lǐ yí èr
这句话大意是：礼仪二。
chūn qiū lóng xiàn ér yú liáng zhì bù wéi héng sì
这句话大意是：《春秋》“龙见而雩”，梁制不为恒祀。
sì yuè hòu hàn zé qí yǔ xíng qī shì yī lǐ yuān yù jí shī zhí zhě
这句话大意是：四月后旱，则祈雨，行七事：一，理 冤狱及失职者；。
èr zhèn guān guǎ gū dú zhě
这句话大意是：二，振鳏寡孤独者；。
sān shěng yáo qīng fù
这句话大意是：三，省繇轻赋；。
sì jǔ jìn xián liáng
这句话大意是：四，举进贤良；。
wǔ chù tuì tān xié
这句话大意是：五，黜退贪邪；。
liù mìng huì nán nǚ xù yuàn kuàng
这句话大意是：六，命会男女，恤怨旷；。
qī chè shàn xiū chí lè xuán ér bù zuò
这句话大意是：七，撤膳羞，弛乐悬而不作。
tiān zǐ yòu jiàng fǎ fú
这句话大意是：天子又降法服。
qī rì nǎi qí shè jì
这句话大意是：七日，乃祈 社稷；。
qī rì nǎi qí shān lín chuān zé cháng xìng yún yǔ zhě
这句话大意是：七日，乃祈山林川泽常兴云雨者；。
qī rì nǎi qí qún miào zhī zhǔ yú tài miào
这句话大意是：七日，乃祈群庙之主于太庙；。
qī rì nǎi qí gǔ lái bǎi bì qīng shì yǒu yì yú rén zhě
这句话大意是：七日，乃祈 古来百辟卿士有益于人者；。
qī rì nǎi dà yú qí shàng dì biàn qí suǒ yǒu shì zhě
这句话大意是：七日，乃大雩，祈上帝，遍祈所有事者。
dà yú lǐ lì yuán tán yú nán jiāo zhī zuǒ gāo jí lún guǎng sì zhàng zhōu shí èr zhàng sì bì
这句话大意是：大雩礼，立圆 坛于南郊之左，高及轮广四丈，周十二丈，四陛。
shēng yòng huáng gǔ niú yī
这句话大意是：牲用黄牯牛一。
qí wǔ tiān dì jí wǔ rén dì yú qí shàng gè yī qí fāng yǐ tài zǔ pèi wèi yú qīng dì zhī nán wǔ guān pèi shí yú xià
这句话大意是：祈五天帝及五人 帝于其上，各依其方，以太祖配，位于青帝之南，五官配食于下。
qī rì nǎi qù lè
这句话大意是：七日乃去乐。
yòu biàn qí shè jì shān lín chuān zé jiù gù dì chù dà yú
这句话大意是：又 遍祈社稷山林川泽，就故地处大雩。
guó nán chú de wèi shàn wǔ tóng liù shí sì rén
这句话大意是：国南除地为𫮃，舞童六十四人。
qí bǎi bì qīng shì yú yú tán zhī zuǒ chú de wèi shàn wǔ tóng liù shí sì rén jiē xuàn fú wèi bā liè gè zhí yǔ yì
这句话大意是：祈百辟卿士于 雩坛之左，除地为𫮃，舞童六十四人，皆袨服，为八列，各执羽翳。
měi liè gē yún hàn shī yī zhāng ér bì
这句话大意是：每列歌《云汉》 诗一章而毕。
hàn ér qí shù zé bào yǐ tài láo jiē yǒu sī xíng shì
这句话大意是：旱而祈澍，则报以太牢，皆有司行事。
wéi yú zé bù bào
这句话大意是：唯雩则不报。
ruò jùn guó xiàn hàn qǐng yǔ zé wǔ shì tóng shí bìng xíng yī lǐ yuān yù shī zhí
这句话大意是：若郡国县旱请雨， 则五事同时并行：一，理冤狱失职；。
èr cún guān guǎ gū dú
这句话大意是：二，存鳏寡孤独；。
sān shěng yáo yì
这句话大意是：三，省徭役；。
sì jìn xián liáng
这句话大意是：四，进贤良；。
wǔ tuì tān xié
这句话大意是：五，退贪邪。
shǒu lìng jiē jié zhāi sān rì nǎi qí shè jì
这句话大意是：守令皆洁斋三日，乃祈社稷。
qī rì bù yǔ gèng zhāi qí rú chū
这句话大意是：七日不雨，更斋祈如初。
sān biàn réng bù yǔ fù zhāi qí qí jiè nèi shān lín chuān zé cháng xìng yún yǔ zhě
这句话大意是：三变仍不雨， 复斋祈其界内山林川泽常兴云雨者。
qí ér shù yì gè yǒu bào
这句话大意是：祈而澍，亦各有报。
chén shì yì yīn liáng zhì qí ér shù zé bào yǐ shào láo
这句话大意是：陈氏亦因梁制，祈而澍则 报以少牢。
wǔ dì shí yǐ dé huáng dì pèi wén dì shí yǐ wǔ dì pèi
这句话大意是：武帝时，以德皇帝配，文帝时，以武帝配。
fèi dì jí wèi yǐ wén dì pèi qīng dì
这句话大意是：废帝即位，以文帝配青帝。
shēng yòng huáng gǔ niú ér yǐ qīng jiǔ sì shēng xǐ qí shǒu
这句话大意是：牲用黄牯牛，而以清酒四升洗其首。
qí tán shàn pèi xiǎng gē wǔ jiē rú liáng lǐ
这句话大意是：其坛𫮃配飨歌舞，皆如梁礼。
tiān zǐ bù qīn fèng zé tài zǎi tài cháng guāng lù xíng sān xiàn lǐ
这句话大意是：天子不亲奉，则 太宰、太常、光禄行三献礼。
qí fǎ jiē cǎi qí jiàn wǔ èr nián shì yě
这句话大意是：其法皆采齐建武二年事也。
liáng chén zhì zhū cí guān jiē gěi chú huì qì yào xiān zhāi yī rì bào zhī yǐ qǔ qīng jié
这句话大意是：梁、陈制，诸祠官皆给除 秽气药，先斋一日报之，以取清洁。
tiān jiàn jiǔ nián yǒu shì yú tán
这句话大意是：天监九年，有事雩坛。
wǔ dì yǐ wéi yǔ jì lèi yīn ér qiú zhī zhèng yáng qí miù yǐ shèn
这句话大意是：武帝以为雨既类阴，而 求之正阳，其谬已甚。
dōng fāng jì fēi shèng yáng ér wéi shēng yǎng zhī shǐ zé yú tán yīng zài dōng fāng qí qíng yì yi cǐ dì
这句话大意是：东方既非盛阳，而为生养之始，则雩坛应在东方，祈晴亦宜 此地。
yú shì suì yí yú dōng jiāo
这句话大意是：于是遂移于东郊。
shí nián dì yòu yǐ yú jì fán chái yǐ huǒ qí shuǐ yú lǐ wèi guāi
这句话大意是：十年，帝又以雩祭燔柴，以火祈水，于理为乖。
yí cáo láng zhū yì yì yuē àn zhōu xuān yún hàn zhī shī máo zhù yǒu yì mái zhī wén bú jiàn yǒu fán chái zhī shuō
这句话大意是：仪曹郎朱 异议曰：“案周宣《云汉》之诗，毛注有瘗埋之文，不见有燔柴之说。
ruò yǐ wǔ dì bì chái jīn míng táng yòu wú qí shì
这句话大意是：若以五帝必 柴，今明堂又无其事。
yú shì tíng yòng chái cóng kǎn yì diǎn
这句话大意是：于是停用柴，从坎瘗典。
shí yī nián dì yuē sì wàng zhī sì qǐng lái suì jué
这句话大意是：十一年，帝曰：“四望之祀，顷来 遂绝。
yi gēng yì fù
这句话大意是：宜更议复。
zhū yì yì zhèng zhòng yún sì wàng wèi rì yuè xīng hǎi
这句话大意是：”朱异议：“郑众云：‘四望谓日月星海。
zhèng xuán yún wèi wǔ yuè sì zhèn sì dú
这句话大意是：’郑玄云：‘谓五岳 四镇四渎。
xún èr zhèng zhī shuō hù yǒu bù tóng
这句话大意是：’寻二郑之说，互有不同。
qiè yǐ wàng shì bù jí zhī míng fán jué yáo jì jiē yǒu sī mù
这句话大意是：窃以望是不即之名，凡厥遥祭，皆有斯目。
qǐ róng jú yú xīng hàn jū yú hǎi dú
这句话大意是：岂容局于星汉，拘于海渎？
qǐng mìng sī tiān yǒu guān shuǐ hàn zhī yì yuán yǒu sì hǎi míng shān dà chuān néng xìng yún zhì yǔ yī jiē bèi jì
这句话大意是：请命司天，有关水旱之义，爰有四海名山大川，能兴云 致雨，一皆备祭。
dì cóng zhī
这句话大意是：”帝从之。
yòu yáng zhōu zhǔ bù gù xié yòu yún lǐ zhòng xià dà yú chūn qiū lóng xiàn ér yú zé yú cháng jì yě shuǐ hàn qiě yòu dǎo zhī wèi yi shì bèi sī diǎn
这句话大意是：又扬州主簿顾协又云：“《礼》‘仲夏大雩’，《春 秋》‘龙见而雩’，则雩常祭也，水旱且又祷之，谓宜式备斯典。
tài cháng bó shì yì cóng xié yì
这句话大意是：”太常博士亦从 协议。
cí bù láng míng yán qīng yǐ wéi qí bào zhī sì yǐ bèi jiāo yīn yán gé yǒu shí bù bì tóng kuí
这句话大意是：祠部郎明岩卿以为：“祈报之祀，已备郊禋，沿革有时，不必同揆。
dì cóng qí yì yī jiù bù gǎi
这句话大意是：”帝从 其议，依旧不改。
dà tóng wǔ nián yòu zhù yú tán yú jiè tián zhào nèi
这句话大意是：大同五年，又筑雩坛于藉田兆内。
yǒu qí xǔ zé zhāi guān jì jiè tián shěng yún
这句话大意是：有祈珝，则斋官寄藉田省云。
hòu qí yǐ mèng xià lóng xiàn ér yú jì tài wēi wǔ jīng dì yú xià jiāo zhī dōng
这句话大意是：后齐以孟夏龙见而雩，祭太微五精帝于夏郊之东。
wèi yuán tán guǎng sì shí wǔ chǐ gāo jiǔ chǐ sì miàn gè yī bì
这句话大意是：为圆坛，广四十五尺，高九 尺，四面各一陛。
wèi sān wěi wài yíng xiāng qù shēn qiǎn bìng liáo tán yī rú nán jiāo
这句话大意是：为三壝外营，相去深浅，并燎坛，一如南郊。
yú qí shàng qí gǔ shí yǐ xiǎn zōng wén xuān dì pèi
这句话大意是：于其上祈谷实，以 显宗文宣帝配。
qīng dì zài jiǎ yín zhī de chì dì zài bǐng sì zhī de huáng dì zài jǐ wèi zhī de bái dì zài gēng shēn zhī de hēi dì zài rén hài zhī de
这句话大意是：青帝在甲寅之地，赤帝在丙巳之地，黄帝在己未之地，白帝在庚申 之地，黑帝在壬亥之地。
miàn jiē nèi xiàng jiè yǐ gǎo jiē
这句话大意是：面皆内向，借以藁秸。
pèi dì zài qīng dì zhī nán xiǎo tuì jiè yǐ guān xí shēng yǐ xīng
这句话大意是：配帝在青帝之南，小退，借以莞席， 牲以骍。
qí yí tóng nán jiāo
这句话大意是：其仪同南郊。
yòu qí dǎo zhě yǒu jiǔ yān yī yuē yú èr yuē nán jiāo sān yuē yáo miào sì yuē kǒng yán miào wǔ yuē shè jì liù yuē wǔ yuè qī yuē sì dú bā yuē fǔ kǒu jiǔ yuē bào cí
现代白话：又祈祷者有九呢：一曰雩，二曰南郊，三曰尧庙，四曰孔、 颜庙，五曰社稷，六曰五岳，七曰四渎，八曰滏口，九曰豹祠。
shuǐ hàn lì yì jiē yǒu shì yān
现代白话：水旱疠疫，皆有事 呢。
wú shēng jiē yǐ jiǔ fǔ zǎo lì zhī zhuàn
这句话大意是：无牲，皆以酒脯枣栗之馔。
ruò jiàn wǔ jiàn wèi jiàn shēn zhī yuè bù yǔ zé shǐ sān gōng qí wǔ dì yú yú tán
这句话大意是：若建午、建未、建申之月不雨，则使三公祈五帝于 雩坛。
lǐ yòng yù bì yǒu liǎo bù shè jīn shí zhī lè xuǎn jì gōng duān jié shàn ōu yǒng zhě shǐ gē yún hàn shī yú tán nán
这句话大意是：礼用玉币，有燎，不设金石之乐，选伎工端洁善讴咏者，使歌《云汉》诗于 坛南。
zì yú tóng zhèng yú
这句话大意是：自余同正雩。
nán jiāo zé shǐ sān gōng qí wǔ tiān dì yú jiāo tán yǒu liǎo zuò wèi rú yú
这句话大意是：南郊则使三公祈五天帝于郊坛，有燎，座位如雩。
wǔ rén dì gè zài tiān dì zhī zuǒ
这句话大意是：五人帝各在 天帝之左。
qí yí rú jiāo lǐ
这句话大意是：其仪如郊礼。
yáo miào zé qiǎn shǐ qí yú píng yáng
这句话大意是：尧庙，则遣使祈于平阳。
kǒng yán miào zé qiǎn shǐ qí yú guó xué rú yáo miào
这句话大意是：孔、颜庙，则遣使祈于国学，如 尧庙。
shè jì rú zhèng jì
这句话大意是：社稷如正祭。
wǔ yuè qiǎn shǐ qí yú yuè suǒ
这句话大意是：五岳，遣使祈于岳所。
sì dú rú qí wǔ yuè fǔ kǒu rú qí yáo miào bào cí rú qí fǔ kǒu
这句话大意是：四渎如祈五岳，滏口如祈尧庙，豹祠如 祈滏口。
duò yú tán guó nán shí sān lǐ qǐ xià mén wài dào zuǒ
这句话大意是：隋雩坛，国南十三里启夏门外道左。
gāo yī zhàng zhōu bǎi èr shí chǐ
这句话大意是：高一丈，周百二十尺。
mèng xià zhī yuè lóng xīng jiàn zé yú wǔ fāng shàng dì pèi yǐ wǔ rén dì yú shàng yǐ tài zǔ wǔ yuán dì pèi xiǎng wǔ guān cóng pèi yú xià
这句话大意是：孟夏之月，龙星见， 则雩五方上帝，配以五人帝于上，以太祖武元帝配飨，五官从配于下。
shēng yòng dú shí gè yī fāng sè
这句话大意是：牲用犊十， 各依方色。
jīng shī mèng xià hòu hàn zé qí yǔ lǐ yuān yù shī zhí cún guān guǎ gū dú zhèn kùn fá yǎn gé mái zì shěng yáo yì jìn xián liáng jǔ zhí yán tuì nìng chǎn chù tān cán mìng yǒu sī huì nán nǚ xù yuàn kuàng
这句话大意是：京师孟夏后旱，则祈雨，理冤狱失职，存鳏寡孤独，振困乏，掩骼埋胔， 省徭役，进贤良，举直言，退佞谄，黜贪残，命有司会男女，恤怨旷。
qī rì nǎi qí yuè zhèn hǎi dú jí zhū shān chuān néng xìng yún yǔ zhě
这句话大意是：七日，乃祈 岳镇海渎及诸山川能兴云雨者；。
yòu qī rì nǎi qí shè jì jí gǔ lái bǎi bì qīng shì yǒu yì yú rén zhě
这句话大意是：又七日，乃祈社稷及古来百辟卿士有益于人者；。
