī shèn zhě yǐ
现代白话：乃非止不闰，又复从而刻之，是天地之待黄杨，可谓不仁之至，不义之甚者了。
nǎi huáng yáng bù hàn tiān dì zhī yè jiào tā mù jiā róng fǎn shì dé zhī zhě shì zhī mìng zhī zhōng yòu zhī mìng yān
现代白话：乃黄杨不憾天地，枝叶较他木加荣，反似德之者，是知命之中又知命呢。
lián wèi huā zhī jūn zǐ cǐ shù dāng wèi mù zhī jūn zǐ
现代白话：莲为花之有德行的人，此树当为木之有德行的人。
lián wèi huā zhī jūn zǐ mào shū zhī zhī
现代白话：莲为花之有德行的人，茂叔知之；。
huáng yáng wèi mù zhī jūn zǐ fēi shāo néng gé wù zhī lì wēng shú zhī zhī zāi
现代白话：黄杨为木之有德行的人，非稍能格物之笠翁，孰知之啊？
zōng lǘ
这句话大意是：○棕榈。
shù zhí shàng ér wú zhī zhě zōng lǘ shì yě
这句话大意是：树直上而无枝者，棕榈是也。
yǔ bù qí qí wú zhī qí qí wú zhī ér néng yǒu yè
这句话大意是：予不奇其无枝，奇其无枝而能有叶。
zhí yú zhòng fāng zhī zhōng ér xià bù qīn qí de shàng bù bì qí tiān zhě cǐ mù shì yě
这句话大意是：植于众芳之中，而下不侵其地、上不蔽其天者，此木是也。
jiào zhī bā jiāo dà yǒu kè jǐ fáng rén zhī bié
这句话大意是：较之芭蕉，大有克己妨人之别。
fēng jiù
这句话大意是：○枫桕。
cǎo zhī yǐ yè wèi huā zhě cuì yún lǎo shào nián shì yě
这句话大意是：草之以叶为花者，翠云、老少年是也；。
mù zhī yǐ yè wèi huā zhě fēng yǔ jiù shì yě
这句话大意是：木之以叶为花者，枫与桕是也。
fēng zhī zhōu jiù zhī chì jiē wèi qiū sè zhī zuì nóng
这句话大意是：枫之舟，桕之赤，皆为秋色之最浓。
ér qí suǒ yǐ de cǐ zhě zé fēi yǔ lù zhī gōng shuāng zhī lì yě
这句话大意是：而其所以得此者，则非雨露之功，霜之力也。
shuāng yú cǎo mù yì yǒu yǒu gōng zhī shí qí bù kěn shuò shuò jiàn zhě lǜ rén zhī xiá zhī yě
这句话大意是：霜于草木，亦有有功之时，其不肯数数见者，虑人之狎之也。
kū zhòng mù dú róng èr mù yù shì dé wēi zhī yī bān ěr
这句话大意是：枯众木独荣二木，欲示德威之一斑耳。
dōng qīng
这句话大意是：○冬青。
dōng qīng yī shù yǒu sōng bǎi zhī shí ér bù jū qí míng yǒu méi zhú zhī fēng ér bù jīn qí jié dài shēn yǐn yān wén zhī liú yà yú
现代白话：冬青一树，有松柏之实而不居其名，有梅竹之风而不矜其节，殆“身隐呢文”之流亚欤？
rán tán ào shuāng lì xuě zhī zī zhě cóng wèi wén yī rén chǐ jí
这句话大意是：然谈傲霜砺雪之姿者，从未闻一人齿及。
shì zhī tuī bù yán lù ér lù yì bù jí
这句话大意是：是之推不言禄，而禄亦不及。
yǔ qiè fèn zhī dāng yì qí míng wéi bù qiú rén zhī shù
这句话大意是：予窃忿之，当易其名为“不求人知树”。