yòu qī rì nǎi qí zōng miào jí gǔ dì wáng yǒu shén cí zhě
这句话大意是：又 七日，乃祈宗庙及古帝王有神祠者；。
yòu qī rì nǎi xiū yú qí shén zhōu
这句话大意是：又七日，乃修雩，祈神州；。
yòu qī rì réng bù yǔ fù cóng yuè dú yǐ xià qí rú chū diǎn
这句话大意是：又七日，仍不雨， 复从岳渎已下祈如初典。
qiū fēn yǐ hòu bù yú dàn dǎo ér yǐ
这句话大意是：秋分已后不雩，但祷而已。
jiē yòng jiǔ fǔ
这句话大意是：皆用酒脯。
chū qǐng hòu èr xún bù yǔ zhě jí xǐ shì jìn tú
这句话大意是：初请后二旬不雨者， 即徙市禁屠。
huáng dì yù sù fú bì zhèng diàn jiǎn shàn chè lè huò lù zuò tīng zhèng
这句话大意是：皇帝御素服，避正殿，减膳撤乐，或露坐听政。
bǎi guān duàn sǎn shàn
这句话大意是：百官断伞扇。
lìng rén jiā zào tǔ lóng
这句话大意是：令人家 造土龙。
yǔ shù zé mìng yǒu sī bào
这句话大意是：雨澍，则命有司报。
zhōu jùn wèi qí yǔ zé lǐ yuān yù cún guān guǎ gū dú yǎn gé mái zì jié zhāi qí yú shè
这句话大意是：州郡尉祈雨，则理冤狱，存鳏寡孤独，掩骼埋胔，洁 斋祈于社。
qī rì nǎi qí jiè nèi shān chuān néng xīng yǔ zhě xǐ shì duàn tú rú jīng shī
这句话大意是：七日，乃祈界内山川能兴雨者，徙市断屠如京师。
qí ér shù yì gè yǒu bào
这句话大意是：祈而澍，亦各有报。
lín yǔ zé xǔ jīng chéng zhū mén sān xǔ bù zhǐ zé qí shān chuān yuè zhèn hǎi dú shè jì
这句话大意是：霖雨则珝京城诸门，三珝不止，则祈山川岳镇海渎社稷。
yòu bù zhǐ zé qí zōng miào shén zhōu
这句话大意是：又不止，则祈宗庙神州。
bào yǐ tài láo
这句话大意是：报以太牢。
zhōu jùn xiàn kǔ yǔ yì gè xǔ qí chéng mén bù zhǐ zé qí jiè nèi shān chuān
这句话大意是：州郡县苦雨，亦各珝其城门，不止则祈界内山川。
jí qí bào yòng yáng shǐ
这句话大意是：及祈报，用羊豕。
lǐ tiān zǐ měi yǐ sì lì zhī rì jí jì xià chéng yù lù jiàn dà qí fú dà qiú gè yú qí fāng zhī jìn jiāo wèi zhào yíng qí dì ér jì zhī
这句话大意是：《礼》，天子每以四立之日及季夏，乘玉辂，建大旗，服大裘，各于其方之近 郊为兆，迎其帝而祭之。
suǒ wèi fán chái yú tài tán sǎo dì ér jì zhě yě
这句话大意是：所谓燔柴于泰坛，扫地而祭者也。
chūn yíng líng wēi yǎng zhě sān chūn zhī shǐ wàn wù bǐng zhī ér shēng mò bù yǎng qí líng dé fú ér wèi zhī yě
这句话大意是：春迎灵威仰者，三春之 始，万物禀之而生，莫不仰其灵德，服而畏之也。
xià yíng chì biāo nù zhě huǒ sè piào nù qí líng yán zhì míng shèng yě
这句话大意是：夏迎赤熛怒者，火色票怒，其 灵炎至明盛也。
qiū yíng bái zhāo jù zhě zhāo jí jù dà yě yán qiū shí jí chéng wàn wù qí gōng dà yě
这句话大意是：秋迎白招拒者，招集，拒大也，言秋时集成万物，其功大也。
dōng yíng yè guāng jì zhě yè shi guāng huá jì fǎ yě yán dōng shí shōu shí guāng huá zhī sè fú ér cáng zhī jiē yǒu fǎ yě
这句话大意是：冬迎 叶光纪者，叶拾，光华，纪法也，言冬时收拾光华之色，伏而藏之，皆有法也。
zhōng yíng hán shū niǔ zhě hán róng yě shū jī yǒu kāi hé zhī yì niǔ zhě jié yě
这句话大意是：中 迎含枢纽者，含容也，枢机有开阖之义，纽者结也。
yán tǔ dé zhī dì néng hán róng wàn wù kāi hé yǒu shí niǔ jié yǒu fǎ yě
这句话大意是：言土德之帝，能含容万物，开 阖有时，纽结有法也。
rán cǐ wǔ dì zhī hào jiē yǐ qí dé ér míng yān
现代白话：然此五帝之号，皆以其德而名呢。
liáng chén hòu qí hòu zhōu jí duò zhì dù xiāng xún jiē yǐ qí shí zhī rì gè yú qí jiāo yíng ér yǐ tài hào zhī shǔ wǔ rén dì pèi jì
这句话大意是：梁、陈、后齐、后周及隋， 制度相循，皆以其时之日，各于其郊迎，而以太皞之属五人帝配祭。
bìng yǐ wǔ guān sān chén qī sù yú qí fāng cóng sì yān
现代白话：并以五官、三 辰、七宿于其方从祀呢。
liáng zhì yíng qì yǐ shǐ zǔ pèi shēng yòng tè niú yī qí yí tóng nán jiāo
这句话大意是：梁制，迎气以始祖配，牲用特牛一，其仪同南郊。
tiān jiàn qī nián shàng shū zuǒ chéng sī mǎ yún děng yì yǐ kūn chóng wèi zhé bù yǐ huǒ tián jiū huà wèi yīng wèi luó fāng shè
这句话大意是：天监七年，尚书左丞司马筠 等议：“以昆虫未蛰，不以火田，鸠化为鹰，罻罗方设。
zhòng chūn zhī yuè sì bù yòng shēng zhǐ guī bì pí bì
这句话大意是：仲春之月，祀不用牲，止 珪璧皮币。
sī yòu shì shén zhī dào kě yǐ bù shā míng yǐ
现代白话：斯又事神之道，能够不杀明了。
kuàng jīn sì tiān qǐ róng shàng cǐ
这句话大意是：况今祀天，岂容尚此？
qǐng xià chū yíng qì jì bù yòng shēng
这句话大意是：请夏初迎气，祭 不用牲。
dì cóng zhī
这句话大意是：”帝从之。
bā nián míng shān bīn yì yuē zhōu guān sì hào tiān yǐ dà qiú sì wǔ dì yì rú zhī
这句话大意是：八年，明山宾议曰：“《周官》祀昊天以大裘，祀五帝亦如之。
qǐng dài jiāo sì zhī fú jiē yòng gǔn miǎn shì yǐ qián zòu yíng qì sì wǔ dì yì fú gǔn miǎn
这句话大意是：顷代郊祀之服，皆用衮冕，是以前奏迎气、祀五帝，亦服衮冕。
yú wèi yíng qì sì wǔ dì yì yi yòng dà qiú lǐ jù yī xiàn
这句话大意是：愚谓迎气、祀五帝 亦宜用大裘，礼俱一献。
dì cóng zhī
这句话大意是：”帝从之。
chén yíng qì zhī fǎ jiē yīn liáng zhì
这句话大意是：陈迎气之法，皆因梁制。
hòu qí wǔ jiāo yíng qì wèi tán gè yú sì jiāo yòu wèi huáng tán yú wèi de
这句话大意是：后齐五郊迎气，为坛各于四郊，又为黄坛于未地。
suǒ sì tiān dì jí pèi dì wǔ guān zhī shén tóng liáng
这句话大意是：所祀天帝及配帝五官之神同 梁。
qí yù bó shēng gè yǐ qí fāng sè
这句话大意是：其玉帛牲各以其方色。
qí yí yǔ nán jiāo tóng
这句话大意是：其仪与南郊同。
dì jí hòu gè yǐ xī shēng rì zhī dàn tài wèi chén bì gào qǐng qí miào yǐ jiù pèi yān
现代白话：帝及后各以夕牲日之旦，太尉陈币，告 请其庙，以就配呢。
qí cóng sì zhī guān wèi jiē nán bì zhī dōng xī xiàng
这句话大意是：其从祀之官，位皆南陛之东，西向。
tán shàng shè zhuàn bì tài zǎi chéng shè zhuàn yú qí zuò
这句话大意是：坛上设馔毕，太宰丞设馔 于其座。
yà xiàn bì tài cháng shǎo qīng nǎi yú qí suǒ xiàn
这句话大意是：亚献毕，太常少卿乃于其所献。
shì bì jiē chè
这句话大意是：事毕，皆撤。
yòu yún lì chūn qián wǔ rì yú zhōu dà mén wài zhī dōng zào qīng tǔ niú liǎng tóu gēng fū lí jù
这句话大意是：又云，立春前五日，于州大 门外之东，造青土牛两头，耕夫犁具。
lì chūn yǒu sī yíng chūn yú dōng jiāo shù qīng fān yú qīng niú zhī bàng yān
现代白话：立春，有司迎春于东郊，竖青幡于青牛之傍 呢。
hòu zhōu wǔ jiāo tán qí chóng jí qù guó rú qí xíng zhī shù
这句话大意是：后周五郊坛其崇及去国，如其行之数。
qí guǎng jiē sì zhàng qí fāng jù bǎi èr shí bù
这句话大意是：其广皆四丈，其方俱百二十步。
nèi wěi jiē bàn zhī
这句话大意是：内壝皆 半之。
jì pèi jiē tóng hòu qí
这句话大意是：祭配皆同后齐。
xīng chén qī sù yuè zhèn hǎi dú shān lín chuān zé qiū líng fén yǎn yì gè yú qí fāng pèi jiāo ér sì zhī
这句话大意是：星辰、七宿、岳镇、海渎、山林、川泽、丘陵、坟衍，亦各 于其方配郊而祀之。
qí xīng chén wèi tán chóng wǔ chǐ fāng èr zhàng
这句话大意是：其星辰为坛，崇五尺，方二丈。
yuè zhèn wèi kǎn fāng èr zhàng shēn èr chǐ
这句话大意是：岳镇为坎，方二丈，深二尺。
shān lín yǐ xià yì wèi kǎn
这句话大意是：山林已下，亦为坎。
tán chóng sān chǐ kǎn shēn yī chǐ jù fāng yī zhàng
这句话大意是：坛，崇三尺，坎深一尺，俱方一丈。
qí yí pō tóng nán jiāo
这句话大意是：其仪颇同南郊。
zhǒng zǎi yà xiàn zōng bó zhōng xiàn lǐ bì
这句话大意是：冢宰亚献， 宗伯终献，礼毕。
duò wǔ shí yíng qì
这句话大意是：隋五时迎气。
qīng jiāo wèi tán guó dōng chūn míng mén wài dào běi qù gōng bā lǐ
这句话大意是：青郊为坛，国东春明门外道北，去宫八里。
gāo bā chǐ
这句话大意是：高八尺。
chì jiāo wèi tán guó nán míng dé mén wài dào xi qù gōng shí sān lǐ gāo qī chǐ
这句话大意是：赤郊为坛， 国南明德门外道西，去宫十三里，高七尺。
huáng jiāo wèi tán guó nán ān huà mén wài dào xi qù gōng shí èr lǐ gāo qī chǐ
这句话大意是：黄郊为坛，国南安化门外道西，去宫十 二里，高七尺。
bái jiāo wèi tán guó xi kāi yuǎn mén wài dào nán qù gōng bā lǐ gāo jiǔ chǐ
这句话大意是：白郊为坛，国西开远门外道南，去宫八里，高九尺。
hēi jiāo wèi tán gōng běi shí yī lǐ chǒu dì gāo liù chǐ
这句话大意是：黑郊为坛，宫 北十一里丑地，高六尺。
bìng guǎng sì zhàng
这句话大意是：并广四丈。
gè yǐ sì fāng lì rì huáng jiāo yǐ jì xià tǔ wáng rì
这句话大意是：各以四方立日，黄郊以季夏土王日。
sì qí fāng zhī dì gè pèi yǐ rén dì yǐ tài zǔ wǔ yuán dì pèi
这句话大意是：祀其方之 帝，各配以人帝，以太祖武元帝配。
wǔ guān jí xīng sān chén qī sù yì gè yī qí fāng cóng sì
这句话大意是：五官及星三辰七宿，亦各依其方从祀。
qí shēng yī fāng sè gè yòng dú èr xīng chén jiā yáng shǐ gè yī
这句话大意是：其牲依 方色，各用犊二，星辰加羊豕各一。
qí yí tóng nán jiāo
这句话大意是：其仪同南郊。
qí yuè dú zhèn hǎi gè yī wǔ shí yíng qì rì qiǎn shǐ jiù qí suǒ jì zhī yǐ tài láo
这句话大意是：其岳渎镇海，各依五时迎气日， 遣使就其所，祭之以太牢。
jìn jiāng zuǒ yǐ hòu nǎi zhì sòng qí xiāng chéng shǐ shòu mìng zhī zhǔ jiē lì liù miào xū tài zǔ zhī wèi
这句话大意是：晋江左以后，乃至宋、齐相承，始受命之主，皆立六庙，虚太祖之位。
sòng wǔ chū wèi sòng wáng lì miào yú péng chéng dàn jì gāo zǔ yǐ xià sì shì
这句话大意是：宋武初 为宋王，立庙于彭城，但祭高祖已下四世。
zhōng xīng èr nián liáng wǔ chū wèi liáng gōng
这句话大意是：中兴二年，梁武初为梁公。
cáo wén sī yì tiān zǐ shòu mìng zhī rì biàn jì qī miào
这句话大意是：曹文思议： “天子受命之日，便祭七庙。
zhū hóu shǐ fēng jí jì wǔ miào
这句话大意是：诸侯始封，即祭五庙。
cí bù láng xiè guǎng děng bìng bó zhī suì bù shī yòng
这句话大意是：”祠部郎谢广等并驳之，遂不 施用。
nǎi jiàn tái yú dōng chéng lì sì qīn miào bìng fēi xī shì ér wèi wǔ miào
这句话大意是：乃建台，于东城立四亲庙，并妃郗氏而为五庙。
gào cí zhī lǐ bìng yòng tài láo
这句话大意是：告祠之礼，并用太牢。
qí nián sì yuè jí huáng dì wèi
这句话大意是：其年 四月，即皇帝位。
xiè guǎng yòu yì yǐ wéi chū jì shì sì shí cháng jì shǒu yuè jì bù kě yí yì yi yī qián kè rì yú dōng miào zhì zhāi
这句话大意是：谢广又议，以为初祭是四时常祭，首月既不可移易，宜依前克日 于东庙致斋。
dì cóng zhī
这句话大意是：帝从之。
suì yú dōng chéng shí jì qì qiān shén zhǔ yú tài miào
这句话大意是：遂于东城时祭讫，迁神主于太庙。
shǐ zì huáng zǔ tài zhōng fǔ jūn huáng zǔ huái yīn fǔ jūn huáng gāo zǔ jì yīn fǔ jūn huáng zēng zǔ zhōng cóng shì shǐ fǔ jūn huáng zǔ tè jìn fǔ jūn bìng huáng kǎo yǐ wéi sān zhāo sān mù fán liù miào
这句话大意是：始自皇祖太中府君、皇祖 淮阴府君、皇高祖济阴府君、皇曾祖中从事史府君、皇祖特进府君，并皇考，以为 三昭三穆，凡六庙。
zhuī zūn huáng kǎo wéi wén huáng dì huáng bǐ wèi dé huáng hòu miào hào tài zǔ
这句话大意是：追尊皇考为文皇帝，皇妣为德皇后，庙号太祖。
huáng zǔ tè jìn yǐ shàng jiē bù zhuī zūn
这句话大意是：皇祖特进以上， 皆不追尊。
nǐ zǔ qiān yú shàng ér tài zǔ zhī miào bù huǐ yǔ liù qīn miào wèi qī jiē tóng yī táng gòng tíng ér bié shì
这句话大意是：拟祖迁于上，而太祖之庙不毁，与六亲庙为七，皆同一堂，共庭而别室。
chūn sì xià yuè qiū cháng dōng zhēng bìng xī yī suì fán wǔ wèi zhī shí jì
这句话大意是：春祀、夏礿、秋尝、冬烝并腊，一岁凡五，谓之时祭。
sān nián yī dì wǔ nián yī jiā wèi zhī yīn jì
这句话大意是：三年一禘，五年一袷，谓之 殷祭。
dì yǐ xià xiá yǐ dōng jiē yǐ gōng chén pèi
这句话大意是：禘以夏，祫以冬，皆以功臣配。
qí yí pō tóng nán jiāo
这句话大意是：其仪颇同南郊。
yòu yǒu xiǎo miào tài zǔ tài fū rén miào yě
这句话大意是：又有小庙，太祖太夫人庙也。
fēi dí gù bié lì miào
这句话大意是：非嫡，故别立庙。
huáng dì měi jì tài miào qì nǎi yì xiǎo miào yì yǐ yī tài láo rú tài miào lǐ
这句话大意是：皇帝每祭太庙讫，乃诣小庙，亦以一太牢，如太庙礼。
tiān jiàn sān nián shàng shū zuǒ chéng hé tóng zhī yì yuē dì yú shǒu xià wù jiē wèi chéng gù wèi xiǎo
这句话大意是：天监三年， 尚书左丞何佟之议曰：“禘于首夏，物皆未成，故为小。
xiá yú qiū dōng wàn wù jiē chéng qí lǐ yóu dà
这句话大意是：祫于秋冬，万物皆成，其 礼尤大。
sī xūn liè gōng chén yǒu liù jiē jì yú dà zhēng zhī xiá yóu dà nǎi jí zhī yě
这句话大意是：司勋列功臣有六，皆祭于大烝，知祫尤大，乃及之也。
jìn dài dì xiá bìng bù jí gōng chén yǒu guāi diǎn zhì
这句话大意是：近代禘祫，并不及 功臣，有乖典制。
yi gǎi
这句话大意是：宜改。
zhào cóng zhī
这句话大意是：”诏从之。
zì shì xiá jì nǎi jí gōng chén
这句话大意是：自是祫祭乃及功臣。
shì suì dōu lìng shǐ wáng jǐng zhī liè zì jiāng zuǒ yǐ lái jiāo miào jì sì dì yǐ rù zhāi bǎi xìng shàng kū yǐ wéi guāi lǐ
这句话大意是：是岁，都令史王景之，列 自江左以来，郊庙祭祀，帝已入斋，百姓尚哭，以为乖礼。
tóng zhī děng zòu àn lǐ guó mén zài gāo mén wài jīn zhī lí mén shì yě
这句话大意是：佟之等奏：“案《礼》 国门在皋门外，今之篱门是也。
jīn gǔ shū zhì ruò jìn xiōng fú bù dé rù lí mén wèi tài yuǎn yi yǐ liù mén wèi duàn
这句话大意是：今古殊制，若禁凶服不得入篱门为太远，宜以六门 为断。
zhào yuē liù mén zhī nèi shì shù shén duō sì shí zhēng cháng jù duàn qí kū
这句话大意是：”诏曰：“六门之内，士庶甚多，四时烝尝，俱断其哭。
ruò yǒu sǐ zhě guān qì xū lái jì xǔ qí dà ér bù xǔ qí xì yě
这句话大意是：若有死者，棺器须 来，既许其大，而不许其细也。
dào zhāi rì yi qù miào èr bǎi bù duàn kū
这句话大意是：到斋日，宜去庙二百步断哭。
sì nián hé tóng zhī yì àn lǐ wèi jì yī rì dà zōng bó shěng shēng huò jì rì zhī chen jūn qīn qiān shēng lì bēi
这句话大意是：”四年，何佟之议： “案《礼》未祭一日，大宗伯省牲镬，祭日之晨，君亲牵牲丽碑。
hòu dài yǒu mào àn zhī fáng ér rén zhǔ yóu bì qīn fèng gù yǒu xī shēng zhī lǐ
这句话大意是：后代有冒暗之防， 而人主犹必亲奉，故有夕牲之礼。
qǐng dài rén jūn bù fù gōng qiān xiāng chéng dān yáng yǐn qiān shēng yú gǔ wú qǔ
这句话大意是：顷代人君，不复躬牵，相承丹阳尹牵牲，于古无 取。
yi yī yǐ wèi jì yī rì zhī mù tài cháng shěng shēng shì huò jì rì zhī chen shǐ tài wèi qiān shēng chū rù yě
这句话大意是：宜依以未祭一日之暮，太常省牲视镬，祭日之晨，使太尉牵牲出入也。
shào láo kuì shí shā shēng yú miào mén wài jīn yí zhù yì chú pēng shēng wèi yi yí jiù
这句话大意是：少牢馈 食，杀牲于庙门外，今《仪注》诣厨烹牲，谓宜仪旧。
dì kě qí zòu
这句话大意是：”帝可其奏。
tóng zhī yòu yuē zhèng xuán yún tiān zǐ zhū hóu zhī jì lǐ xiān yǒu luǒ shī zhī shì nǎi yíng shēng
这句话大意是：佟之又曰： “郑玄云：‘天子诸侯之祭礼，先有裸尸之事，乃迎牲。
jīn yí zhù nǎi zhì jiàn shú bì tài zhù fāng zhí guī zàn luǒ dì wéi miù ruò sī
这句话大意是：’今《仪注》乃至荐熟毕， 太祝方执珪瓒裸地，违谬若斯。
yòu jìn dài rén jūn bù fù gōng xíng luǒ lǐ
这句话大意是：又近代人君，不复躬行裸礼。
tài wèi jì shè wèi shí yí qīn zhí qí shì ér yuè shǐ bēi jiàn tài zhù shén guāi jiù diǎn
这句话大意是：太尉既摄位，实宜亲 执其事，而越使卑贱太祝，甚乖旧典。
yú wèi jì rì zhī chen yi shǐ tài wèi xiān xíng luǒ xiàn nǎi hòu yíng shēng
这句话大意是：愚谓祭日之晨，宜使太尉先行裸献，乃后迎 牲。
dì yuē luǒ shī běn shǐ shén yǒu suǒ fù
这句话大意是：”帝曰：“裸尸本使神有所附。
jīn jì wú shī luǒ jiāng ān shè
这句话大意是：今既无尸，裸将安设？
tóng zhī yuē rú mǎ zhèng zhī yì luǒ suī xiàn shī ér yì zài qiú shén
这句话大意是：”佟之曰“如马、郑之 意，裸虽献尸，而义在求神。
jīn suī wú shī qiú shén zhī yì kǒng bù kě quē
这句话大意是：今虽无尸，求神之义，恐不可阙。
dì yuē cǐ běn yīn shī yǐ sì shén
这句话大意是：”帝曰：“此本因 尸以祀神。
jīn ruò wú shī zé yi lì jì qiú zhī suǒ
这句话大意是：今若无尸，则宜立寄求之所。
luǒ yì nǎi dìng
这句话大意是：”裸义乃定。
tóng zhī yuē jì tǒng yún xiàn zhī shǔ mò zhòng yú luǒ
这句话大意是：佟之曰：“《祭统》云： ‘献之属，莫重于裸。
jīn jì cún shī zú shí zhī xiàn zé luǒ chàng zhī qiú shí bù kě quē
这句话大意是：’今既存尸卒食之献，则裸鬯之求，实不可阙。
yòu sòng shén gèng luǒ jīng jì wú wén yi yī lǐ gé
这句话大意是：又送神更裸， 经记无文，宜依礼革。
zòu wèi bào ér tóng zhī zú
这句话大意是：”奏未报而佟之卒。
hòu míng shān bīn fù shēn qí lǐ
这句话大意是：后明山宾复申其理。
dì yuē tóng zhī jì bù fù cún yi cóng qí yì yě
这句话大意是：帝曰：“佟之既不 复存，宜从其议也。
zì shì shǐ shǐ tài wèi dài tài zhù xíng luǒ ér yòu qiān shēng
这句话大意是：”自是始使太尉代太祝行裸而又牵牲。
tài cháng rèn fǎng yòu yǐ wèi míng jiǔ kè chéng shēng yòu jiā tài wèi luǒ jiǔ sān kè shī zhuàn jiān zhōng wǔ kè xíng yí bù bàn
这句话大意是：太常任昉又以未明九刻 呈牲，又加太尉裸酒，三刻施馔，间中五刻，行仪不办。
jìn zhě lín jì cóng shì shí yǐ èr gēng zhì wèi míng sān kè fāng bàn
这句话大意是：近者临祭从事，实以二更， 至未明三刻方办。
míng shān bīn yì wèi jiǔ kè yǐ yí tài zǎo kuàng èr gēng fēi fù jì dàn
这句话大意是：明山宾议：“谓九刻已疑太早，况二更非复祭旦。
dì yuē yè bàn zǐ shí jí shì chen shǐ
这句话大意是：”帝曰：“夜 半子时，即是晨始。
yi qǔ sān gēng shěng shēng yú yī yí zhù
这句话大意是：宜取三更省牲，余依《仪注》。
yòu yǒu sī yǐ wéi sān shēng huò lí yì yī zhì mái yì zhū yáng sǐ zé bù mái
这句话大意是：”又有司以为三牲或离杙，依 制埋瘗，猪羊死则不埋。
qǐng yì qí zhì
这句话大意是：请议其制。
sī mǎ jiǒng děng yì yǐ wéi shēng sǐ zé mái bì zài dí yǐ
现代白话：司马褧等议，以为“牲死则埋，必在涤了。
wèi sān shēng zài dí sǐ xī yi mái
这句话大意是：谓 三牲在涤，死悉宜埋。
dì cóng zhī
这句话大意是：”帝从之。
wǔ nián míng shān bīn yì zūn yí zhī zhì jì tú wéi yǒu sān zūn yī yuē xiàng zūn zhōu zūn yě
这句话大意是：五年，明山宾议：“樽彝之制，《祭图》唯有三 樽：一曰象樽，周樽也；。
èr yuē shān léi xià zūn yě
这句话大意是：二曰山罍，夏樽也；。
sān yuē zhe zūn yīn zūn yě
这句话大意是：三曰著樽，殷樽也。
tú yǒu yí míng jìng wú qí qì zhí zhuó xiàng zūn zhī jiǔ yǐ wéi guī zàn zhī shí
这句话大意是：徒有彝名，竟无 其器，直酌象樽之酒，以为珪瓒之实。
qiè xún luǒ zhòng yú xiàn bù róng gòng zūn yi xún yí qì yǐ bèi dà diǎn
这句话大意是：窃寻裸重于献，不容共樽，宜循彝器，以备 大典。
àn lǐ qì yǒu liù yí chūn cí xià yuè luǒ yòng jī yí niǎo yí
这句话大意是：案礼器有六彝，春祠夏礿，裸用鸡彝鸟彝。
wáng yǐ guī zàn chū luǒ hòu yǐ zhāng zàn yà luǒ gù chūn xià liǎng jì jù yòng èr yí
这句话大意是：王以珪瓒初裸，后以璋瓒亚裸， 故春夏两祭，俱用二彝。
jīn gǔ lǐ shū wú fù yà luǒ zhǐ xún qí èr
这句话大意是：今古礼殊，无复亚裸，止循其二。
chūn xià jī yí qiū dōng niú yí zhù lǐ wù bèi yě
这句话大意是：春夏鸡彝，秋冬牛彝， 庶礼物备也。
dì yuē jī shì jīn qín yì zhǔ xùn wèi
这句话大意是：”帝曰：“鸡是金禽，亦主巽位。
dàn jīn huǒ xiāng fú yòng zhī tōng xià yú yì wèi yí
这句话大意是：但金火相伏，用之通夏，于义为疑。
shān bīn yuē chén yú guǎn bù fèng míng zhào zé zhōng nián guāi chuǎn
这句话大意是：” 山宾曰：“臣愚管，不奉明诏，则终年乖舛。
àn niǎo yí shì nán fāng zhī wù zé zhǔ huǒ wèi mù shēng yú huǒ yi yǐ niǎo yí chūn xià jiān yòng
这句话大意是：案鸟彝是南方之物，则主火位，木生 于火，宜以鸟彝春夏兼用。
dì cóng zhī
这句话大意是：”帝从之。
qī nián shè rén zhōu shě yǐ wéi lǐ yù lù yǐ sì jīn lù yǐ bīn zé jì rì yīng chéng yù lù
这句话大意是：七年，舍人周舍以为：“《礼》“玉辂以祀， 金辂以宾’，则祭日应乘玉辂。
zhào xià qí yì
这句话大意是：”诏下其议。
zuǒ chéng kǒng xiū yuán yì yù lù jì yǒu míng wén ér yí zhù jīn lù dāng yóu sòng qí guāi miù yi yī shě yì
这句话大意是：左丞孔休源议：“玉辂既有明文，而 《仪注》金辂，当由宋、齐乖谬，宜依舍议。
dì cóng zhī
这句话大意是：”帝从之。
yòu lǐ guān sī mǎ yún yì zì jīn dà shì biàn gào qī miào xiǎo shì zhǐ gào yī shì
这句话大意是：又礼官司马筠议：“自今 大事，遍告七庙，小事止告一室。
yú shì yì yǐ fēng shàn nán běi jiāo sì míng táng xún shěng sì fāng yù lín róng chū zhēng huáng tài zǐ jiā yuán fú kòu zéi píng dàng zhù gōng lì quē zuǎn róng jiè yán jiě yán hé shí yī tiáo zé biàn gào qī miào
这句话大意是：”于是议以封禅，南、北郊，祀明堂，巡省四方， 御临戎出征，皇太子加元服，寇贼平荡，筑宫立阙，纂戎戒严、解严，合十一条， 则遍告七庙。
jiǎng wǔ xiū zōng miào míng táng lín xuān fēng bài gōng wáng sì yí kuǎn huà gòng fāng wù zhū gōng wáng yǐ qiān xuē fēng jí zhào fēng wáng shào xí hé liù tiáo zé gào yī shì
这句话大意是：讲武，修宗庙明堂，临轩封拜公王，四夷款化贡方物，诸公王以愆削 封，及诏封王绍袭，合六条，则告一室。
dì cóng zhī
这句话大意是：帝从之。
jiǔ nián zhào fǔ guǐ zhī shí yǐ jiè tián hēi shǔ
这句话大意是：九年，诏簠簋之实，以藉田黑黍。
shí èr nián zhào yuē jì sì yòng xǐ zhōng shuǐ guàn réng yòu dí jué
这句话大意是：十二年，诏曰：“祭祀用洗■中水盥，仍又涤爵。
jué yǐ lǐ shén yi qióng jīng jié ér yī qì zhī nèi zá yòng xǐ shǒu wài kě xiáng yì
这句话大意是：爵以礼神，宜穷精洁，而一器之 内，杂用洗手，外可详议。
yú shì yù jí sān gōng yīng guàn jí xǐ jué gè yòng yī
这句话大意是：”于是御及三公应盥及洗爵，各用一■。
shí liù nián sì yuè zhào yuē fu shén wú cháng xiǎng xiǎng yú kè chéng suǒ yǐ xī lín yuè jì shí shòu qí fú
这句话大意是：十六年四月， 诏曰：“夫神无常飨，飨于克诚，所以西邻礿祭，实受其福。
zōng miào jì sì yóu yǒu shēng láo wú yì zhì chéng yǒu lèi míng dào
这句话大意是：宗庙祭祀，犹有牲牢， 无益至诚，有累冥道。
zì jīn sì shí zhēng cháng wài kě liàng dài
这句话大意是：自今四时烝尝外，可量代。
bā zuò yì yǐ dà pú dài yī yuán dà wǔ
这句话大意是：”八座议：“以大脯代一元大武。
bā zuò yòu zòu jì tíng zǎi shā wú fù shěng shēng zhī shì qǐng lì shěng zhuàn yí
这句话大意是：” 八座又奏：“既停宰杀，无复省牲之事，请立省馔仪。
qí zhòng guān péi liè bìng tóng shěng shēng
这句话大意是：其众官陪列，并同省牲。
dì cóng zhī
这句话大意是：” 帝从之。
shí yuè zhào yuē jīn suī wú fù shēng xīng yóu yǒu fǔ xiū zhī lèi jí zhī yōu míng yì wèi wèi jǐn
这句话大意是：十月，诏曰：“今虽无复牲腥，犹有脯修之类，即之幽明，义为未尽。
kě gèng xiáng dìng xī jiàn shí shū
这句话大意是：可 更详定，悉荐时蔬。
zuǒ chéng sī mǎ yún děng cān yì dà bǐng dài dà pú yú xī yòng shū cài
这句话大意是：”左丞司马筠等参议：“大饼代大脯，余悉用蔬菜。
dì cóng zhī
这句话大意是：”帝从之。
yòu shè rén zhū yì yì èr miào sì xiāng chéng zhǐ yǒu yī jīn jiān gēng gài jì sì zhī lǐ yīng yǒu liǎng gēng xiāng chéng zhǐ yú yī jīn jiān jí lǐ wèi guāi
这句话大意是：又舍人朱异议：“二庙祀，相承止有一钅幵羹，盖祭祀之礼，应有两羹，相承止于 一钅幵，即礼为乖。
qǐng jiā áo yóu gēng yī jīn jiān
这句话大意是：请加熬油羹一钅幵。
dì cóng zhī
这句话大意是：”帝从之。
yú shì qǐ zhì jìng diàn jǐng yáng tái lì qī miào zuò
这句话大意是：于是起至敬殿、景阳台，立七 庙座。
yuè zhōng zài shè jìng zhuàn
这句话大意是：月中再设净馔。
zì shì qì yú tái chéng pò zhū miào suì bù xuè shí
这句话大意是：自是讫于台城破，诸庙遂不血食。
pǔ tōng qī nián fù huáng tài zǐ suǒ shēng dīng guì pín shén zhǔ yú xiǎo miào
这句话大意是：普通七年，祔皇太子所生 丁贵嫔神主于小庙。
qí yí wèi fù qián xiān xiū kǎn shì gǎi tú
这句话大意是：其仪，未祔前，先修坎室，改涂。
qí rì yǒu sī xíng sǎo chú kāi kǎn shì fèng huáng kǎo tài fū rén shén zhǔ yú zuò
这句话大意是：其日，有司行扫除，开坎室， 奉皇考太夫人神主于坐。
diàn zhì bì qì zhòng guān rù zì dōng mén wèi dìng zhù gào qì chè bì mái yú liǎng yíng jiān
这句话大意是：奠制币讫，众官入自东门，位定，祝告讫，撤币，埋于两 楹间。
yǒu sī qiān tài fū rén shén zhǔ yú shàng yòu fèng mù guì pín shén zhǔ yú xià chén jì qì rú shí jì yí
这句话大意是：有司迁太夫人神主于上，又奉穆贵嫔神主于下，陈祭器，如时祭仪。
lǐ bì nà shén zhǔ bì yú kǎn shì
这句话大意是：礼毕， 纳神主，闭于坎室。
chén zhì lì qī miào yī suì wǔ cí wèi chūn xià qiū dōng xī yě
这句话大意是：陈制，立七庙，一岁五祠，谓春夏秋冬腊也。
měi jì gòng yǐ yī tài láo shǐ zǔ yǐ sān shēng shǒu yú wéi gǔ tǐ ér yǐ
这句话大意是：每祭共以一太牢， 始祖以三牲首，余唯骨体而已。
wǔ suì zài yīn yīn dà xiá ér hé jì yě
这句话大意是：五岁再殷，殷大祫而合祭也。
chū wén dì rù sì ér huáng kǎo shǐ xīng zhāo liè wáng miào zài shǐ xīng guó wèi zhī dōng miào
这句话大意是：初，文帝入嗣，而皇 考始兴昭烈王庙在始兴国，谓之东庙。
tiān jiā sì nián xǐ dōng miào shén zhǔ fù yú liáng zhī xiǎo miào gǎi yuē guó miào
这句话大意是：天嘉四年，徙东庙神主，祔于梁之小庙，改 曰国庙。
jì yòng tiān zǐ yí
这句话大意是：祭用天子仪。
hòu qí wén xiāng sì wèi yóu wèi wèi chén zhì wáng gāo zǔ qín zhōu shǐ jūn wáng zēng zǔ tài wèi wǔ zhēn gōng wáng zǔ tài shī wén mù gōng wáng kǎo xiàng guó xiàn wǔ wáng fán sì miào
这句话大意是：后齐文襄嗣位，犹为魏臣，置王高祖秦州使君、王曾祖太尉武贞公、王祖太师 文穆公、王考相国献武王，凡四庙。
wén xuān dì shòu shàn zhì liù miào yuē huáng zǔ sī kōng gōng miào huáng zǔ lì bù shàng shū miào huáng zǔ qín zhōu shǐ jūn miào huáng zǔ wén mù huáng dì miào tài zǔ xiàn wǔ huáng dì miào shì zōng wén xiāng huáng dì miào wèi liù miào
这句话大意是：文宣帝受禅，置六庙：曰皇祖司空公庙、皇祖 吏部尚书庙、皇祖秦州使君庙、皇祖文穆皇帝庙、太祖献武皇帝庙、世宗文襄皇帝 庙，为六庙。
xiàn wǔ yǐ xià bù huǐ yǐ shàng zé dì huǐ
这句话大意是：献武已下不毁，已上则递毁。
bìng tóng miào ér bié shì
这句话大意是：并同庙而别室。
jì ér qiān shén zhǔ yú tài miào
这句话大意是：既而迁神主于太庙。
wén xiāng wén xuān bìng tài zǔ zhī zǐ wén xuān chū yí qí zhāo mù zhī cì yù bié lì miào
这句话大意是：文 襄文宣，并太祖之子，文宣初疑其昭穆之次，欲别立庙。
zhòng yì bù tóng
这句话大意是：众议不同。
zhì èr nián qiū shǐ fù tài miào
这句话大意是：至二年秋，始 祔太庙。
chūn cí xià yuè qiū cháng dōng zhēng jiē yǐ mèng yuè bìng xī fán wǔ jì
这句话大意是：春祠、夏礿、秋尝、冬烝，皆以孟月，并腊，凡五祭。
dì xiá rú liáng zhī zhì
这句话大意是：禘祫如梁之制。
měi jì shì yī tài láo shǐ yǐ huáng hòu yù jì
这句话大意是：每 祭，室一太牢，始以皇后预祭。
hé qīng dìng lìng sì shí jì miào dì jì jí yuán rì miào tíng bìng shè tíng liáo èr suǒ
这句话大意是：河清定令，四时祭庙禘祭及元日庙庭，并设庭燎二 所。
wáng jí wǔ děng kāi guó zhí shì guān sàn guān cóng sān pǐn yǐ shàng jiē sì wǔ shì
这句话大意是：王及五等开国，执事官、散官从三品已上，皆祀五世。
wǔ děng sàn pǐn jí zhí shì guān sàn guān zhèng sān pǐn yǐ xià cóng wǔ pǐn yǐ shàng jì sān shì
这句话大意是：五等散品及执事官、散 官正三品已下从五品已上，祭三世。
sān pǐn yǐ shàng shēng yòng yī tài láo wǔ pǐn yǐ xià shào láo
这句话大意是：三品已上，牲用一太牢，五品已下，少牢。
zhí shì guān zhèng liù pǐn yǐ xià cóng qī pǐn yǐ shàng jì èr shì yòng tè shēng
这句话大意是：执 事官正六品已下，从七品已上，祭二世，用特牲。
zhèng bā pǐn yǐ xià dá yú shù rén jì yú qǐn shēng yòng tè zhūn huò yì jì zǔ mí
这句话大意是：正八品已下，达于庶人，祭于寝， 牲用特肫，或亦祭祖祢。
zhū miào xī yī qí zhái táng zhī zhì qí jiān shù gè yī miào duō shǎo wéi xiàn
这句话大意是：诸庙悉依其宅堂之制，其间数各依庙多少为限。
qí shēng jiē zi sūn jiàn guān zhī shēng
这句话大意是：其牲皆子 孙见官之牲。
hòu zhōu zhī zhì sī fù gǔ zhī dào nǎi yòu zōng miào ér zuǒ shè jì
这句话大意是：后周之制，思复古之道，乃右宗庙而左社稷。
zhì tài zǔ zhī miào bìng gāo zǔ yǐ xià èr zhāo èr mù fán wǔ
这句话大意是：置太祖之庙，并高祖已下二昭二 穆，凡五。
qīn jǐn zé qiān
这句话大意是：亲尽则迁。
qí yǒu dé zhě wèi zhī tiāo miào yì bù huǐ
这句话大意是：其有德者谓之祧，庙亦不毁。
mǐn dì shòu shàn zhuī zūn huáng zǔ wèi dé huáng dì wén wáng wéi wén huáng dì miào hào tài zǔ
这句话大意是：闵帝受禅，追尊皇祖为德皇帝， 文王为文皇帝，庙号太祖。
nǐ yǐ shàng sān miào dì qiān zhì tài zǔ bù huǐ
这句话大意是：拟已上三庙递迁，至太祖不毁。
qí xià xiāng chéng zhì èr zhāo èr mù wèi wǔ yān
现代白话：其下相承置二昭二穆为 五呢。
míng dì bēng miào hào shì zōng wǔ dì bēng miào hào gāo zǔ bìng wèi tiāo miào ér bù huǐ
这句话大意是：明帝崩，庙号世宗，武帝崩，庙号高祖，并为祧庙而不毁。
qí shí jì gè yú qí miào xiá dì zé yú tài zǔ miào yì yǐ huáng hòu yù jì
这句话大意是：其时祭，各于其 庙，祫禘则于太祖庙，亦以皇后预祭。
qí yí yǔ hòu qí tóng
这句话大意是：其仪与后齐同。
suǒ yì zhě huáng hòu yà xiàn qì hòu yòu jiàn jiā dòu zhī biān qí shí líng qiàn qín zū tù hǎi
这句话大意是：所异者，皇后亚献讫，后又 荐加豆之笾，其实菱芡芹菹兔醢。
zhǒng zǎi zhōng xiàn qì huáng hòu qīn chè dòu jiàng hái bǎn wèi
这句话大意是：冢宰终献讫，皇后亲撤豆，降还板位。
rán hòu tài zhù chè yān
现代白话：然后太祝 撤呢。
gāo zǔ jì shòu mìng qiǎn jiān tài bǎo yǔ wén shàn jiān tài wèi li xún fèng cè yì tóng zhōu gào huáng kǎo huán wáng miào jiān yòng nǚ wū tóng jiā rén zhī lǐ
这句话大意是：高祖既受命，遣兼太保宇文善、兼太尉李询，奉策诣同州，告皇考桓王庙，兼 用女巫，同家人之礼。
shàng huáng kǎo huán wáng zūn hào wèi wǔ yuán huáng dì huáng bǐ zūn hào wèi yuán míng huáng hòu fèng yíng shén zhǔ guī yú jīng shī
这句话大意是：上皇考桓王尊号为武元皇帝，皇妣尊号为元明皇后，奉迎神 主，归于京师。
xī shēng shàng chì jì yòng rì chū
这句话大意是：牺牲尚赤，祭用日出。
shì shí dì chóng jiàn shè miào gǎi zhōu zhì zuǒ zōng miào ér yòu shè jì
这句话大意是：是时帝崇建社庙，改周制，左宗庙而右社稷。
zōng miào wèi yán shǐ zǔ yòu wú shòu mìng zhī tiāo zì gāo zǔ yǐ xià zhì sì qīn miào tóng diàn yì shì ér yǐ
这句话大意是：宗庙未言始祖，又无受命之祧，自高祖已下，置四亲庙，同殿异室而已。
yī yuē huáng gāo zǔ tài yuán fǔ jūn miào èr yuē huáng zēng zǔ kāng wáng miào sān yuē huáng zǔ xiàn wáng miào sì yuē huáng kǎo tài zǔ wǔ yuán huáng dì miào
这句话大意是：一曰皇高 祖太原府君庙，二曰皇曾祖康王庙，三曰皇祖献王庙，四曰皇考太祖武元皇帝庙。
nǐ zǔ qiān yú shàng ér tài zǔ zhī miào bù huǐ
这句话大意是：拟祖迁于上，而太祖之庙不毁。
gè yǐ mèng yuè xiǎng yǐ tài láo
这句话大意是：各以孟月，飨以太牢。
sì shí jiàn xīn yú tài miào yǒu sī xíng shì ér bù chū shén zhǔ
这句话大意是：四时荐新于太庙，有司行事， 而不出神主。
fù jì zhī lǐ bìng zhǔn shí xiǎng
这句话大意是：祔祭之礼，并准时飨。
qí sī mìng hù yǐ chūn zào yǐ xià mén yǐ qiū xíng yǐ dōng gè yú xiǎng miào rì zhōng liù zé yǐ jì xià sì huáng jiāo rì gè mìng yǒu sī jì yú miào xī mén dào nán
这句话大意是：其司命，户以春，灶以夏，门以秋，行以冬， 各于享庙日，中霤则以季夏祀黄郊日，各命有司，祭于庙西门道南。
shēng yǐ shào láo
这句话大意是：牲以少牢。
sān nián yī xiá yǐ mèng dōng qiān zhǔ wèi qiān zhǔ hé shí yú tài zǔ zhī miào
这句话大意是：三 年一祫，以孟冬，迁主、未迁主合食于太祖之庙。
wǔ nián yī dì yǐ mèng xià qí qiān zhǔ gè shí yú suǒ qiān zhī miào wèi qiān zhī zhǔ gè yú qí miào
这句话大意是：五年一禘，以孟夏，其迁主各食 于所迁之庙，未迁之主各于其庙。
dì xiá zhī yuè zé tíng shí xiǎng ér chén zhū ruì wù jí fá guó suǒ huò zhēn qí yú miào tíng jí yǐ gōng chén pèi xiǎng
这句话大意是：禘祫之月，则停时飨，而陈诸瑞物及伐国所获珍 奇于庙庭，及以功臣配飨。
bìng yǐ qí rì shǐ sì xiān dài wáng gōng dì yáo yú píng yáng yǐ qì pèi
这句话大意是：并以其日，使祀先代王公：帝尧于平阳，以契配；。
dì shùn yú hé dōng jiù yáo pèi
这句话大意是：帝舜 于河东，咎繇配；。
xià yǔ yú ān yì bó yì pèi
这句话大意是：夏禹于安邑，伯益配；。
yīn tāng yú fén yīn yī yǐn pèi
这句话大意是：殷汤于汾阴，伊尹配；。
wén wáng wǔ wáng yú yì wèi zhī jiāo zhōu gōng zhào gōng pèi
这句话大意是：文王、武王于斁渭 之郊，周公、召公配；。
hàn gāo dì yú cháng líng xiāo hé pèi
这句话大意是：汉高帝于长陵，萧何配。
gè yǐ yī tài láo ér wú lè
这句话大意是：各以一太牢而无乐。
pèi zhě xiǎng yú miào tíng
这句话大意是：配者飨于庙庭。
dà yè yuán nián yáng dì yù zūn zhōu fǎ yíng lì qī miào zhào yǒu sī xiáng dìng qí lǐ
这句话大意是：大业元年，炀帝欲遵周法，营立七庙，诏有司详定其礼。
lǐ bù shì láng shè tài cháng shǎo qīng xǔ shàn xīn yǔ bó shì zhě liàng děng yì yuē
这句话大意是：礼部侍郎、摄太常少卿许 善心与博士褚亮等议曰：。
jǐn àn lǐ jì tiān zǐ qī miào sān zhāo sān mù yǔ tài zǔ zhī miào ér qī
这句话大意是：谨案《礼记》：“天子七庙，三昭三穆，与太祖之庙而七。
zhèng xuán zhù yuē cǐ zhōu zhì yě
这句话大意是：”郑玄注曰：“此 周制也。
qī zhě tài zǔ jí wén wáng wǔ wáng zhī tiāo yǔ qīn miào sì yě
这句话大意是：七者，太祖及文王、武王之祧，与亲庙四也。
yīn zé liù miào qì jí tāng yǔ èr zhāo èr mù yě
这句话大意是：殷则六庙，契及汤与二昭二 穆也。
xià zé wǔ miào wú tài zǔ yǔ yǔ èr zhāo èr mù ér yǐ
这句话大意是：夏则五庙，无太祖，禹与二昭二穆而已。
xuán yòu jù wáng zhě dì qí zǔ zhī suǒ zì chū ér lì sì miào
这句话大意是：”玄又据王者禘其祖之所自出，而 立四庙。
àn zhèng xuán yì tiān zǐ wéi lì sì qīn miào bìng shǐ zǔ ér wèi wǔ
这句话大意是：案郑玄义，天子唯立四亲庙，并始祖而为五。
zhōu yǐ wén wǔ wèi shòu mìng zhī zǔ tè lì èr tiāo shì wèi qī miào
这句话大意是：周以文、武为受命之祖，特 立二祧，是为七庙。
wáng sù zhù lǐ jì zūn zhě zūn tǒng shàng bēi zhě zūn tǒng xià
这句话大意是：王肃注《礼记》：“尊者尊统上，卑者尊统下。
gù tiān zǐ qī miào zhū hóu wǔ miào
这句话大意是：故天子七庙， 诸侯五庙。
qí yǒu shū gōng yì dé fēi tài zǔ ér bù huǐ bù zài qī miào zhī shù
这句话大意是：其有殊功异德，非太祖而不毁，不在七庙之数。
àn wáng sù yǐ wéi tiān zǐ qī miào shì tōng bǎi dài zhī yán yòu jù wáng zhì zhī wén tiān zǐ qī miào zhū hóu wǔ miào dài fū sān miào jiàng èr wèi chà
这句话大意是：”案王肃以为天子七庙， 是通百代之言，又据《王制》之文“天子七庙，诸侯五庙，大夫三庙”，降二为差。
shì zé tiān zǐ lì sì qīn miào yòu lì gāo zǔ zhī fù gāo zǔ zhī zǔ bìng tài zǔ ér wèi qī
这句话大意是：是则天子立四亲庙，又立高祖之父，高祖之祖，并太祖而为七。
zhōu yǒu wén wǔ jiāng yuán hé wéi shí miào
这句话大意是：周有文、武、姜嫄， 合为十庙。
hàn zhū dì zhī miào gè lì wú dié huǐ zhī yì
这句话大意是：汉诸帝之庙各立，无迭毁之义。
zhì yuán dì shí gòng yǔ kuāng héng zhī tú shǐ jiàn qí lǐ yǐ gāo dì wèi tài zǔ ér lì sì qīn miào shì wèi wǔ miào
这句话大意是：至元帝时，贡禹、匡衡之徒，始建其礼， 以高帝为太祖，而立四亲庙，是为五庙。
wéi liú xīn yǐ wéi tiān zǐ qī miào zhū hóu wǔ miào jiàng shā yǐ liǎng zhī yì
这句话大意是：唯刘歆以为天子七庙，诸侯五庙，降杀以 两之义。
qī zhě qí zhèng fǎ kě cháng shù yě zōng bù zài shù nèi yǒu gōng dé zé zōng zhī bù kě yù shè wéi shù yě
这句话大意是：七者，其正法，可常数也，宗不在数内，有功德则宗之，不可预设为数也。
shì yǐ bān gù chēng kǎo lùn zhū rú zhī yì liú xīn bó ér dǔ yǐ
现代白话：是以班固称，考论诸儒之议，刘歆博而笃了。
guāng wǔ jí wèi jiàn gāo miào yú luò yáng nǎi lì nán dùn jūn yǐ shàng sì miào jiù zǔ zōng ér wèi qī
这句话大意是：光武即位，建高庙于洛阳，乃立南顿 君以上四庙，就祖宗而为七。
zhì wèi chū gāo táng lóng wèi zhèng xué yì lì qīn miào sì tài zǔ wǔ dì yóu zài sì qīn zhī nèi nǎi xū zhì tài zǔ jí èr tiāo yǐ dài hòu dài
这句话大意是：至魏初，高堂隆为郑学，议立亲庙四，太祖武帝，犹 在四亲之内，乃虚置太祖及二祧，以待后代。
zhì jǐng chū jiān nǎi yī wáng sù gēng lì wǔ shì liù shì zǔ jiù sì qīn ér wèi liù miào
这句话大意是：至景初间，乃依王肃，更立五世、六 世祖，就四亲而为六庙。
jìn wǔ shòu shàn bó yì zōng sì zì wén dì yǐ shàng liù shì zǔ zhēng xī fǔ jūn ér xuān dì yì xù yú zhāo mù wèi shēng tài zǔ gù jì zhǐ liù yě
这句话大意是：晋武受禅，博议宗祀，自文帝以上六世祖征西府君，而宣 帝亦序于昭穆，未升太祖，故祭止六也。
jiāng zuǒ zhōng xīng hè xún zhī lǐ zhì yú qǐn miào zhī yí jiē yī wèi jìn jiù shì
这句话大意是：江左中兴，贺循知礼，至于寝庙之仪，皆 依魏、晋旧事。
sòng wǔ dì chū shòu jìn mìng wèi wáng yī zhū hóu lì qīn miào sì
这句话大意是：宋武帝初受晋命为王，依诸侯立亲庙四。
jí wèi zhī hòu zēng cí wǔ shì zǔ xiāng guó yuàn fǔ jūn liù shì zǔ yòu běi píng fǔ jūn zhǐ yú liù miào
这句话大意是：即位之后，增祠五世祖相 国掾府君、六世祖右北平府君，止于六庙。
dǎi shēn mò zhǔ shēng cóng zhāo mù yóu tài zǔ zhī wèi yě
这句话大意是：逮身殁，主升从昭穆，犹太祖之位也。
jiàng jí qí liáng shǒu ér fú gé jiā chóng dié huǐ lǐ wú wéi jiù
这句话大意是：降及齐、梁，守而弗革，加崇迭毁，礼无违旧。
chén děng yòu àn jī zhōu zì tài zǔ yǐ xià jiē bié lì miào zhì yú dì xiá jù hé shí yú tài zǔ
这句话大意是：臣等又案姬周自太祖已下，皆别立庙，至于禘祫，俱合食于太祖。
shì yǐ yán hàn zhī chū zhū miào gè lì suì shí cháng xiǎng yì suí chù ér jì suǒ yòng miào lè jiē xiàng gōng dé ér gē wǔ yān
现代白话：是以炎汉之 初，诸庙各立，岁时尝享，亦随处而祭，所用庙乐，皆象功德而歌儛呢。
zhì guāng wǔ nǎi zǒng lì yī táng ér qún zhǔ yì shì sī zé xīn chéng kòu luàn yù cóng yuē shěng
这句话大意是：至光武乃 总立一堂，而群主异室，斯则新承寇乱，欲从约省。
zì cǐ yǐ lái yīn xún bù biàn
这句话大意是：自此以来，因循不变。
fú wéi gāo zǔ wén huáng dì ruì zhé xuán lǎn shén wǔ yìng qī shòu mìng kāi jī chuí tǒng shèng sì dāng wén míng zhī yùn dìng zǔ zōng zhī lǐ
这句话大意是：伏惟高 祖文皇帝，睿哲玄览，神武应期，受命开基，垂统圣嗣，当文明之运，定祖宗之礼。
qiě sǔn yì bù tóng yán xí yì qù shí wáng suǒ zhì kě yǐ chuí fǎ
现代白话：且损益不同，沿袭异趣，时王所制，能够垂法。
zì lì dài yǐ lái zá yòng wáng zhèng èr yì ruò xún qí zhǐ guī xiào yǐ yōu liè kāng chéng zhǐ lùn zhōu dài fēi wèi jīng tōng zi yōng zǒng guàn huáng wáng shì jiān cháng yuǎn
这句话大意是：自历代以来，杂用王、郑二义，若 寻其指归，校以优劣，康成止论周代，非谓经通，子雍总贯皇王，事兼长远。
jīn qǐng yī jù gǔ diǎn chóng jiàn qī miào
这句话大意是：今请 依据古典，崇建七庙。
shòu mìng zhī zǔ yi bié lì miào tiāo bǎi dài zhī hòu wèi bù huǐ zhī fǎ
这句话大意是：受命之祖，宜别立庙祧，百代之后，为不毁之法。
zhì yú luán jià qīn fèng shēn xiào xiǎng yú gāo miào yǒu sī xíng shì jié chéng jìng yú qún zhǔ bǐ fu guī mó kě zé yán sì yì zūn biǎo yǒu gōng ér zhāng míng dé dà fù gǔ ér guì néng biàn
这句话大意是：至于銮驾 亲奉，申孝享于高庙，有司行事，竭诚敬于群主，俾夫规模可则，严祀易遵，表有 功而彰明德，大复古而贵能变。
chén yòu àn zhōu rén lì miào yì wú chǔ zhì zhī wén
这句话大意是：臣又案周人立庙，亦无处置之文。
jù zhǒng rén chù zhí ér yán zhī xiān wáng jū zhōng yǐ zhāo mù wèi zuǒ yòu
这句话大意是：据冢人处职而言 之，先王居中，以昭穆为左右。
yuán chén zhuàn lǐ tú yì cóng cǐ yì
这句话大意是：阮忱撰《礼图》，亦从此义。
hàn jīng zhū miào jì yuǎn yòu bù xù dì xiá
这句话大意是：汉京诸庙既远，又不 序禘祫。
jīn ruò yī zhōu zhì lǐ yǒu wèi ān zá yòng hàn yí shì nán quán cǎi
这句话大意是：今若依周制，理有未安，杂用汉仪，事难全采。
jǐn xiáng lì bié tú fù zhī yì mò
这句话大意是：谨详立别图，附之议末。
qí tú tài zǔ gāo zǔ gè yī diàn zhǔn zhōu wén wǔ èr tiāo yǔ shǐ zǔ ér sān
这句话大意是：其图，太祖、高祖各一殿，准周文武二祧，与始祖而三。
yú bìng fēn shì ér jì
这句话大意是：余并分室而祭。
shǐ zǔ jí èr tiāo zhī wài cóng dié huǐ zhī fǎ
这句话大意是：始祖 及二祧之外，从迭毁之法。
zhào kě wèi jí chuàng zhì
这句话大意是：诏可，未及创制。
jì yíng jiàn luò yì dì wú xīn jīng shī nǎi yú dōng dōu gù běn lǐ běi qǐ tiān jīng gōng yǐ yóu gāo zǔ yì guān sì shí zhì jì
这句话大意是：既营建洛邑，帝无心京师，乃于东都 固本里北，起天经宫，以游高祖衣冠，四时致祭。
yú sān nián yǒu sī zòu qǐng zhǔn qián yì yú dōng jīng jiàn lì zōng miào
这句话大意是：于三年，有司奏，请准前议，于 东京建立宗庙。
dì wèi mì shū jiān liǔ biàn yuē jīn shǐ zǔ jí èr tiāo yǐ jù jīn hòu zǐ sūn chù zhèn hé suǒ
这句话大意是：帝谓秘书监柳抃曰：“今始祖及二祧已具，今后子孙，处朕何所？
yòu xià zhào wéi yì bié lì gāo zǔ zhī miào shǔ yǒu xíng yì suì fù tíng qǐn
这句话大意是：” 又下诏，唯议别立高祖之庙，属有行役，遂复停寝。
zì gǔ dì wáng zhī xìng jiē bǐng wǔ jīng zhī qì
这句话大意是：自古帝王之兴，皆禀五精之气。
měi yì xìng ér qǐ yǐ zhì tài píng bì fēng hu tài shān suǒ yǐ gào chéng gōng yě
这句话大意是：每易姓而起，以致太平，必封乎太山，所以告 成功也。
fēng qì ér chán hu liáng fǔ
这句话大意是：封讫而禅乎梁甫。
liáng fǔ zhě tài shān zhī zhī shān bēi xià zhě yě néng yǐ qí dào pèi chéng gāo dé
这句话大意是：梁甫者，太山之支山卑下者也，能以其道配成高德。
gù chán hu liáng fǔ yì yǐ gào tài píng yě
这句话大意是：故 禅乎梁甫，亦以告太平也。
fēng shàn zhě gāo hòu zhī wèi yě
这句话大意是：封禅者，高厚之谓也。
tiān yǐ gāo wèi zūn de yǐ hòu wèi dé zēng tài shān zhī gāo yǐ bào tiān yě hòu liáng fǔ zhī jī yǐ bào de yě
这句话大意是：天以高为尊，地以厚为德，增太 山之高，以报天也，厚梁甫之基，以报地也。
míng tiān zhī suǒ mìng gōng chéng shì jiù yǒu yì yú tiān dì ruò tiān dì zhī gèng gāo hòu yún
这句话大意是：明天之所命，功成事就，有益于天地， 若天地之更高厚云。
jì yuē wáng zhě yīn tiān shì tiān yīn dì shì de
这句话大意是：《记》曰：“王者因天事天，因地事地。
yīn míng shān shēng zhōng yú tiān ér fèng huáng jiàng guī lóng gé
这句话大意是：因名山升中于天，而 凤凰降，龟龙格。
qí huán gōng jì bà ér yù fēng shàn guǎn zhòng yán zhī xiáng yǐ
现代白话：”齐桓公既霸而欲封禅，管仲言之详了。
qín shǐ huáng jì chù rú shēng ér fēng tài shān chán liáng fǔ qí fēng shì jiē mì zhī bù kě de ér chuán yě
这句话大意是：秦始皇既黜儒生，而封 太山，禅梁甫，其封事皆秘之，不可得而传也。
hàn wǔ dì pō cǎi fāng shì zhī yán zào wéi yù dié ér biān yǐ jīn shéng fēng guǎng jiǔ chǐ gāo yī zhàng èr chǐ
这句话大意是：汉武帝颇采方士之言，造为玉牒， 而编以金绳，封广九尺，高一丈二尺。
guāng wǔ zhōng xīng yù zūn qí gù
这句话大意是：光武中兴，聿遵其故。
jìn sòng qí liáng jí chén jiē wèi huáng qí yì
这句话大意是：晋、宋、齐、梁及陈， 皆未遑其议。
hòu qí yǒu xún shòu zhī lǐ bìng dēng fēng zhī yí jìng bù zhī xíng yě
这句话大意是：后齐有巡狩之礼，并登封之仪，竟不之行也。
kāi huáng shí sì nián qún chén qǐng fēng chán
这句话大意是：开皇十四年，群臣请封 禅。
gāo zǔ bù nà
这句话大意是：高祖不纳。
jìn wáng guǎng yòu lǜ bǎi guān kàng biǎo gù qǐng dì mìng yǒu sī cǎo yí zhù
这句话大意是：晋王广又率百官抗表固请，帝命有司草仪注。
yú shì niú hóng xīn yàn zhī xǔ shàn xīn yáo chá yú shì jī děng chuàng dìng qí lǐ zòu zhī
这句话大意是：于是牛弘、辛彦之、 许善心、姚察、虞世基等创定其礼，奏之。
dì qūn xún qí shì yuē cǐ shì tǐ dà zhèn hé dé yǐ kān zhī
这句话大意是：帝逡巡其事，曰：“此事体大，朕何德 以堪之。
dàn dāng dōng shòu yīn bài dài shān ěr
这句话大意是：但当东狩，因拜岱山耳。
shí wǔ nián chūn xíng xìng yǎn zhōu suì cì dài yuè
这句话大意是：”十五年春，行幸兖州，遂次岱岳。
wèi tán rú nán jiāo yòu wěi wài wèi chái tán shì shén miào zhǎn gōng xiàn yú tíng
这句话大意是：为坛，如南 郊，又壝外为柴坛，饰神庙，展宫县于庭。
wèi mái kǎn èr yú nán mén wài
这句话大意是：为埋坎二，于南门外。
yòu chén lè shè wèi yú qīng dì tán rú nán jiāo
这句话大意是：又陈乐设位于青 帝坛，如南郊。
dì fú gǔn miǎn chéng jīn lù bèi fǎ jià ér xíng
这句话大意是：帝服衮冕，乘金辂，备法驾而行。
lǐ bì suì yì qīng dì tán ér jì yān
现代白话：礼毕，遂诣青帝坛而祭呢。
kāi huáng shí sì nián rùn shí yuè zhào dōng zhèn yí shān nán zhèn kuài jī shān běi zhèn yī wú lǘ shān jì zhōu zhèn huò shān bìng jiù shān lì cí
这句话大意是：开皇十四年闰十月，诏东镇沂山，南镇会稽山，北镇医无闾山，冀州镇霍山， 并就山立祠；。
dōng hǎi yú kuài jī xiàn jiè nán hǎi yú nán hǎi zhèn nán bìng jìn hǎi lì cí
这句话大意是：东海于会稽县界，南海于南海镇南，并近海立祠。
jí sì dú wú shān bìng qǔ cè jìn wū yī rén zhǔ zhī sǎ sǎo bìng mìng duō shí sōng bǎi
这句话大意是：及四渎、吴山，并 取侧近巫一人，主知洒扫，并命多莳松柏。
qí huò shān yú sì rì qiǎn shǐ jiù yān
现代白话：其霍山，雩祀日遣使就呢。
shí liù nián zhēng yuè yòu zhào běi zhèn yú yíng zhōu lóng shān lì cí
这句话大意是：十六年正月， 又诏北镇于营州龙山立祠。
dōng zhèn jìn zhōu huò shān zhèn ruò xiū zào bìng zhǔn xi zhèn wú shān zào shén miào
这句话大意是：东镇晋州霍山镇，若修造，并准西镇吴山造神庙。
dà yè zhōng yáng dì yīn xìng jìn yáng suì jì héng yuè
这句话大意是：大业 中，昜帝因幸晋阳，遂祭恒岳。
qí lǐ pō cǎi gāo zǔ bài dài zōng yí zēng zhì èr tán mìng dào shì nǚ guān shù shí rén yú yí zhōng shè jiào
这句话大意是：其礼颇采高祖拜岱宗仪，增置二坛，命道士女官 数十人，于遗中设醮。
shí nián xìng dōng dōu guò sì huá yuè zhù chǎng yú miào cè
这句话大意是：十年，幸东都，过祀华岳，筑场于庙侧。
shì nǎi bù jīng gài fēi yǒu sī zhī dìng lǐ yě
这句话大意是：事乃不经，盖非 有司之定礼也。
lǐ tiān zǐ yǐ chūn fēn cháo rì yú dōng jiāo qiū fēn xī yuè yú xi jiāo
这句话大意是：《礼》：天子以春分朝日于东郊，秋分夕月于西郊。
hàn fǎ bù sì èr fēn yú dōng xī jiāo cháng yǐ jiāo tài zhì
这句话大意是：汉法，不俟二分于东西郊， 常以郊泰畤。
dàn chū zhú gōng dōng xiàng yī rì qí xī xī xiàng yī yuè
这句话大意是：旦出竹宫东向揖日，其夕西向揖月。
wèi wén jī qí fán xiè shì jiā rén zhī shì ér yǐ zhēng yuè cháo rì yú dōng mén zhī wài
这句话大意是：魏文讥其烦亵，似家人之事，而 以正月朝日于东门之外。
qián shǐ yòu yǐ wéi fēi shí
这句话大意是：前史又以为非时。
jí míng dì tài hé yuán nián èr yuè dīng hài cháo rì yú dōng jiāo
这句话大意是：及明帝太和元年二月丁亥，朝日于东郊。
bā yuè jǐ chǒu xī yuè yú xi jiāo
这句话大意是：八月己丑，夕月于西郊。
shǐ hé yú gǔ
这句话大意是：始合于古。
hòu zhōu yǐ chūn fēn cháo rì yú guó dōng mén wài wèi tán rú qí jiāo
这句话大意是：后周以春分朝日于国东门外，为坛，如其郊。
yòng tè shēng qīng bì qīng guī yǒu dǐ
这句话大意是：用特牲青币，青圭有邸。
huáng dì chéng qīng lù jí sì guān jù qīng miǎn zhí shì zhě qīng biàn
这句话大意是：皇帝乘青辂，及祀官俱青冕，执事者青弁。
sī tú yà xiàn zōng bó zhōng xiàn
这句话大意是：司徒亚献，宗 伯终献。
fán liáo rú yuán qiū
这句话大意是：燔燎如圆丘。
qiū fēn xī yuè yú guó xī mén wài wèi tán yú kǎn zhōng fāng sì zhàng shēn sì chǐ fán liáo lǐ rú cháo rì
这句话大意是：秋分夕月于国西门外，为坛于坎中，方四丈，深四尺，燔燎 礼如朝日。
kāi huáng chū yú guó dōng chūn míng mén wài wèi tán rú qí jiāo
这句话大意是：开皇初，于国东春明门外为坛，如其郊。
měi yǐ chūn fēn cháo rì
这句话大意是：每以春分朝日。
yòu yú guó xi kāi yuǎn mén wài wèi kǎn shēn sān chǐ guǎng sì zhàng
这句话大意是：又于国西开远 门外为坎，深三尺，广四丈。
wèi tán yú kǎn zhōng gāo yī chǐ guǎng sì chǐ
这句话大意是：为坛于坎中，高一尺，广四尺。
měi yǐ qiū fēn xī yuè
这句话大意是：每以秋分夕月。
shēng bì yǔ zhōu tóng
这句话大意是：牲币 与周同。
fán rén fēi tǔ bù shēng fēi gǔ bù shí tǔ gǔ bù kě piān jì gù lì shè jì yǐ zhǔ sì
这句话大意是：凡人非土不生，非谷不食，土谷不可偏祭，故立社稷以主祀。
gǔ xiān shèng wáng fǎ shī yú rén zé sì zhī gù yǐ gōu lóng zhǔ shè zhōu qì zhǔ jì ér pèi yān
现代白话：古先圣王，法施 于人则祀之，故以勾龙主社，周弃主稷而配呢。
suì fán zài jì gài chūn qiú ér qiū bào liè yú zhōng mén zhī wài wài mén zhī nèi zūn ér qīn zhī yǔ xiān zǔ tóng yě
这句话大意是：岁凡再祭，盖春求而秋报，列于中 门之外，外门之内，尊而亲之，与先祖同也。
rán ér gǔ jīn jì shū lǐ yì yì zhì
这句话大意是：然而古今既殊，礼亦异制。
gù zuǒ shè jì ér yòu zōng miào zhě de zhì zhī dào yě
这句话大意是：故左社稷 而右宗庙者，得质之道也；。
yòu shè jì ér zuǒ zōng miào zhě wén zhī dào yě
这句话大意是：右社稷而左宗庙者，文之道也。
liáng shè jì zài tài miào xi qí chū gài jìn yuán dì jiàn wǔ yuán nián suǒ chuàng yǒu tài shè dì shè tài jì fán sān tán
这句话大意是：梁社稷在太庙西，其初盖晋元帝建武元年所创，有太社、帝社、太稷，凡三坛。
mén qiáng bìng suí qí fāng sè
这句话大意是：门墙并随其方色。
měi yǐ zhòng chūn zhòng qiū bìng lìng jùn guó xiàn cí shè jì xiān nóng xiàn yòu jiān sì líng xīng fēng bó yǔ shī zhī shǔ
这句话大意是：每以仲春仲秋，并令郡国县祠社稷、先农，县又兼祀灵星、风伯、 雨师之属。
jí xī yòu gè cí shè jì yú tán
这句话大意是：及腊，又各祠社稷于坛。
bǎi xìng zé èr shí wǔ jiā wèi yī shè qí jiù shè jí rén xī zhě bù xiàn qí jiā
这句话大意是：百姓则二十五家为一社，其旧社及人稀者，不 限其家。
chūn qiū cí shuǐ hàn dǎo qí cí jù suí qí fēng yuē
这句话大意是：春秋祠，水旱祷祈，祠具随其丰约。
qí jùn guó yǒu wǔ yuè zhě zhì zǎi zhù sān rén jí yǒu sì dú ruò hǎi yīng cí zhě jiē yǐ mèng chūn zhòng dōng cí zhī
这句话大意是：其郡国有五岳者，置宰祝三人，及有 四渎若海应祠者，皆以孟春仲冬祠之。
jiù tài shè lǐn xī lì qiān shēng sī nóng shěng shēng tài zhù lì zàn shēng
这句话大意是：旧太社，廪牺吏牵牲、司农省牲，太祝吏赞 牲。
tiān jiàn sì nián míng shān bīn yì yǐ wéi àn jiāo miào shěng shēng rì zé lǐn xī lìng qiān shēng tài zhù lìng zàn shēng
这句话大意是：天监四年，明山宾议，以为：“案郊庙省牲日，则廪牺令牵牲，太祝令赞牲。
jì zhī rì zé tài wèi qiān shēng
这句话大意是：祭之日，则太尉牵牲。
jiāo tè shēng yún shè zhě shén de zhī dào guó zhǔ shè jì yì shí wéi zhòng
这句话大意是：《郊特牲》云‘社者神地之道’，国主社稷，义实为重。
jīn gōng qīng guì chén qīn zhí shèng lǐ ér lìng wēi lì qiān shēng pō wéi qīng mò
这句话大意是：今 公卿贵臣，亲执盛礼，而令微吏牵牲，颇为轻末。
qiě sī nóng shěng shēng yòu fēi qí yì tài cháng lǐ guān shí dāng sī zhí
这句话大意是：且司农省牲，又非其义，太常礼 官，实当斯职。
lǐ jì shè jì wú qīn shì qiān zhī wén
这句话大意是：《礼》，祭社稷无亲事牵之文。
wèi yi yǐ tài cháng shěng shēng lǐn xī lìng qiān shēng tài zhù lìng zàn shēng
这句话大意是：谓宜以太常省牲，廪牺令牵牲，太 祝令赞牲。
dì wéi yǐ tài zhù zàn shēng wèi yí yòu yǐ sī nóng shěng shēng yú lǐ shì shāng xī lì zhí zhèn jí shì chéng bēi
这句话大意是：”帝唯以太祝赞牲为疑，又以司农省牲，于理似伤，牺吏执纼，即事成 卑。
yì yǐ tài cháng chéng qiān shēng yú yī míng yì
这句话大意是：议以太常丞牵牲，余依明议。
yú shì suì dìng
这句话大意是：于是遂定。
zhì dà tóng chū yòu jiā guān shè guān jì bìng qián wèi wǔ tán yān
现代白话：至大同初，又加官社、官稷，并前为 五坛呢。
chén zhì jiē yī liáng jiù
这句话大意是：陈制皆依梁旧。
ér dì shè yǐ sān shēng shǒu yú yǐ gǔ tǐ
这句话大意是：而帝社以三牲首，余以骨体。
jiàn zī chéng wèi liù fàn jīng yǐ dūn dào yǐ móu huáng liáng yǐ fǔ bái liáng yǐ guǐ shǔ yǐ hú zī yǐ liǎn
这句话大意是：荐粢盛为六饭：粳以敦，稻以牟， 黄粱以簠，白粱以簋，黍以瑚，粢以琏。
yòu lìng tài shǐ shǔ cháng yǐ èr yuè bā rì yú shǔ tíng zhōng yǐ tài láo cí lǎo rén xīng jiān cí tiān huáng dà dì tài yī rì yuè wǔ xīng gōu chén běi jí běi dǒu sān tái èr shí bā sù dà rén xīng zǐ sūn xīng dōu sì shí liù zuò
这句话大意是：又令太史署，常以二月八日，于署庭中以 太牢祠老人星，兼祠天皇大帝、太一、日月、五星、钩陈、北极、北斗、三台、二 十八宿、大人星、子孙星，都四十六坐。
fán yīng yù cí xiǎng zhī guān yì tài yī gěi chú huì qì sàn yào xiān zhāi yī rì fú zhī yǐ zì jié
这句话大意是：凡应预祠享之官，亦太医给除秽气散药， 先斋一日服之以自洁。
qí yí běn zhī qí zhì
这句话大意是：其仪本之齐制。
hòu qí lì tài shè dì shè tài jì sān tán yú guó yòu
这句话大意是：后齐立太社、帝社、太稷三坛于国右。
měi zhòng chūn zhòng qiū yuè zhī yuán chén jí xī gè yǐ yī tài láo jì yān
现代白话：每仲春仲秋月之元辰及腊，各以一太牢 祭呢。
huáng dì qīn jì zé sī nóng qīng shěng shēng jìn shú sī kōng yà xiàn sī nóng zhōng xiàn
这句话大意是：皇帝亲祭，则司农卿省牲进熟，司空亚献，司农终献。
hòu zhōu shè jì huáng dì qīn sì zé zhǒng zǎi yà xiàn zōng bó zhōng xiàn
这句话大意是：后周社稷，皇帝亲祀， 则冢宰亚献，宗伯终献。
kāi huáng chū shè jì bìng liè yú hán guāng mén nèi zhī yòu zhòng chūn zhòng qiū jí wù gè yǐ yī tài láo jì yān
现代白话：开皇初，社稷并列于含光门内之右，仲春仲秋吉戊，各以一太牢祭呢。
shēng sè yòng hēi
这句话大意是：牲色用 黑。
mèng dōng xià hài yòu là jì zhī
这句话大意是：孟冬下亥，又腊祭之。
zhōu jùn xiàn èr zhòng yuè bìng yǐ shào láo jì bǎi xìng yì gè wèi shè
这句话大意是：州郡县二仲月，并以少牢祭，百姓亦各为社。
yòu yú guó chéng dōng nán qī lǐ yán xīng mén wài wèi líng xīng tán lì qiū hòu chén lìng yǒu sī cí yǐ yī shào láo
这句话大意是：又于国城 东南七里延兴门外，为灵星坛，立秋后辰，令有司祠以一少牢。
gǔ diǎn yǒu tiān zǐ dōng gēng yí
这句话大意是：古典有天子东耕仪。
jiāng zuǒ wèi xiá zhì sòng shǐ yǒu qí diǎn
这句话大意是：江左未暇，至宋始有其典。
liáng chū jiè tián yī sòng qí yǐ zhēng yuè yòng shì bù zhāi bù jì
这句话大意是：梁初藉田，依宋、齐，以正月 用事，不斋不祭。
tiān jiàn shí èr nián wǔ dì yǐ wéi qǐ zhé ér gēng zé zài èr yuè jié nèi
这句话大意是：天监十二年，武帝以为：“启蛰而耕，则在二月节内。
shū yún yǐ yīn zhòng chūn
这句话大意是：《书》云： ‘以殷仲春。
jiè tián lǐ zài jiàn mǎo
这句话大意是：’藉田理在建卯。
yú shì gǎi yòng èr yuè
这句话大意是：”于是改用二月。
yòu guó yǔ yún wáng jí zhāi gōng yǔ bǎi guān yù shì bìng zhāi sān rì
这句话大意是：“又《国语》云：‘王即斋宫， 与百官御事并斋三日。
nǎi yǒu mù yù luǒ xiǎng zhī shì
这句话大意是：’乃有沐浴裸飨之事。
qián dài dāng yǐ gēng ér bù jì gù quē cǐ lǐ
这句话大意是：前代当以耕而不祭，故阙此礼。
guó yǔ yòu yún jì lín zhī tài shǐ zàn zhī
这句话大意是：《国 语》又云：‘稷临之，太史赞之。
zé zhī gēng jiè yīng yǒu xiān nóng shén zuò jiān yǒu zàn shù gēng zhǐ
这句话大意是：’则知耕藉应有先农神座，兼有赞述耕旨。
jīn jiè tián yīng sàn zhāi qī rì zhì zhāi sān rì jiān yú gēng suǒ shè xiān nóng shén zuò chén jiàn xiū zhī lǐ
这句话大意是：今藉 田应散斋七日，致斋三日，兼于耕所设先农神座，陈荐羞之礼。
zàn cí rú shè jì fǎ
这句话大意是：赞辞如社稷法。
yòu yuē qí dài jiù shì jiè tián shǐ yù shǐ chéng mǎ chē zài lěi sì yú wǔ lù hòu
这句话大意是：” 又曰：“齐代旧事，藉田使御史乘马车，载耒耜于五辂后。
lǐ yún qīn zài lěi sì cuò yú cān bǎo jiè zhī yù jiān
这句话大意是：《礼》云：‘亲载耒耜， 措于参保介之御间。
zé zhì suǒ chéng lù shàng
这句话大意是：’则置所乘辂上。
ruò yǐ jīn lù yǔ gǔ bù tóng zé yi shēng zhī cì lù yǐ míng shèn zhòng
这句话大意是：若以今辂与古不同，则宜升之次辂，以明慎 重。
ér yuǎn zài yú chǔ yú yì wèi guāi
这句话大意是：而远在余处，于义为乖。
qiě yù shǐ zhǎng shì yóu wéi qīng jiàn
这句话大意是：且御史掌视，尤为轻贱。
zì jīn yi yǐ shì zhōng fèng lěi sì zài yú xiàng lù yǐ suí mù lù zhī hòu
这句话大意是：自今宜以侍中奉耒耜，载于 象辂，以随木辂之后。
pǔ tōng èr nián yòu yí jiè tián yú jiàn kāng běi àn zhù zhào yù dà xiǎo liè zhǒng lí bǎi biàn diàn jí zhāi guān shěng rú nán běi jiāo
这句话大意是：”普通二年，又移藉田于建康北岸，筑兆域大小，列种梨柏， 便殿及斋官省，如南北郊。
bié yǒu wàng gēng tái zài tán dōng
这句话大意是：别有望耕台，在坛东。
dì qīn gēng bì dēng cǐ tái yǐ guān gōng qīng zhī tuī fá
这句话大意是：帝亲耕毕，登此台，以观公卿之 推伐。
yòu yǒu qí nián diàn yún
这句话大意是：又有祈年殿云。
běi qí jiè yú dì chéng dōng nán qiān mǔ nèi zhǒng chì liáng bái gǔ dà dòu chì shǔ xiǎo dòu hēi jì má zi xiǎo mài sè bié yī qǐng
这句话大意是：北齐藉于帝城东南千亩内，种赤粱、白谷、大豆、赤黍、小豆、黑穄、麻子、 小麦，色别一顷。
zì yú yī qǐng dì zhōng tōng qiān mò zuò cí tán yú mò nán qiān xi guǎng lún sān shí liù chǐ gāo jiǔ chǐ sì bì sān wěi sì mén
这句话大意是：自余一顷，地中通阡陌，作祠坛于陌南阡西，广轮三十六尺，高 九尺，四陛三壝四门。
yòu wèi dà yíng yú wài yòu shè yù gēng tán yú qiān dōng mò běi
这句话大意是：又为大营于外，又设御耕坛于阡东陌北。
měi suì zhēng yuè shàng xīn hòu jí hài shǐ gōng qīng yǐ yī tài láo cí xiān nóng shén nóng shì yú tán shàng wú pèi xiǎng
这句话大意是：每岁正月上辛后吉 亥，使公卿以一太牢祠先农神农氏于坛上，无配飨。
jì qì qīn gēng
这句话大意是：祭讫，亲耕。
xiān cí sī nóng jìn tóng xuán zhī zhǒng liù gōng zhǔ zhī
这句话大意是：先祠，司农进穜 悬之种，六宫主之。
xíng shì zhī guān bìng zhāi shè zhāi shěng
这句话大意是：行事之官并斋，设斋省。
yú tán suǒ liè gōng xuán
这句话大意是：于坛所列宫悬。
yòu zhì xiān nóng zuò yú tán shàng
这句话大意是：又置先农坐于坛上。
zhòng guān cháo fú sī kōng yī xiàn bù liǎo
这句话大意是：众官朝服，司空一献，不燎。
cí qì huáng dì nǎi fú tōng tiān guān qīng shā páo hēi jiè zé pèi cāng yù huáng shòu qīng dài wà què bèi fǎ jià chéng mù lù
这句话大意是：祠讫，皇帝乃服通天冠、青纱袍、黑介帻，佩苍玉， 黄绶，青带、袜、舄，备法驾，乘木辂。
gēng guān jù cháo fú cóng
这句话大意是：耕官具朝服从。
diàn zhōng jiān jìn yù lěi yú tán nán bǎi guān dìng liè
这句话大意是：殿中监进御耒于坛南，百 官定列。
dì chū biàn diàn shēng gēng tán nán bì jí yù zuò
这句话大意是：帝出便殿，升耕，坛南陛，即御座。
yīng gēng zhě gè jìn yú liè
这句话大意是：应耕者各进于列。
dì jiàng zì nán bì zhì gēng wèi shì jiàn zhí lěi sān tuī sān fǎn shēng tán jí zuò
这句话大意是：帝降自南陛，至耕 位，释剑执耒，三推三反，升坛即坐。
gēng guān yī pǐn wǔ tuī wǔ fǎn èr pǐn qī tuī qī fǎn sān pǐn jiǔ tuī jiǔ fǎn
这句话大意是：耕官一品五推五反，二品七推七反，三品九 推九反。
jiè tián lìng shuài qí shǔ yǐ niú gēng zhōng qiān mǔ
这句话大意是：藉田令帅其属以牛耕，终千亩。
yǐ qīng xiāng fèng tóng zhǒng guì chéng sī nóng yì gēng suǒ sǎ zhī
这句话大意是：以青箱奉穜“Ｌ种，跪呈司农，诣耕所洒 之。
yōu qì sī nóng shěng gōng zòu shì bì
这句话大意是：櫌讫，司农省功，奏事毕。
huáng dì jiàng zhī biàn diàn gēng yī xiǎng yàn
这句话大意是：皇帝降之便殿，更衣飨宴。
lǐ bì bān lài ér hái
这句话大意是：礼毕，班赉而还。
duò zhì yú guó nán shí sì lǐ qǐ xià mén wài zhì de qiān mǔ wèi tán mèng chūn jí hài jì xiān nóng yú qí shàng yǐ hòu jì pèi
这句话大意是：隋制，于国南十四里启夏门外，置地千亩，为坛，孟春吉亥，祭先农于其上， 以后稷配。
shēng yòng yī tài láo
这句话大意是：牲用一太牢。
huáng dì fú gǔn miǎn bèi fǎ jià chéng jīn gēn chē
这句话大意是：皇帝服衮冕，备法驾，乘金根车。
lǐ sān xiàn qì yīn gēng
这句话大意是：礼三献讫，因耕。
sī nóng shòu lěi huáng dì sān tuī qì zhí shì zhě yǐ shòu yīng gēng zhě gè yǐ bān wǔ tuī jiǔ tuī
这句话大意是：司农 授耒，皇帝三推讫，执事者以授应耕者，各以班五推九推。
ér sī tú shuài qí shǔ zhōng qiān mǔ
这句话大意是：而司徒帅其属终千亩。
bō zhí jiǔ gǔ nà yú shén cāng yǐ nǐ zī chéng
这句话大意是：播殖九谷，纳于神仓，以拟粢盛。
ráng gǎo yǐ xiǎng xī shēng yún
这句话大意是：穰稿以饷牺牲云。
zhōu lǐ wáng hòu cán yú běi jiāo ér hàn fǎ huáng hòu cán yú dōng jiāo
这句话大意是：《周礼》王后蚕于北郊，而汉法皇后蚕于东郊。
wèi zūn zhōu lǐ cán yú běi jiāo
这句话大意是：魏遵《周礼》，蚕于北郊。
wú wéi zhāo zhì xī cán sòng zé sūn shì yì yǒu qí lǐ yǐ
现代白话：吴 韦昭制《西蚕颂》，则孙氏亦有其礼了。
jìn tài kāng liù nián wǔ dì yáng huáng hòu cán yú xi jiāo yī hàn gù shì
这句话大意是：晋太康六年，武帝杨皇后蚕于西郊，依汉 故事。
jiāng zuǒ zhì sòng xiào wǔ dà míng sì nián shǐ yú tái chéng xi bái shí lǐ wèi xī cán shè zhào yù
这句话大意是：江左至宋孝武大明四年，始于台城西白石里为西蚕，设兆域。
zhì dà diàn qī jiān yòu lì cán guān
这句话大意是：置大殿七间， 又立蚕观。
zì shì yǒu qí lǐ
这句话大意是：自是有其礼。
hòu qí wèi cán fang yú jīng chéng běi zhī xi qù huáng gōng shí bā lǐ zhī wài fāng qiān bù
这句话大意是：后齐为蚕坊于京城北之西，去皇宫十八里之外，方千步。
cán gōng fāng jiǔ shí bù qiáng gāo yī zhàng wǔ chǐ bèi yǐ jí
这句话大意是：蚕宫，方九十步，墙 高一丈五尺，被以棘。
qí zhōng qǐ cán shì èr shí qī kǒu bié diàn yī qū
这句话大意是：其中起蚕室二十七口，别殿一区。
zhì cán gōng lìng chéng zuǒ shǐ jiē huàn zhě wèi zhī
这句话大意是：置蚕宫，令丞佐史，皆宦 者为之。
lù xi zhì huáng hòu cán tán gāo sì chǐ fāng èr zhàng sì chū jiē guǎng bā chǐ
这句话大意是：路西置皇后蚕坛，高四尺，方二丈，四出，阶广八尺。
zhì xiān cán tán yú sāng tán dōng nán dà lù dōng héng lù zhī nán
这句话大意是：置先蚕坛于桑坛东 南，大路东，横路之南。
tán gāo wǔ chǐ fāng èr zhàng sì chū jiē guǎng wǔ chǐ
这句话大意是：坛高五尺，方二丈，四出，阶广五尺。
wài zhào fāng sì shí bù miàn kāi yī mén
这句话大意是：外兆方四十步，面 开一门。
yǒu lǜ yī zhān rú gōu yī huáng lǚ yǐ gōng cán mǔ
这句话大意是：有绿衤詹襦、褠衣、黄履，以供蚕母。
měi suì jì chūn gǔ yǔ hòu jí rì shǐ gōng qīng yǐ yī tài láo sì xiān cán huáng dì xuān yuán shì yú tán shàng wú pèi rú sì xiān nóng
这句话大意是：每岁季春，谷雨后吉日，使公卿以 一太牢祀先蚕黄帝轩辕氏于坛上，无配，如祀先农。
lǐ qì huáng hòu yīn qīn sāng yú sāng tán
这句话大意是：礼讫，皇后因亲桑于桑坛。
bèi fǎ jià fú jū yī chéng zhòng zhái shuài liù gōng shēng sāng tán dōng bì jí yù zuò
这句话大意是：备 法驾，服鞠衣，乘重翟，帅六宫升桑坛东陛，即御座。
nǚ shàng shū zhí kuāng nǚ zhǔ yī zhí gōu lì tán xià
这句话大意是：女尚书执筐，女主衣执钩， 立坛下。
huáng hòu jiàng zì dōng bì zhí kuāng zhě chù yòu zhí gōu zhě jū zuǒ cán mǔ zài hòu
这句话大意是：皇后降自东陛，执筐者处右，执钩者居左，蚕母在后。
nǎi gōng sāng sān tiáo qì shēng tán jí yù zuò
这句话大意是：乃躬桑三条讫，升 坛，即御座。
nèi mìng fù yǐ cì jiù sāng jū yī wǔ tiáo zhǎn yī qī tiáo tuàn yī jiǔ tiáo yǐ shòu cán mǔ
这句话大意是：内命妇以次就桑，鞠衣五条，展衣七条，褖衣九条，以授蚕母。
hái cán shì qiè zhī shòu shì fù sǎ yī bù
这句话大意是：还蚕 室，切之授世妇，洒一簿。
yù sāng zhě bìng fù běn wèi
这句话大意是：预桑者并复本位。
hòu nǎi jiàng tán hái biàn diàn gǎi fú shè láo jiǔ bān lài ér hái
这句话大意是：后乃降坛，还便殿，改服，设劳酒， 班赉而还。
hòu zhōu zhì huáng hòu chéng cuì lù lǜ sān fēi sān yì yù yuàn yù wǎn sān gōng fū rén sān gū nèi zǐ zhì cán suǒ yǐ yī tài láo qīn jì jìn diàn xiān cán xī líng shì shén
这句话大意是：后周制，皇后乘翠辂，率三妃、三弋、御媛、御婉、三公夫人、三孤内子至 蚕所，以一太牢亲祭，进奠先蚕西陵氏神。
lǐ bì jiàng tán zhāo huà pín yà xiàn shū pín zhōng xiàn yīn yǐ gōng sāng yān
现代白话：礼毕，降坛，昭化嫔亚献，淑嫔终献， 因以公桑呢。
duò zhì yú gōng běi sān lǐ wèi tán gāo sì chǐ
这句话大意是：隋制，于宫北三里为坛，高四尺。
jì chūn shàng sì huáng hòu fú jū yī chéng zhòng zhái lǜ sān fū rén jiǔ pín nèi wài mìng fù yǐ yī tài láo zhì bì jì xiān cán yú tán shàng yòng yī xiàn lǐ
这句话大意是：季春上巳，皇后服鞠衣，乘重翟，率三夫人、 九嫔、内外命妇，以一太牢，制币，祭先蚕于坛上，用一献礼。
jì qì jiù sāng wèi yú tán nán dōng miàn
这句话大意是：祭讫，就桑位于坛 南，东面。
shàng gōng jìn jīn gōu diǎn zhì fèng kuāng
这句话大意是：尚功进金钩，典制奉筐。
huáng hòu cǎi sān tiáo fǎn gōu
这句话大意是：皇后采三条，反钩。
mìng fù gè yī bān cǎi wǔ tiáo jiǔ tiáo ér zhǐ
这句话大意是：命妇各依班采，五条九条 而止。
shì fù yì yǒu cán mǔ shòu qiè sāng sǎ qì hái yī wèi
这句话大意是：世妇亦有蚕母受切桑，洒讫，还依位。
huáng hòu nǎi hái gōng
这句话大意是：皇后乃还宫。
zì hòu qí hòu zhōu jí duò qí diǎn dà dǐ duō yī jìn yí
这句话大意是：自后齐、后周及隋，其 典大抵多依晋仪。
rán yì shí yǒu sǔn yì yǐ
现代白话：然亦时有损益了。
lǐ zhòng chūn yǐ xuán niǎo zhì zhī rì yòng tài láo sì yú gāo méi
这句话大意是：《礼》：仲春以玄鸟至之日，用太牢祀于高禖。
hàn wǔ dì nián èr shí jiǔ nǎi de tài zǐ shén xǐ wèi lì méi cí yú chéng nán sì yǐ tè shēng yīn yǒu qí sì
这句话大意是：汉武帝年二十九，乃得太子， 甚喜，为立禖祠于城南，祀以特牲，因有其祀。
jìn huì dì yuán kāng liù nián méi tán shí zhōng pò wèi èr
这句话大意是：晋惠帝元康六年，禖坛石中破为二。
zhào wèn shí huǐ jīn yīng fù bù bó shì yì lǐ wú gāo méi zhì shí zhī wén wèi zhī zào shè suǒ yóu
这句话大意是：诏问石毁今应复不，博士议：“《礼》无高禖置石之文，未知造设所由；。
jì yǐ huǐ pò kě wú gǎi zào
这句话大意是：既已毁破， 可无改造。
gèng xià xī fǔ bó yì
这句话大意是：”更下西府博议。
ér zéi cáo shǔ shù xī yì yǐ shí zài tán shàng gài zhǔ dào yě
这句话大意是：而贼曹属束皙议：“以石在坛上，盖主道也。
jì qì bì zé mái ér zhì xīn jīn yi mái ér gēng zào bù yí suì fèi
这句话大意是：祭器弊 则埋而置新，今宜埋而更造，不宜遂废。
shí cǐ yì bù yòng
这句话大意是：”时此议不用。
hòu de gāo táng lóng gù shì wèi qīng lóng zhōng zào lì cǐ shí zhào gèng juān shí lìng rú jiù zhì gāo méi tán shàng
这句话大意是：后得高堂隆故事，魏青龙 中，造立此石，诏更镌石，令如旧，置高禖坛上。
mái pò shí rù dì yī zhàng
这句话大意是：埋破石入地一丈。
àn liáng tài miào běi mén nèi dào xi yǒu shí wén rú zhú yè xiǎo wū fù zhī sòng yuán jiā zhōng xiū miào suǒ de
这句话大意是：案梁太庙北门 内道西有石，文如竹叶，小屋覆之，宋元嘉中修庙所得。
lù chéng yǐ wéi xiào wǔ shí jiāo méi zhī shí
这句话大意是：陆澄以为孝武时郊禖之石。
rán zé jiāng zuǒ yì yǒu cǐ lǐ yǐ
现代白话：然则江左亦有此礼了。
hòu qí gāo méi wèi tán yú nán jiāo bàng guǎng lún èr shí liù chǐ gāo jiǔ chǐ sì bì sān wěi
这句话大意是：后齐高禖，为坛于南郊傍，广轮二十六尺，高九尺，四陛三壝。
měi suì chūn fēn xuán niǎo zhì zhī rì huáng dì qīn shuài liù gōng sì qīng dì yú tán yǐ tài hào pèi ér sì gāo méi zhī shén yǐ qí zǐ
这句话大意是：每岁春分玄鸟 至之日，皇帝亲帅六宫，祀青帝于坛，以太昊配，而祀高禖之神以祈子。
qí yí qīng dì běi fāng nán xiàng pèi dì dōng fāng xī xiàng méi shén tán xià dōng bì zhī nán xī xiàng
这句话大意是：其仪，青 帝北方南向，配帝东方西向，禖神坛下东陛之南，西向。
lǐ yòng qīng guī shù bó shēng gòng yǐ yī tài láo
这句话大意是：礼用青珪束帛，牲共以一 太牢。
sì rì huáng dì fú gǔn miǎn chéng yù lù
这句话大意是：祀日，皇帝服衮冕，乘玉辂。
huáng hòu fú huī yī chéng zhòng zhái
这句话大意是：皇后服袆衣，乘重翟。
huáng dì chū xiàn jiàng zì dōng bì huáng hòu yà xiàn jiàng zì xi bì bìng yì biàn zuò
这句话大意是：皇帝初献，降自东陛， 皇后亚献，降自西陛，并诣便坐。
fū rén zhōng xiàn shàng pín xiàn yú méi shén qì
这句话大意是：夫人终献，上嫔献于禖神讫。
dì jí hòu bìng yì cuán wèi nǎi sòng shén
这句话大意是：帝及后并诣𪴙位， 乃送神。
huáng dì huáng hòu jí qún guān jiē bài
这句话大意是：皇帝皇后及群官皆拜。
nǎi chè jiù liǎo lǐ bì ér hái
这句话大意是：乃撤就燎，礼毕而还。
duò zhì yì yǐ xuán niǎo zhì zhī rì sì gāo méi yú nán jiāo tán
这句话大意是：隋制亦以玄鸟至之日，祀高 禖于南郊坛。
shēng yòng tài láo yī
这句话大意是：牲用太牢一。
jiù lǐ sì sī zhōng sī mìng fēng shī yǔ shī zhī fǎ jiē suí qí lèi ér jì zhī
这句话大意是：旧礼祀司中、司命、风师、雨师之法，皆随其类而祭之。
zhào fēng shī yú xī fāng zhě jiù qiū fēng zhī jìn ér bù cóng jī xīng zhī wèi
这句话大意是：兆风师于西方者，就 秋风之劲，而不从箕星之位。
zhào sī zhōng sī mìng yú nán jiāo yǐ tiān shén shì yáng gù zhào yú nán jiāo yě
这句话大意是：兆司中、司命于南郊，以天神是阳，故兆于南郊也。
zhào yǔ shī yú běi jiāo zhě jiù shuǐ wèi zài běi yě
这句话大意是：兆雨师于北郊者，就水位，在北也。
duò zhì yú guó chéng xī běi shí lǐ hài dì wèi sī zhōng sī mìng sī lù sān tán tóng wěi
这句话大意是：隋制，于国城西北十里亥地，为司中、司命、司禄三坛，同壝。
sì yǐ lì dōng hòu hài
这句话大意是：祀以立冬后亥。
guó chéng dōng běi qī lǐ tōng huà mén wài wèi fēng shī tán sì yǐ lì chūn hòu chǒu
这句话大意是：国城东北七里通化门外为风师坛，祀以立春后丑。
guó chéng xī nán bā lǐ jīn guāng mén wài wèi yǔ shī tán sì yǐ lì xià hòu shēn
这句话大意是：国城西南八里金光门外为雨师坛， 祀以立夏后申。
tán jiē sān chǐ shēng yǐ yī shào láo
这句话大意是：坛皆三尺，牲以一少牢。
xī yī qí shì shǐ wèi là
这句话大意是：昔伊耆氏始为蜡。
là zhě suǒ yě
这句话大意是：蜡者，索也。
gǔ zhī jūn zǐ shǐ rén bì bào zhī
现代白话：古之有德行的人，使人必报之。
gù zhōu fǎ yǐ suì shí èr yuè hé jù wàn wù ér suǒ xiǎng zhī
这句话大意是：故周法，以岁十二月， 合聚万物而索飨之。
rén zhī zhì yì zhī jǐn yě
这句话大意是：仁之至，义之尽也。
qí jì fǎ sì fāng gè zì jì zhī
这句话大意是：其祭法，四方各自祭之。
ruò bù chéng zhī fāng zé quē ér bù jì
这句话大意是：若不成之方，则 阙而不祭。
hòu zhōu yì cún qí diǎn cháng yǐ shí yī yuè jì shén nóng shì yī qí shì hòu jì shì tián jùn lín yǔ luǒ máo jiè shuǐ yōng fang yóu biǎo zhuì shòu māo zhī shén yú wǔ jiāo
这句话大意是：后周亦存其典，常以十一月，祭神农氏、伊耆氏、后稷氏、田畯、鳞、 羽、臝、毛、介、水、墉、坊、邮、表、畷、兽、猫之神于五郊。
wǔ fāng shàng dì dì qí wǔ xīng liè sù cāng lóng zhū què bái shòu xuán wǔ wǔ rén dì wǔ guān zhī shén yuè zhèn hǎi dú shān lín chuān zé qiū líng fén yǎn yuán xí gè fēn qí fāng hé jì zhī
这句话大意是：五方上帝、地祇、 五星、列宿、苍龙、朱雀、白兽、玄武、五人帝、五官之神、岳镇海渎、山林川泽、 丘陵坟衍原隰，各分其方，合祭之。
rì yuè wǔ fāng jiē jì zhī
这句话大意是：日月，五方皆祭之。
shàng dì dì qí shén nóng yī qí rén dì yú tán shàng nán jiāo zé yǐ shén nóng jì là wú qí sì
这句话大意是：上帝、地祇、神农、伊耆、 人帝于坛上，南郊则以神农，既蜡，无其祀。
sān chén qī sù zé wèi xiǎo tán yú qí cè yuè zhèn hǎi dú shān lín chuān zé qiū líng fén yǎn yuán xí zé gè wèi kǎn yú zé yú píng dì
这句话大意是：三辰七宿则为小坛于其侧，岳镇海渎、 山林川泽、丘陵坟衍原隰，则各为坎，余则于平地。
huáng dì chū xiàn shàng dì de zhī shén nóng yī qí jí rén dì zhǒng zǎi yà xiàn zōng bó zhōng xiàn
这句话大意是：皇帝初献上帝、地祗、神农、 伊耆及人帝，冢宰亚献，宗伯终献。
shàng dài fū xiàn sān chén wǔ guān hòu jì tián jùn yuè zhèn hǎi dú zhōng dài fū xiàn qī sù shān lín chuān zé yǐ xià
这句话大意是：上大夫献三辰、五官、后稷、田畯、岳镇海渎， 中大夫献七宿、山林川泽已下。
zì tiān dì rén dì tián jùn yǔ máo zhī lèi shēng bì yù bó jiē cóng liǎo
这句话大意是：自天帝、人帝、田畯、羽毛之类，牲币玉帛皆从燎；。
dì qí yóu biǎo zhuì zhī lèi jiē cóng mái
这句话大意是：地祇、邮、表、畷之类，皆从埋。
jì bì huáng dì rú nán jiāo biàn diàn zhì zhāi míng rì nǎi zhà jì yú nán jiāo rú dōng jiāo yí
这句话大意是：祭毕，皇帝如南郊便殿致斋，明日乃蜡祭于南郊， 如东郊仪。
jì qì yòu rú huáng jiāo biàn diàn zhì zhāi míng rì nǎi jì
这句话大意是：祭讫，又如黄郊便殿致斋，明日乃祭。
jì qì yòu rú xi jiāo biàn diàn míng rì nǎi jì
这句话大意是：祭讫，又如西郊便殿，明日乃祭。
jì qì yòu rú běi jiāo biàn diàn míng rì zhà jì qì hái gōng
这句话大意是：祭讫，又如北郊便殿，明日蜡祭讫，还宫。
duò chū yīn zhōu zhì dìng lìng yì yǐ mèng dōng xià hài là bǎi shén xī zōng miào jì shè jì
这句话大意是：隋初因周制，定令亦以孟冬下亥蜡百神， 腊宗庙，祭社稷。
qí fāng bù shú zé quē qí fāng zhī là yān
现代白话：其方不熟，则阙其方之蜡呢。
yòu yǐ zhòng dōng jì míng yuán chuān zé yú běi jiāo yòng yī tài láo
这句话大意是：又以仲冬祭名源川泽于北郊，用一太牢。
jì jǐng yú shè gōng yòng yī shào láo
这句话大意是：祭井于社宫，用一少牢。
jì dōng cáng bīng zhòng chūn kāi bīng bìng yòng hēi mǔ jù shǔ yú bīng shì jì sī hán shén
这句话大意是：季冬藏冰， 仲春开冰，并用黑牡秬黍，于冰室祭司寒神。
kāi bīng jiā yǐ táo hú jí shǐ
这句话大意是：开冰，加以桃弧棘矢。
kāi huáng sì nián shí yī yuè zhào yuē gǔ chēng xī zhě jiē yě
这句话大意是：开皇四年十一月，诏曰：“古称腊者，接也。
qǔ xīn gù jiāo jiē
这句话大意是：取新故交接。
qián zhōu suì shǒu jīn zhī zhòng dōng jiàn dōng zhī yuè chēng là kě yě
这句话大意是：前周岁首，今之仲 冬，建冬之月，称蜡可也。
hòu zhōu yòng xià hòu zhī shí xíng jī shì zhī là
这句话大意是：后周用夏后之时，行姬氏之蜡。
kǎo zhū xiān dài yú yì yǒu wéi
这句话大意是：考诸先代，于义有违。
qí shí yuè xíng là zhě tíng kě yǐ shí èr yuè wèi xī
现代白话：其十月行蜡者停，能够十二月为腊。
yú shì shǐ gé qián zhì
这句话大意是：”于是始革前制。
hòu qí zhēng yuè huì rì zhōng shū shè rén zòu fú chú
这句话大意是：后齐，正月晦日，中书舍人奏祓除。
nián mù shàng tái dōng gōng zòu zé jí rì yì diàn táng guì chén yǔ shī xíng shì suǒ xū jiē yí shàng shū shěng bèi shè yún
这句话大意是：年暮上台，东宫奏择吉日诣殿堂，贵臣与 师行事所须，皆移尚书省备设云。
hòu zhǔ mò nián jì fēi qí guǐ zhì yú gōng zì gǔ wǔ yǐ shì hú tiān
这句话大意是：后主末年，祭非其鬼，至于躬自鼓儛，以事胡天。
yè zhōng suì duō yín sì cí fēng zhì jīn bù jué
这句话大意是：邺中遂多淫祀，兹风至今不绝。
hòu zhōu yù zhāo lái xī yù yòu yǒu bài hú tiān zhì huáng dì qīn yān
现代白话：后周欲招来西域，又有拜胡天制，皇帝亲呢。
qí yí bìng cóng yí sú yín pì bù kě jì yě
这句话大意是：其仪 并从夷俗，淫僻不可纪也。